Ананка Ярослава

Ананка Ярослава
Народилася	5 квітня 1987(1987-04-05) (37 років) Україна
Діяльність	літературознавиця, поетка
Alma mater	Інститут журналістики БДУ, Літературний інститут імені Горького і HU Berlin
Мова творів	білоруська і російська

Ярослава Ананка (біл. Яраслава Ананка; нар. 5 квітня 1987) — білоруська поетеса, перекладачка, літературознавиця.

Біографія

Народилася в Україні. В 1989 році разом з батьками переїхала у Червень (Білорусь). В 2004—2006 роках навчалася на журфаці БДУ. Закінчила Літературний інститут у Москві в 2011. З 2012 року — докторантка Університету імені Гумбольдта в Берліні.

Творчість

Пише білоруською та російською мовами. Друкувалася у журналах «Дієслів» (Мінськ), «Монолог» (Мінськ-Москва), «Урал» (Єкатеринбург), «День-Ніч» (Красноярск), а також в альманахах «Мінська школа» (Мінськ) і «Камчія» (Софія). Переможниця конкурсів «День Землі» (Мінськ, 2003), "Молодий літератор. До століття «Нашої Ниви» (Мінськ, 2006). Входила в лонг-лісти конкурсів «Літрентген» (Єкатеринбург, 2006), «Трамвай, що заблукав» (Санкт-Петербург, 2009). Перекладає з польської та німецької мов. Лауреат міжнародного конкурсу (2 місце) «Найкращий переклад Ч. Мілоша на російську мову» (2011) (разом з Генріхом Кіршбаумом).

Її вірші перекладено на болгарську та німецьку мови.

Як літературознавець займається дослідженням російської еміграції в Берліні (Владислав Ходасевич), проблемами сучасної білоруської поезії та російсько-польсько-білоруськими літературними та культурними зв'язками.

Бібліографія

Твори

• Вірші. Дзеяслоў (2005), № 5 (18). Мінськ. 179.
• Вірші. Дзеяслоў (2007), № 3 (28). Мінськ.
• Записки. День-Ніч (2006), № 11-12. Красноярськ. 204—205.
• Вірші. Урал (2006), №. 9. Єкатеринбург.
• Вірші. Монолог. Вільна творчість (Альманах, 2007), № 11. Мінськ. 132—137.
• Вірші. Мінська школа (Альманах поезії, 2009), № 1. Мінськ. 99-105.
• Вірші. Камчія (Літературний альманах, 2010), Софія. 25-28.

Пераклади

• Петер Хухель. Година дев'ята. Пераклади: Ананка, Я., Кіршбаум, Г. Дзеяслоў (2012), № 1. Мінськ. 147—152

Статті

• Ананка, Я. Кіршбаум, Г. Шепча. Про поезію Петера Хухеля. Дзеяслоў № 2 (56), 2012, 153—154.. Мінськ.
• Ананко, Я. Переписка Л. Ю. Брик і В. А. Соснори. Підготовка тексту і коментар. Звезда № 1 (2012), 158—180; № 2 (2012), 119—143; № 3 (2012), 127—160. Санкт-Петербург.
• Ананко, Я. Киршбаум, Г. Смерть Каддафі в російській блогосфері і за нею. Post-Soviet Post. Stanford University.

Посилання

• Старонка на «Беларускім Літаратурным Радыё» [Архівовано 15 лютого 2015 у Wayback Machine.]
• Старонка на «Новой литературной карте России» [Архівовано 18 листопада 2014 у Wayback Machine.]