Американський хвіст

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

«Американський хвіст» [1] (англ. An American Tail), інші назви - «Дорога в Америку», «Американська історія», «Американська казка» - другий повнометражний мультфільм режисера Дона Блута, створений компанією Стівена Спілберга Amblin Entertainment, і перший повнометражний мультфільм, випущений Universal Pictures. В основу мультфільму лягла біографія американського композитора Ірвінга Берліна [2] [3].

Прем'єра мультфільму відбулася 21 листопада 1986 року.

В оригінальній назві мультфільму закладена гра слів: слова «хвіст» (tail) і «казка» (tale) по-англійськи вимовляються однаково.


Американський хвіст M:
An American Tail.
Жанр Анімаційна комедія
мультфільм
Режисер Дн Блут
Продюсер Gary Goldman[d][1] і John Pomeroy[d][1]
Сценарист Дєвид Киршнер
Джуди Фройдберг
Тони Гейсс
Оператор Bill Butler[d]
Композитор Джеймс Хорнер
Сінтія Вейл
Баррі Менні
Кінокомпанія Amblin Entertainment Sullivan Bluth Studios (англ.)русск.Universal Pictures
Тривалість 80 хв.
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 1986
Кошторис $47 483 002 + $37 059 000 = $84 542 002
IMDb ID 0090633
Наступний An American Tail: Fievel Goes West[d]
uphe.com/movies/an-american-tail
CMNS: Американський хвіст на Вікісховищі

Сюжет[ред. | ред. код]

Дія фільму починається зі святкування Хануки 1885 а в містечку Шостка Глухівського повіту Чернігівської губернії. Нам показана історія життя сім'ї єврейсько-російських мишей, які емігрують після того, як їх село була зруйнована антисемітськими погромами царя Олександра III. В іншому місці, в Сицилії, миші піддавалися терор у смугастого кота - мафіозо по імені 'Дон Табільоні' . Повіривши в американську мрію, миші відправляються в Нью-Йорк, тому що (згідно пісні, яка звучить в картині) нібито: «в Америці зовсім немає кішок і вулиці викладені сиром». Прибувши до Америки миші виявляють, що кішки в Америці насправді є, але діватися нікуди - і миші починають жити в типовій манері іммігрант а кінця XIX століття: робота на підприємстві з потогінною системою, проживання в жахливих умовах і плата котам грошей для захисту, щоб не бути з'їденими ними.

Фільм оповідає про пригоди мишеняти 'Файвел Мишкевіча' , який завдяки випадку був розлучений зі своєю сім'єю поблизу берегів Америки, впавши за борт пароплава «Austria», що слідував з гамбург ського порт а. Файвел заліз в пляшку і доплив на ній до «Острова Свободи». Там він зустрівся з голубом по імені 'Анрі' , який був членом «французької делегації», яка була присутня при будівництві Статуї Свободи. Спочатку Файвел дуже сумнівався, що він зможе знайти свою сім'ю в Америці, але Анрі переконує його не опускати лапи і докласти зусиль до пошуку. Файвел відправляється в Нью-Йорк, сподіваючись дізнатися про свою сім'ю в службі імміграції, але на заваді йому попався 'Уоррен T. Рет' - щур - аферист, який наймає робітників для свого підприємства з потогінною системою. Рятуючись, Файвел надає підтримку італійському мишеняти на ім'я 'Антоніо топонім' (який дав йому прізвисько «  'Филли' »). Тоні і 'Бріджет' - молода ірландська мишка, в яку закохався Тоні, починають пошук його батьків, які вважають, що Файвел потонув в море.

У цей час миші Нью-Йорка вирішують, що вони «ситі по горло» безперервними нападами кішок (і оплатою Уоррену за марну «захист від кішок»), і намагаються знайти спосіб перемогти їх. Багата світська миша на ім'я 'Гюсс Маушхаймер' проводить мишаче віче, щоб вирішити як їм позбутися від кішок. Однак, ніхто з мишей не може точно сказати, що треба зробити, щоб прогнати котів. Тут на передній план виходить Файвел, який пропонує для позбавлення від кішок побудувати гігантську «Миша з Мінська» (нібито засновану на російській фольклорі).

Вночі миші пробираються до закинутого будинку уздовж Пірса Челсі. Всередині будівлі вони починають працювати, створюючи «гігантську миша». Файвел і Тоні спізнюються. Пробираючись до доків, Файвел почув звуки скрипки, що йдуть з решітки каналізаційного колектора. Мишеня вирішив, що це грає його батько, тому він стрибає в колектор. Проникнувши туди, Файвел дізнається, що музика походить від гри Уоррена, і тут виявляється, що він насправді кіт, замаскований в щура, який керує зграєю інших таких же котів-негідників. Коли коти виявляють Файвел, вони хапають його і поміщають в клітку.

Сидячи в клітці, Файвел заводить дружбу з одним котом зі зграї по кличці 'Тигр' . Той зізнається мишеняти, що він вегетаріанець. Захоплено розмовляючи, друзі знаходять, що між ними багато спільного, аж до звичок. Одним словом, вони - споріднені душі. Після такої розмови кіт Тигр випускає Файвел на свободу. Однак, його втеча викликає тривогу зграї і за Файвел починається гонитва в сторону Нью-йоркської гавані. Прибігши туди, Файвел викриває Уоррена і все миші бачать, що він - кіт. Миші відмовляються виконати вимоги Уоррена - платити йому гроші за «захист», тоді Уоррен запалює сірник і намагається спалити їх живцем. Однак Файвел перехоплює ініціативу в свої лапи і за допомогою інших мишей випускає з будівлі «гігантську миша з Мінська». Величезне хитрий винахід «плюється» феєрверк ами і котиться вниз. Перелякані коти біжать вниз в сторону доків і стрибають на пароплав, який відправляється в Гонконг.

У метушні Тоні і Бріджет втрачають Файвел і починають його кликати, кричачи: «Филли!». Сестра Файвел Таня бачить їх і вважає, що вони шукають Файвел. Тоні підтверджує, що справжнє ім'я Филли - дійсно Файвел. Папа все ще думає, що Файвел мертвий, але Бріджет подає Мамі його картуз. Мама показує картуз чоловікові, підтверджуючи, що Файвел живий. Кот Тигр також знаходиться поруч і чує бесіду мишей.

Незабаром після цього Файвел прокидається на вулиці серед осиротілих мишей, які говорять, що, розшукуючи свою сім'ю, він лише марно витрачає час. Файвел вірить їм і сумно підпорядковується сирітської життя. Наступного ранку родина Файвел і їх нові друзі шукають його разом: миші їдуть на кота Тигре, а Папа бадьоро грає на скрипці. Файвел чує музику і сім'я Мишкевічей радісно возз'єдналася.

Ролі[ред. | ред. код]

  • ' Філліп Глассер [en] '-' Файвел Мішкевіч '(англ. Fievel Mouskewitz, Шаблон:Lang-yi2), головний персонаж фільму. Любити Швейцарський сир и морозиво. Его имя в оригіналі пишеться як: «Fievel» (загальнопрійняте правопис его имени), но Вступні Титри показують его як: «Feivel», что є більш коректної транслітерацією з їдиш а. Однако, много Англомовні авторизованого фільму Прийшли до решение Прийняти правопис як: «Fievel» спеціально для даного випадка; самє цею правопис вікорістовувалося на постер е фільму, в рекламних Матеріалах и асортимент е товарів. Файвел назвали на честь дідуся по матерінській Лінії Стівена Спілберга - Філіпа Познера, єврейської інтерпретацією імені которого и є «Файвел». Сцена, в Якій Файвел сидить навпроти вікна шкільного класу, заповнений мішамі- «американці», засновано на історії, якові Стівен Спілберг чув від свого дідуся, Який одного разу сказавши Йому, что в его юності євреї змушені були слухати шкільні уроки лишь через відкриті вікна , сидячі зовні на снігу. Прізвище Файвел - свого роду «гра» на єврейсько-російської прізвіща «Москович» (прізвище сім'ї людей, під будинком якіх живе сім'я Файвел на качана фільму).
  • 'Емі Грін' - 'Таня Мішкевіч' (англ. Tanya Mouskewitz, Шаблон:Lang-yi2, спів - ' Бетсі Каткарт '), старша сестра Файвел. Оптимістична, весела и слухняна, вона продовжувала вважаті, что ее брат БУВ живий после того, як Файвел БУВ ЗМІ та з борта нещаслівої «Австрії SS» ​​на шляху до Амеріці. Їй дали американське имя «Тіллі» в імміграційному пункті прібувають в форт Клінтон на острів Елліс.
  • 'Джон Фіннеген '-' Уоррен T. Рет '(англ. Warren T. Rat), головний ліходій фільму. Уоррен - насправді кіт в одязі щурі. ВІН - лідер котячої банди, яка терорізує мишей Нью-Йорка. Майже весь час ходити в супроводі свого «бухгалтера »- маленького Британського Тарган а по імені Диджит.
  • ' Неємія Персофф [en]' '-' Папа Мишкевіч '(англ. Papa Mouskewitz, Шаблон:Lang-yi2), глава сім'ї Мишкевічей, який грає на скрипці і розповідає історії своїм дітям. Вражений горем, вважаючи, що його син загинув, будучи змитим з борта «Австрії SS», він вперто відмовляється шукати Файвел після обгрунтування в Америці.
  • 'Еріка Йон' - 'Мама Мишкевіч' (англ. Mama Mouskewitz, Шаблон:Lang-yi2), мати Файвел. Вона здається трохи більш суворою, ніж чоловік і має страх перед зміною місця проживання.
  • 'Пет Мюзік' - 'Антоніо "Тоні" топонім' (англ. Tony Toponi, італ. Antonio Toponi), вуличний молодий мишеня сицилійського походження, з жорстким ставленням до несправедливостям, що твориться в Нью-Йорку. Тоні зустрічає Файвел під час їх рабства на підприємстві з «потогінною системою». Він переймається симпатією до Файвел і дає йому ім'я на американський манер: ' «Филли»' . Після того, як вони тікають з підприємства, Тоні стає одним Файвел і провідником по місту.
  • 'Будинок ДеЛуіз' - 'Тигр' (англ. Tiger), дуже великий, боягузливий, довгошерсте рудий кіт - вегетаріанець. Як і у Файвел, його улюблена книга - «Брати Карамазови». Улюблена страва - брокколі, а також швейцарський сир і морозиво. З м'ясного їсть тільки рибу. Тигр був членом банди Уоррена T. Рета до тих пір, поки не зустрів і надав підтримку Файвел, якому допоміг втекти з клітки.
  • 'Крістофер Пламмер' - 'Анрі де Пижон' (фр. Henry de Pigeon), голуб французького походження, який живе в Нью- Йорку, неподалік від споруджуваної Статуї Свободи. Він є першим, хто зустрів Файвел після прибуття оного в Америку. Анрі дає Файвел кров і каже йому, що він ніколи не повинен здаватися в своєму пошуку його сім'ї (співає пісню «Ніколи не говори ніколи» ). Слухаючи пісню Файвел переймається думкою будь-що-будь відшукати своїх рідних.
  • 'Катіенн Блоур' - 'Бріджет' (англ. Brigget), ірландська мишка-активістка і подруга Тоні топонім.
  • 'Нейл Росс' - 'Чесний Джон' (англ. Honest John), місцевий політичний діяч, який знає кожну миша- виборця в Нью-Йорку. Він здійснює контроль-наслідок у справі про ірландську католицької миші Міккі О'Хара, убитої кішками в його штаб е. Чесний Джон - п'яниця, який використовує в своїх інтересах кожного виборця, щоб збільшити свій політичний престиж.
  • 'Медлін Кан' - 'Гюсс Маушхаймер' (нім. Gussie Mausheimer), миша з Німеччині, яка , як все вважають, була найбагатшою в Нью-Йорку. Вона згуртовує мишей в опорі проти кішок. Чи не вимовляє звуки [р] і [л].
  • 'Хел Сміт' - 'Мое' , товста щур, управляє підприємством з потогінною системою, куди Файвел був проданий Уорреном T. Ретом.

Виробництво[ред. | ред. код]

У той час як всі персонажі - тварини були намальовані «з голови», людські персонажі були створені, використовуючи техніку ротоскопіювання, в якій послідовності рухів були спочатку створені в живому дії і лише потім перемальовані з плівки для мультфільму. Це забезпечує реалістичний вигляд людських персонажів та відрізняє їх від мультиплікаційних образів тварин. Ротоскопіювання часто використовується у фільмах Дона Блута, включаючи мультфільми «Секрет Щурів» і «Анастасія».

Музика[ред. | ред. код]

Музичний супровід для фільму було створено Джеймсом Хорнер. Пісня «Де-небудь Там» (англ. Somewhere Out There), написана Хорнер на слова Беррі Манна, виграла премію «Греммі». Одна сцена включає в себе марш композитор а Джона Філіпа Суза «Stars and Stripes Forever» . Музика і пісні з мультфільму були випущені на пластинках і аудіокасетах в США і Канаді компанією «MCA Records» у 1986 році, і поширювався в усьому світі. В СРСР, в тому ж році, музика і пісні з мультфільму були випущені на пластинках фірмою «Мелодія» і поширювався на «піратських» аудіокасетах, а з початку 1990-х - на Компакт Диск ах CD і в Росії.

Випуск[ред. | ред. код]

Кінотеатри[ред. | ред. код]

Під час свого виходу на кіноекрани, «Американський Хвіст» став мультфільмом з найвищим отриманим доходом (близько 47 млн ​​дол.) Серед «Не диснеївських» повнометражних фільмів. Це був також один з перших мультфільмів, що перевершив за доходами «Великого мишачого сищика» (також випущеному в 1986 рік у, але чотирма місяцями раніше) більш ніж на 22 мільйони доларів. Пізніше, в 1988 рік у, Дон Блут випустив мультфільм: «Земля до початку часів» , який по прибутку незначно виграв у діснеївського мультфільму «Олівер і компанія» . Рекорд був швидко побитий з випуском мультфільму «Русалочка» три роки по тому.

Домашнє відео[ред. | ред. код]

Фільм був випущений на VHS в 1987 році компанією «MCA Home Video» в оригіналі в США і Канаді, і компанією «CIC Video» у Великій Британії та інших англомовних країнах; в інших країнах світу фільм був випущений тією ж компанією в дубляжі на різних мовах, причому в ФРН і НДР - з німецьким дубляжем, в Іспанії та їх колоніях - з іспанської дубльованої версією, окремо випущеної на VHS як: ' ' «Un cuento americano»' '(' ' «Американська Історія»' '- гра слів від англійської назви). В СРСР з 1987 року і в Росії в 1990-і роки мультфільм випущений на VHS в аматорських перекладах Олексія Михальова, Василя Горчакова, Андрія Гаврилова, також в 1990-і - в перекладі Нікітіна та інших. Тепер картина доступна на DVD.

Оцінка мультфільму[ред. | ред. код]

Фільм мав касовий успіх і це був перший успіх компанії «Universal Pictures» серед її мультфільмів в кінотеатрах. Фільм отримав 47 мільйонів доларів в Сполучених Штатах і 84 мільйони доларів у всьому світі. У даного мультфільму в даний час є оцінка «B» в «Театральній касі Mojo». Незважаючи на роки підтримки високого рейтингу на «гнилими помідорами», він, в кінцевому рахунку, знизився лише нижче лінії 58% -ої «гнилої» оцінки, заснованої на двадцяти чотирьох оглядах у вересні 2008 року, проте, мультфільм зберігає рівень рейтингу 83% на веб-сайті «спільнота».

Див. також[ред. | ред. код]

  • а б http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=20639