Артхаус Трафік

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Arthouse Тraffic
ТОВ Артхаус Трафік
Тип кінокомпанія,кінодистриб'ютор
Засновано 2003
Засновник(и) Денис Іванов
Штаб-квартира м.Київ, вул. Щекавицька 30/39, оф. 212
Структурні підрозділи Артхаус Трафік Одеса
Сайт arthousetraffic.com

«Артха́ус Тра́фік» або «АТ» — український кінодистриб'ютор, що спеціалізується на арт-хаусному кіно. Компанія з'явилася в грудні 2003 році і була першим хто почав займатися в Україні кінопрокатом арт-кіно.[1][2][3]

У співпраці з іноземними посольствами і культурними центрами проводить ряд щорічних фестивальних проектів — «Артхаус Трафік» також проводить в Україні такі щорічні всеукраїньскі кіноподії, як «Вечори французького кіно» спільно з Французьким культурним центром, фестивалі «Нове британське кіно» спільне з Британською Радою в Україні і «Нове німецьке кіно» спільне з Гете-інститутом, «Тиждень австрійського кіно» спільне з Австрійским культурним форумом, «Тиждень італійського кіно» спільне з Італійским Інстітутом культури, виступає партнером кінопрограм щорічного фестивалю «Французька весна в Україні». Організатор та співорганізатор ряду кінофестивалів та фестивальних програм в Україні, серед яких найбільш масштабний — Міжнародний кінофестиваль для дітей і підлітків «Чілдрен Кінофест»[4], а також програм українського кіно за кордоном, зокрема — щорічні Дні українського кіно в Брюсселі[5].

Один з напрямком роботи кінокомпанії — створення та просування українських та копродукційних повнометражних фільмів, среди якіх були «Штольня» Любомира Кобильчука (2006), «Зелена кофта» Володимира Тихого (2013), «Плем'я» Мирослава Слабошпицького (2014), «Рівень чорного» Валентина Васяновича (2017), «Донбас» Сергія Лозниці (2018), а такоже більш ніж 40 короткометражних робіт.

Історія створення[ред. | ред. код]

«Артхаус Трафік» створений наприкінці 2003 року в Києві Денисом Івановим його дружиною Мариною Шух. У новоствореній компанії Денис Іванов став генеральним директором.[1].

Початок діяльності «Артхаус Трафік» поклав в грудні 2003 року випуск на українські екрани французького документального шедевра Жака Перрена «Птахи» («Le Peuple Migrateur»), перший сеанс фільму відбувся 11 грудня 2003 року в Одесі, і опісля чотири дні —15 грудня в Києві[6].

Завдяки «Артхаус Трафік» в українському кінопрокаті вперше стали демонструватися програми короткометражного кіно, після того, як в 2005 році компанія стала представником в Україні усесвітньої мережі короткометражного кіно Future Shorts (Лондон), а також почала готувати власні програми короткометражок. У 2007 році «Артхаус Трафік» почав співпрацю з Манхеттенським фестивалем короткометражних фільмів (Нью-Йорк),[7] і українські глядачі змогли приєднатися до конкурсних показів цього інтерактивного глобального фестивалю, які проходять по всьому світу.

З 2010 по 2013 рік команда «Артхаус Трафік» була засновником і співорганізатором Одеського міжнародного кінофестивалю.

У 2014 році компанією засновано щорічний міжнародний кінофестиваль для дітей і підлітків «Чілдрен КіноФест».[8]

З осені 2016 року «Артхаус Трафік» почав проект підтримки кіноклубів «Артхаус Клуб», відкривши каталог своїх фільмів для некомерційних показів в кіноклубах України[9]

В кінці 2017 року французька організація Unifrance включила «Артхаус Трафік» в першу п'ятірку світовіх дистриб'юторів, что випустили найбільше французьких фільмів у кінопрокат[10].

На сьогодні співпрацює з багатьма кінотеатрами у всіх містах України. Зусиллями компанії щороку на українські кіноекрани виходить декілька десятків артхаусних фільмів.

Підрозділи в інших міста[ред. | ред. код]

З 2005 року та до цього часу існує представництво «Артхаус Трафік» у Одесі[11]. До 2015 році існувало представнитство «Артхаус Трафік» у Львові.

Нагороди[ред. | ред. код]

Робота команди «Артхаус Трафіку» неодноразово визнавалася фахівцями вітчизняної кіноіндустрії; компанія отримала приз «За розвиток некомерційного кіно» («Кіноекспо-2006») та приз «Найкращий кінодистриб'ютор» («Вибір Афіші» — 2005") тощо. На "IV-ому Київському міжнародному «Кінофорумі України-2007», фільм «Штольня», дистриб'юцією та спонсорством якого займалася компанія «Артхаус Трафік», виграв відразу три спеціалізовані премії «25 кадр»: за найкращий трейлер, найкращий постер та найкращий слоган. За підсумками опитування Бюро української кіножурналістікі, яке проводилося серед кіножурналістів в 2014 і 2015 роках, «Артхаус Трафік» був названий як «Найкраща компанія кінодистриб'ютор в Україні»[12][13].

Власники[ред. | ред. код]

Власниками Артхаус Трафік станом на 2018 рік є:[14][15]

Частка ринку (за кількістю касових зборів)[ред. | ред. код]

Станом на 2018 рік компанія не входить до 5-ти найбільших кінодистриб'юторів України.

Ринок кінопрокату України
Назва Ринок у 2010[прим. 1][16] Ринок у 2011[прим. 1][17] Ринок у 2012[прим. 1] Ринок у 2013[прим. 1][18] Ринок у 2014[прим. 1] Ринок у 2015[прим. 1][19] Ринок у 2016[прим. 1][20] Ринок у 2017[прим. 2][22][23]
1 B&H Film Distribution Company 43.2% 51% 48.9% 49.1% 41.4% 55.7% 50.4% 52.5%[22]
2 Ukrainian Film Distribution 20.5% 22.1% 21.5% 14.3% 26% 22.8% 23% 21.9%[22]
3 Kinomania[прим. 3] 16.6% 15.9% 9.63% 15% 16% 10.9% 16.2% 15.2%[22]
4 Multi Media Distribution 2.6% 4.68% 3.41% 7.75% 3.59% 3.8% 1.8% 1.7%[22]
5 Вольґа Україна[прим. 4] <1% <1% 2.5% 3.6% 4.1% 4.3% 2.7% 5.7%[22]
- Решта 17.1% 6.19% 14.1% 10.4% 8.88% 2.6% 5.9% 2.9%
- Всього 100 100 100 100 100 100 100 100
-
- К-сть стрічок у прокаті 166[24] 242[25] 259[25] 327[26][27] 325[28][29] 292[30][31] 288[32][33][34] 294[35][36]
- К-сть відвідувачів 15 млн.[37][38] 17.2 млн.[39] 19.6 млн.[40] 20.4 млн[41][42] 20.1 млн.[43] 21.16 млн.[31] 24,2 млн.[44] 28,9 млн.[22][45][46]
- Середня ціна квитка 41[37] 43[25] 43[25] 43[29] 47[47] 57[47] 67[44] 77,08[22]
- Касові збори 614 млн.[38]
($77 млн.)[37]
720 млн.
($90 млн.)[25]
800 млн.
($100 млн.[25]
820 млн.[44]
($106 млн.)[48]
943 млн.[43]
($80,4 млн.)[47]
1.2 млрд.
($54,58 млн.)[47][49]
1.70 млрд.[50]
($63,8 млн.)[44]
2,23 млрд грн.[22]
($85,8 млн.)[51]
- К-сть кінотеатрів 156[37] 164[52] 167[25] 186[29] 167*[29] 152*[48] 160*[53] 181*[45]
- К-сть кіно-екранів 350[54] 370[52] 376[25] 443[29] 420*[29][55][43] 438*[48] 460*[53] 513*[45]
- % українського озвучення[прим. 5] 65.6 %[56] 65.2 %[57][58] 65.7 %[58] 69.3 %[59] 65.5 %[60] 84.8 %[60] 88.0 %[60][61] 87.5 %[62][63][64]
*В зв'язку з окупацією Криму та Сходу України російськими військами, починаючи з 2014 року фактично в Україні функціонувало менше кінотеатрів:
Україна втратила 22 кінотеатри де загалом розміщувалося 45 кіноекрана (без окупації у 2014 Україна б мала 189 кінотеатрів де розмішувалося б 465 кіноекрана)


Напрямки діяльності[ред. | ред. код]

Продюсування кіно[ред. | ред. код]

Кінокомпания в якості продюсера  брала участь у створенні та просуванні фільмів «Штольня» Любомира Кобильчука (2006), «Зелена кофта» Володимира Тихого (2013), «Плем'я» Мирослава Слабошпицького (2014), «Рівень чорного» Валентина Васяновича (2017), копродукція «Донбас» Сергія Лозниці (2018)[65] а такоже більш ніж 40 короткометражних робіт у рамках альманахів «Мудаки. Арабески» (2011), «Україно, Goodbye!» (2012) (пізніше 8 короткометражок з «Україно, Goodbye!» було об'єднано у нову збірку «Українські злі» (2013)).

Спеціальні кінопрограми та ретроспективи[ред. | ред. код]

Фестивальні кінопрограми і ретроспективи, проведені «Артхаус Трафік»:

2004 рік: Дні японського кіно спільно з Посольством Японії в Україні, Дні скандинавського кіно, Фестиваль треш-кіно

2005 рік: Фестиваль російського кіно «НепРОСтоє кіно», Фестиваль фінського кіно спільно з Посольством Фінляндії в Україні, Дні корейського кіно спільно з Посольством Кореї в Україні, horror-марафон «Ніч фільмів жахів»

2006 рік: Фестиваль японської анімації «Історія Аніме» спільно з Посольством Японії в Україні, Фестиваль естонського кіно спільно з Посольством Естонії в Україні

2008 рік: Фестиваль «Нове шведське кіно. Жіночий погляд» спільно з Посольством Швеції в Україні, Тиждень франкофонії: територія кіно (2008, 2009), Фестиваль європейського кіно (2008, 2009, 2010), «Літній сезон культового кіно» (2008, 2009), Фестиваль арт-хауса «Кіно без кордонів» (2008, 2009)

2009 рік: «Незалежне американське кіно», «Ніч французької анімації» спільно з Французьким культурним центром в Україні, Фестиваль DUTCH PUNCH, Проект «Кіно: жіночий стиль» (2009, 2010, 2011).

2010 рік: «Тиждень італійського кино», Проект документального кіно «Музика.doc»

2011 рік: Програма каннських прем'єр «Вікенд у Каннах»

2013 рік: «VІІІ дні польського кіно в Україні» спільно з Польскім Інстітутом, Програма «Вечори у Карлових Варах»

2014 рік: «ІХ дні польського кіно в Україні» спільно з Польскім Інстітутом, ретро-програма світових новорічних кінохітів «Різдвяне кіно»

2015 рік: Фестиваль «Єдність і толерантність»

2016 рік: Дні українського кіно в Брюсселі «UKRAINE ON FILM: BORDERLINES», Дні українського кіно в Амстердамі «Ukraine on Film: Way to Freedom».

2017 рік: ІІ Дні українського кіно в Брюсселі «UKRAINE ON FILM: BORDERLINES», «Тиждень швейцарського кіно» спільно з Посольством Швейцарії, Проект «Кіно проти корупції», І-ий Київський тиждень критики, Дні Єрусалима в Києві.

2018 рік: ІІІ Дні українського кіно в Брюсселі «UKRAINE ON FILM: BORDERLINES»[66].

Ретроспективи: Інгмара Бергмана (2007), Тоні Ґатліфа (2007), Хуліо Медема (2008), Чарлі Чапліна (2014), братів Дарденн (2014), Жака Одіара (2016)

Програми короткометражного кіно: Future Shorts (з 2006 по 2013р), Програми французького короткометражного кіно до Дня святого Валентина «Магічний Париж» — «Місто Закоханих» (2009, 2010, 2011, 2013 р), кінопроект незалежного українського короткометражного кіно «Мудаки: Арабески» (2010), «Україна, гудбай» (2012), Оscar Shorts (2014—2017), Oscar Shorts-Анімация (2014)

Міжнародні проекти[ред. | ред. код]

Спільно з Міністерством закордонних справ України, Держагентством з питань кіно, партнерами та громадськими організаціями українців за кордоном «Артхаус Трафік» проводив Дні українського кіно в Брюсселі (січень 2016, 2017 і 2018р)[66][67], Амстердамі (березень 2016р)[68], а також під час 42-го Міжнародного кінофестивалю у Торонто (Канада) у вересні 2017р[69].

Щорічні фестивалі[ред. | ред. код]

Азія Кіно[ред. | ред. код]

Вперше проведений восени 2004 року, фестиваль виробив фурор в середовищі кіноманів[70] і став найобговорюванішою в пресі кіно-подією року. Проводився по 2010 рік.

За цей час у рамках фестивалю були представлени такі стрічки, як «Весна, літо, осінь, зима… і знову весна», «Самаритянка» та «Час» (реж. Кім Кі Дук, Південна Корея), «Капризна хмара» (Реж. Цай Мін-Лянь / Китай-Тайвань-Малайзія), «Кров і кістки», «Такешиз», «Банзай, режисер» та «Ахіллес і черепаха»   (Реж. Такесі Кітано / Японія), «Гарячі новини» (реж. Джоні Те, Гонконг), «Оповіді Земноморья» (реж. Горо Міядзакі, Японія), «Сукіякі вестерн Джанго» (реж. Такасі Міїке, Японія), «Спрага» (Реж. Пак Чхан-Ук, Південна Корея), «Інтерстелла 5555» (Реж: Кадзухіса Такеноуті, Японія), «Ерос, допоможи» (Реж. Лі Кан Шен, Тайвань) та багато інших.

Лінія іспанського кіно[ред. | ред. код]

Один з найперших щорічних фестивалів «Артхаус Трафік». Проводився з 2005 по 2012 рік, надавая глядачам можливість познайомитися з яскравою палітрою сучасного іспанського кінематографа.

Серед фільмів, які були вперше показани в Україні в рамках «Лінії іспанского кіно»: «Літній дощ» (реж. Антоніо Бандерас), «Бентежна Ана» (реж. Хуліо Медем), «Хребет Диявола» (реж. Гільєрмо дель Торо), «ТЕМНОСИНІЙМАЙЖЕЧОРНИЙ», «Кузени» та  "Товстуни " (реж. Даніель Санчес Аревало), «Дефіцит»(реж. Гаель Гарсія Берналь), «Сумна балада для труби» (реж. Алекс де ла Іглесіа), «MADEINUSA» (реж. Клаудіа Льйоса), «Чіко і Ріта» (реж. Тоно Еррандо, Хав'єр Маріскаль, Фернандо Труеба), «20 сантиметрів» (реж. Рамон Салазар), «Молоко скорботи» (реж. Клаудія Льйоса) та ін.

Нове британське кіно[ред. | ред. код]

Фестиваль «Нове британське кіно» проводиться в Україні з 2001 року Британською Радою, надаючи глядачам можливість побачити найяскравіші британські фільми року.

З 2006 року до організації фестивалю, який до цого проходив лише в Києві, долучився «Артхаус Трафік», та з тих пір фестивальна географія поширилася ще на найбільші українські міста: Одеса, Дніпро, Львов, Харков  та ін.

За час існування на фестивалі відбулися українські прем'єри понад 70 кінокартин, серед яких «Таємниця Нічної варти»  (реж. Пітер Гріневей), «Щоденник скандалу» (реж. Ричард Ейр), «Дорога в Гуантанамо», «Трістам Шенді: історія півника і бичка» та «Генуя» (реж. Майкл Уїнтерботом), «Останній король Шотландії» (реж. Кевін Макдоналд), «Ірина Палм зробить це найкраще» (реж. Сем Гарбарськи), «Спогади невдахи» (реж. Бейлі Уолш), «Це вільний світ», «У пошуках Еріка» та «Я, Деніел Блейк» (реж. Кен Лоуч) «Щось не так із Кевіном» (реж. Линн Рэмзи), «Ірландець» та «Війна проти всіх» (реж. Джон Майкл МакДона), «Вєра Дрейк» (реж. Майк Лі), «Скелети» (реж: Нік Уітфілд), «Субмаріна» (реж. Ричард Айоваде) та інші арт-хіти.

Починаючи з 2012 року невід'ємна частина програми фестивалю — добірка «Британія. Коротко» — колекція короткометражних фільмів, що були номіновані на приз Британська Академія Кіно і Телебачення (BAFTA) .

Особливою подією став показ у 2013 році кіно-версії спектаклю «Франкенштейн» з Бенедиктом Камбербетчем та Джонні Лі Міллером — сценічна адаптація за однойменним романом Мері Шеллі, поставлена режисером Денні Бойлом на сцені Королівського національного театру[71]. Цей показ поклав початок демонстрації в українських кінотеатрах цілої серії кіно-версій театральних вистав британських театрів.

Гостями фестивалю у різні роки були Кріс Вайт (режисер фільму «Повна історія моїх сексуальних невдач»), Нік Уітфілд (режисер фільму «Скелети»), Ханна Макгілл (колишній арт-директор Единбурзького кінофестивалю, визнана журналом Variety однією з 50-ти найвпливовіших жінок британської шоу-індустрії) та інші[72].

Нове німецьке кіно[ред. | ред. код]

Фестиваль щороку проводився в Києві Посольством Німеччини в Україні і Гете-інститутом, та є одною з найстаріших фестивальних програм в Україні. З 2006 року «Артхаус Трафік» долучився до організації фестивалю, який тепер проводиться в Києві, Харкові, Одесі, Дніпрі, Чернівцях і Львові.

У щорічній програмі фестивалю — нові фільми, створені в Німеччині за останній рік, що стали резонансними подіями сучасного європейського кінематографа. Серед стрічок, які були показани в його програмі у різні роки -  «Літо на балконі» та «На дев'ятому небі» (Реж. Андреас Дрезен), «Вихователі» (Реж. Ханс Вайнгартнер), «Дев'ятий день» та «Страйк» (Реж. Фолькер Шльондорф), «Сіль Землі» та «Зйомки в Палермо»((Реж. Вім Вендерс), «Елементарні частки» (Реж. Оскар Релер), «Тоні Ердман» (реж. Марен Аде), «На іншому боці Раю», «Душевна кухня» та «На межі» (Реж. Фатіх Акін), «Вікторія» (реж. Себастьян Шіппер), «Фенікс» (реж. Кристиан Петцольд), «Любов втрьох» (реж. Том Тиквер), «ҐЕТЕ!», (реж. Філіп Штельцль) та ін.

Вечори французького кіно[ред. | ред. код]

Програма допрем'єрних показів «Вечори французького кіно» вперше була проведена в Україні Французьким культурним центром в 2006 році. З 2008 року «Артхаус Трафік»,  — співорганізатор та укладач цієї програми. «Вечори французького кіно» вже традіційно відбуваються у Києві, Вінниці, Дніпрі, Запоріжжі, Львові, Маріуполі, Одесі, Сумах, Харкові та Чернівцях та є найбільш очікуваним глядачами фестивалем. За цей час в рамках фестивалю відбулися українські прем'єри багатьох французьких стрічок, серед яких «Діпан» (реж. Жак Одіар), «Друзі» (реж. Луї Гаррель), «Мово, прощавай 3D» (реж. Жан-Люк Годар), «Зільс-Марія» (реж. Олів'є Ассайас), «Замок в Італії» (реж. Валерія Бруні-Тедескі), «Артист»(реж. Мішель Хазанавічус), «Чарівна особа» (реж. Крістоф Оноре), «Хепі-енд» (реж. Міхаель Ханеке) та ін.

Французька Весна в Україні[ред. | ред. код]

Щорічний фестиваль французької культури «Французька Весна в Україні», що проводиться Французьким культурним центром і Посольством Франції в Україні з 2005 року, традиційно включає різноманітну кінопрограму: Фестиваль допрем'єрних показів, ретроспективи і нічний марафон короткометражного кіно «Довга ніч короткого метра», що особливо любиться глядачам. Починаючи з 2006 року, «Артхаус Трафік», є партнером кіноподій у рамках «Французької Весни».

Манхеттенський фестиваль короткометражних фільмів[ред. | ред. код]

Щорічно у останній тиждень вересня більше ста тисяч шанувальників кіно на всіх континентах збираються разом з метою вибрати найкращий короткометражний фільм року на черговому Манхеттенськом Міжнародному кінофестивалі.

«Артхаус Трафік», почав співпрацю з Манхеттенським кінофестивалем в 2007 році. Саме тоді проект був вперше представлений в Україні і пройшов в найбільших містах країни. З того часу українські глядачі, нарівні з глядачами всього світу, щороку вибирають переможця Манхеттенського міжнародного кінофестивалю короткометражного кіно і впливають на підсумок фестивалю.

В Україні конкурсна програма Manhattan Short Film Festival демонструється в Києві, Харкові, Одесі, Дніпро, Львові, Вінниці, Запоріжжі, Чернігові, Запоріжжі, Кривому Розі, Луцьку, Маріуполі, Миколаєві, Сумах та ін. Перед входом в кінозал кожен глядач отримує анкету, в якій після сеансу відзначає найкращий, на його думку, фільм. Всі дані голосування глядачів підраховуються і прямують в дирекцію фестивалю до Нью-Йорка, для визначення переможця.

Тиждень італійського кіно[ред. | ред. код]

Щорічно проводиться «Артхаус Трафік» за підтримки Італійського Інституту Культури починаючи з 2010 року та представляє глядачам найяскравіші кіноновинки із сонячної Італії. На відкриття першого фестивалю у 2010 році до Києва приїжджав відомий за серіалом «Спрут» актор і режисер Мікеле Плачідо[73].

Серед фільмів, які за цей час були показані на фестивалі — «Велика мрія» (реж. Мікеле Плачідо), «Дивовижний» (реж. Паоло Соррентіно), «У нас є Папа!» (Реж. Нанні Моретті), «Реалність» (реж. Маттео Гарроне), «Римська кільцева дорога» та «Море у вогні» (реж. Джанфранко Розі), «Людський капітал» і «Як навіжені» (реж. Паоло Вірдзі), «Зрозумій мене, якщо зможеш» (реж . Азія Ардженто) та ін. В рамках «Тижня італійського кіно» глядачам також були показані відреставровані версії класичних фільмів «Солодке життя» Федеріко Фелліні та «Конформіст» Бернардо Бертолуччі.

Тиждень австрійського кіно[ред. | ред. код]

Вперше проведений у 2012 році Австрійським культурним форумом та «Артхаус Трафік», «Тиждень австрійського кіно» збирає найяскравіші і резонансні картини Австрії останніх років. Щорічно його приймають Київ, Дніпро, Одеса, Харків і Чернівці.

Серед фільмів програми за ці роки — «Фальшивомонетники», (реж. Штефан Рузовіцкі), «Біла стрічка» (реж. Міхаель Ханеке), «Сафарі» (реж. Ульріх Зайдль), «На добраніч, мамо» (реж. Северин Фіала, Вероніка Франц), «Егон Шиле — Смерть і дівчина» (реж. Дітер Бернер), "Стефан Цвейг: Прощавай, Європа « (реж. Марія Шрадер), „Солдат Жаннетт“ (реж. Даніель Хьосл), „Малер на кушетці“ (реж. Персі Адлон, Фелікс Адлон) та ін.

Також на гостей „Тижня австрійського кіно“, починаючи з 2012 року чекає традиційна підбірка найкращих медіаробіт з міжнародного фестивалю мультимедійних мистецтв ARS ELECTRONICA, що відбувається в австрійському місті Лінц і презентує новітні візуальні технології.

У 2016 році фестиваль відкривався показом австрійскої німої стрічки 1927 року „Кафе“ Електрик» Густава Ушицькі під живий акомпанемент австрійського піаніста Герхарда Грубера.

Проект підтримки кіноклубного руху «Артхаус Клуб»[ред. | ред. код]

14 жовтня 2016року «Артхаус Трафік» оголосив, що відкриває каталог своїх фільмів кіноклубам України для некомерційних показів і запускає свій проект підтримки кіноклубного руху «Артхаус Клуб»[74]. Назва для всеукраїнського проекту була взята з назви однойменного кіноклубу, який було засновано одеськім представництвом «Артхаус Трафік» у співпраці з Hub Гостиной в Одесі у грудні 2015 року.

За перший рік на ініціативу «Артхаус Трафіка» відгукнулося близко 40 кіноклубів і майданчиків, та відбулося понад 250 показів. Географія проекту: кіноклуби і кіноентузіасти з Бахмута, Бердянська, Вінниці, Дніпра, Дружківки, Житомира, Запоріжжя, Ізюма, Костянтинівки, Кіровограда, Кам'янця-Подільського, Києва, Львова, Мукачева, Одеси, Полтави, Рівного, Слов'янська, Сєвєродонецька, Харкова, Хмельницького, Черкас, Чернігова… Серед них — кіноклуби у коворкінгах та бібліотеках, університетах та галереях, клубах та музеях, міських просторів під відкритим небом та у культурно-освітніх центрах.

Серед особливих подій у рамках проекту — показ документального фільму «Процес» Аскольда Курова, який в день народження Олега Сенцова 13 липня 2017р відбувся на 35 майданчиках у різних містах України. Багато кіноклубів також долучилися до проведення кіноклубних фестивальних проектів — Фестивалю європейського кіно (червень 2017р), фестивалю «Кіно проти корупції» (вересень 2017р), програм «Дні Єрусалиму» (грудень 2017р) та «Нове британське кіно» (грудень 2017 — лютий 2018).

Кінопрокат[ред. | ред. код]

Окрім іноземного архаусного кіна, «Артхаус Трафік» особливу увагу приділяє дистрибуцією українського кіно. Зокрема АТ займалася дистрибуцією фільмів Мірослава Слабошпицького «Плем'я» (2014), «Рівень чорного» Валентина Васяновича (2017), «Будинок Слово» Тараса Томенко (2017), дебютного фільму Єви Нейман «Біля річки» (2007), сопродюсування і дистрибуція фільмів Любомира Кобильчука «Штольня» (2006) та «Зелена кофта» Володимира Тихого (2014), підготовка та кінопрокат програм короткометражного українського кіно: «Made in Ukraine: найкращі українські короткометражки» (2008) і «Made in Ukraine: найкраща українська анімація» (2008), молодого одеського короткометражного кіно «Одеська течія» (2007), продюсування кінопроектів незалежного українського короткометражного кіно «Мудаки: Арабески» (2010) і «Україна, гудбай» (2012) та ін.

Фільми, прокатом яких займався АТ[ред. | ред. код]

Фільми, кінодистриб'ютором яких на території України став «Артхаус Трафік»:[75]

2003 рік: «Птахи»

2004 рік: «2046», «5х2», «38 паралель», «Басейн», «Горілка-лимон», «Другий пропущений дзвінок», «Zaтоічи», «Місто Бога», «Ляльки», «Мікрокосмос», «Хеппі Енд», «Oldboy», «Порожній будинок»

2005 рік: «Не вирушай», «Тріо з Бельвілля», «Сексуальна залежність», «П'ять перешкод», «Японська історія», «Нові казки братів Грімм», «Кров і кістки», «Найкращий день в моєму житті», «Маріонетки» («Нитки»), «Квиток на потяг»

2006 рік: «Перші на Місяці», «Останні дні», «Штольня», «Дитя», «Три… екстриму», «40 відтінків смутку», «Тоня Такитані», «Вихователі», «Моє серце битися перестало», «Повернення», «Доброї ночі і успіху», «День без мексиканця», «Factotum», «Пропозиція», «Лемінг», «30 днів до світанку»,

2007 рік: «Айсберг», «Кармен з Хайелітша», «13 Tzameti», «Елінг». «Гаваї, Осло», «Мило», «Сади восени», «Співчуття пані Помста», «Біля річки», «На південь», «Останні фільми Ленні Ріфеншталь», «Елементарні частки», «Навсікая з Долини Вітрів», «Міхур»

2008 рік: «Азюр і Асмар», «Секс і філософія», «Паризька історія», «Життя інших», «Антена», «Ірина Палм зробить це найкраще», «Непристойна Бетті Пейдж», «По вищій волі», «Я-кіборг, але це нормально», «Інтерв'ю», «Вибори», «Прогулянки нетрями», «Літо на балконі», «Пори року», «Літній дощ», «Молодість без молодості», «Бентежна Ана», «Скафандр і метелик», «Контроль», «Нове світло», «Диво Медєї», «4 місяці, 3 тижні і 2 дні», «Ти, живий!», «Кус-кус і барабулька», «Імпорт-експорт»

2009 рік: «Дитинства», «Райські птахи», «Життя перед її очима», «Безумний слідчий», «Побачення наосліп», «Задуха», «Карамель», «Зітхання», «Вальс з Баширом», «Маскарад», «Мільйонер із нетрів», «Реслер», «Мілк», «Клас», «Гомора», «Генуя», «Спогади невдахи», «Кисень», «Пророк»

2010 рік: «Віскі з горілкою», «Повна історія моїх сексуальних невдач», «Ерос, допоможи!», «У пошуках Еріка», «Мої зірки і я», «LOL», «Париж! Париж!», «Луїза-Мішель», «Клієнтка французького жиголо», «8 побачень», «Французькі поцілунки», «Лавка Версальського парку», «Завтра удосвіта», «На початку», «Кармо», «Вероніка вирішує померти», «Шері», «Стати Джоном Ленноном», «Генсбур: любов хулігана», «Мапа звуків Токіо», «Океани», «Душевна кухня», «Фантомний біль», «П'ять моїх колишніх подружок».

2011 рік: «Скелети», «Діти в порядку», «Завірена копія», «Останній романтик планети Земля», «Етюди втрьох», «Я теж», «Тамара і секс», «Гума», «Сумна балада для труби», "Товстуни ", «Піна», «Закохані невротики», « Любов утрьох», «Ірландець», "Субмарина «

2012 рік: „Єва“, „Третя зірка“, „Мій найстрашніший кошмар“, „7 днів і ночей с Мерилін“, „17 дівчат“, „Дивчиско“, „Шапіто-шоу“, „У нас є Папа“, „Любов живет три роки“, „Далеко по-сусідству“, „Кого я хочу білше“, „Чико і ріта“, „Кузени“, „Мистецтво кохати“, „Учител на заміну“, „Гавана, я люблю тебе“, „Париж-Манхеттен“, „Королівство повного місяця“, „Зламані“, „Невидима“, „Буремний перевал“, „Остання іскра життя“,

2013 рік: „Тиронозавр“, „Самозванець“, „Венеція і секс“, „Любов на кінчиках пальців“, „Рай чудовиськ“, „Психи“, „Чудернацькі фантазиї Чарлі Свона ІІІ“, „Реальність“, „Татусь“, „Шурхіт кубиків льоду“, „Не турбувати“, „Велика вечірка“, „У сніжному полоні“, „Сансара“, „Твоя рука в моїй руці“, „Просто уяви“, „Материк“, „День усіх святих“, „Шоколадні поцілунки“, „Солдат Жанет“, „Френсіс Ха“, „Параджанов“, „Лімб“, „Життя Адель“, „Велика краса“, „Діана: історія кохання“, „Королівський вікенд“, „Коханці на колесах“

2014 рік: „Отель романтічних побачень“, „Лоре“, „Барака“, „Король сексу“, „Серпень: Графство Осейдж“, „Останне кохання містера Моргана“, „9 місяців суворого режиму“, „Найкращі дні попереду“, „Далласький клуб покупців“, „По сигарети“, „Зелена кофта, Гранд Централ. Атомне кохання“, „Замок в Італії“, „Двійник“, „Голгофа“, „Китайська головоломка“, „Фатальна пристрасть“, „Теорема зеро“, „Майдан“, „Я повернусь“, „Ласкаво просимо до Нью-Йорку“, „Красунi у Парижi“, „Плем'я“, „Римська кільцева дорога“, „Два днi, одна нiч“, „Святий Лоран. Страстi великого кутюр'є“, „Нова подружка“, Зникнення Елеанор Рiґбі», «Френк», «Джимi Хендрiкс»

2015 рік: «Чоловiк, якого надто сильно любили», «Мамочка», «Одержимiсть», «Приниження», «Жінка на подвір'ї», «Любов — це iдеальний злочин», «Мисливець на лисиць», «Зiльс-Марiя», «Божевiльне весiлля», «Все палає», «Золотий хлопчик», «Дикi історії», «Дiор i я», «Пісня моря», «Сіль Землі», «Щоденник покоївки», «Наступного разу я стрілятиму в серце», «Стрiнгер», «Молода кров», «Таксi», «Казка казок», «Любов 3D», «Юнiсть», «Фенiкс», «Подiя», «Надновий заповiт», «Вiкторiя», «Запалюючи зiрки»

2016 рік: «45 рокiв», «Ма Ма», «Сидiв голуб на гiлцi, мiркуючи про буття», «Мерiленд», «Мiй король», «У центрi уваги», «Керол», «Трамбо», «Кров моєї крові», «Моя мама», «Друзі», «Життя», «Діпан», «Ані хвилини спокою», «Чужа земля», «Пристебнiть ременi», «Підірвати Гітлера», «Хлопчик-фантом», «Моя краля», «Сила волi», «Маргарита», «Неоновий демон», «Джульетта», «Капітан Фантастік», «Служниця», «Море у вогні», «Українські шерифи», «Вона», «Син Саула», «У ліжку з Вікторією», «Це всього лиш кiнець свiту», «Абсолютна влада», «Франц», «Невідома», «Війна проти всіх», «Завтра», «Планетарiум», «Я, Деніел Блейк», «Одіссея»

2017 рік: «Знайди мене, якщо зможеш», «За кров до перемоги», «Ілюзія кохання», «Патерсон», «Червона черепаха», «Лев», «Тоні Ердманн», «Провини нашi», «Комівояжер», «Вічність», «Процес», «Мандрівка часу», «Сфера», «Чарівні чудові», «Сафарі», «Поцілунок Беатріс», «Візьми мене штурмом», «Життя Кабачка», «Як навіжені», «Моллі Мун та чарівний підручник гіпнозу», «Люм'єри!», «Хлопчик у золотих штанях», «Божевільні сусіди», «Рівень чорного», «Удача Лохана», «Квадрат», «Гарні часи», «Школа № 3», «Подвійний коханець», «Будинок Слово», «Субурбікон», «Тіло і душа», «Вірний. Пристрасть і злочин», «По той бік надії», «Вбивство священного оленя»

2018 рік: «Молодий Годар», «Хепі-енд»

Скандали[ред. | ред. код]

«Артхаус Трафік» була однією з компаній, що в 2006 році виступали проти впровадження постанови Кабміну № 20 від 16 січня 2006р «Деякі питання порядку розповсюдження і демонстрування фільмів», яка встановлювала квоту обов'язкового дублювання (субтитрування) іноземних фільмів українською мовою в кінопрокаті України, що викликало чималий резонанс в українських кінематографічних колах[76]. Зокрема, керівник «Артхаус Трафік» Денис Іванов був одним з тих, хто підписав відкритого листа до віце-прем'єр-міністра України В'ячеслава Кириленка, пояснюючи необхідність скасування цієї урядової постанови неврахуванням особливостей обмеженого прокату кінокопій артхаусних фільмів та можливим зникненням незалежних дистриб'юторів[77][78][79][80][81].

18 жовтня 2006 Апеляційний суд міста Києва скасував цю постанову[81]. Після низки консультацій з представниками кіногалузі, у січні 2007 Міністерство культури і туризму України підписало з українськими кінодистриб'юторами і демонстраторами меморандум щодо дублювання фільмів українською, в якому сторони дійшли згоди щодо вдосконалення подальших планів у питанні дублювання фільмів українською мовою[82].

Зауваги[ред. | ред. код]

  1. а б в г д е ж Дані Media Resources Management (MRM)
  2. У 2017 точні річні дані по касовим зборам було надано лиши 5-ма найбільшими прокатниками України: B&H, UFD, Kinomania, Volga Ukraine та MMD, що загалом випустили в прокат у 2017 році 187 унікальних фільмів (включно з тими що вийшли у прокат ще у 2016 році, але також мали прокат і у 2017). Всього у 2017 в український прокат вийшло 294 стрічки. Для всіх решти було використано дані MRM у ~2,9% ринку у 2017 році[21]
  3. Зверніть увагу, дані по зборам Kinomania для 2010-2016 років є сумою загальних зборів для Kinomania, Синергії та Галеон кіно; починаючи з 2017 Синергія/Галеон де-факто не працюють, оскільки не випустили в український прокат жодного фільму
  4. Частка Вольґа України у 2010-2014 роках є приблизною, оскільки відсутні точні дані річних касових зборів цього кінодистиб'ютора за ці роки (у статистиці кіноекспертів "Вольґа Україна" тоді входила до "решта дистриб'юторів")
  5. Кількість фільмів кінопрокату, що мали дублювання або багатоголосе озвучення українською

Джерела[ред. | ред. код]

  1. а б Про компанію. Процитовано 2017-11-29. 
  2. Проектові "Артхаус Трафік" виповнюється рік // kino-kolo.ua, 17.12.2004
  3. "Артхаус трафік": інше кіно в Україні // kino-kolo.ua, 11.12.2003
  4. Регламент – Чілдрен Кінофест. childrenkinofest.com. Процитовано 2017-11-29. 
  5. У Брюсселі проходять Дні українського кіно (фото). Процитовано 2017-11-29. 
  6. “Контрабанда мистецтва” почалася!!! - Новини - KINOKOLO.UA. www.kinokolo.ua. Процитовано 2017-11-29. 
  7. В Україні 28 вересня стартує... Мангеттенський фестиваль короткометражних фільмів - Новини - KINOKOLO.UA. www.kinokolo.ua. Процитовано 2017-11-30. 
  8. 28 травня - 1 червня: Перший Чілдрен Кінофест - Новини - KINOKOLO.UA. www.kinokolo.ua. Процитовано 2017-11-30. 
  9. «Артхаус Трафік» відкриє кіноклубам безкоштовний доступ до фільмів. Громадське. 2016-11-14. Процитовано 2017-11-29. 
  10. Zaxid.net. Українська компанія потрапила до першої п’ятірки світових дистриб’юторів французького кіно. ZAXID.NET. Процитовано 2017-11-29. 
  11. Одеське представництво "Артхаус Трафік". 
  12. Васильєв, Сергій (2015-03-30). Підсумки українського кінопрокату та кінопроцесу – 2014 – Бюро.... Бюро української кіножурналістики. Процитовано 2017-11-29. 
  13. Васильєв, Сергій (2016-06-04). Підсумки українського кінопрокату та кінопроцесу – 2015 – Бюро.... Бюро української кіножурналістики. Процитовано 2017-11-29. 
  14. ТОВ Артхаус Трафік // OpenDataBot, 2018
  15. Фірма Іванових, Шух і Тігіпко отримає від Держкіно чверть мільйона на свій дитячий кінофестиваль - Наші гроші, 26 квітня 2016
  16. Кінопрокат: хто привозить фільми в Україну — Tochka.net, 20 червня 2011
  17. Ukrainian State Film Agency: Ukrainian Film Guide 2011—2012 (англ.)
  18. Кінопрокатники відбирають фільми у конкурентів - Кометарі:, 09 лютого 2014
  19. Итоги кинопроката в Украине в 2015 году — VLG, #7 2016 (рос.)
  20. MRM отримало дані про 198 фільмів з загальної кількості у 288 фільмів що вийшли у прокат у 2016
  21. Оцінка MRM долі незалежних кінопрокатників України у 2017 році
  22. а б в г д е ж и к Статистика українського бокс-офісу за весь 2017 рік (у форматі Excel), у гривня — UFD, станом на 2017
  23. Підсумки кінопрокату в Україні за 2017 рік — VLG, #17 2018
  24. PPT презентація: Становище Української Мови в Україні у 2013 році — Простір свободи, 7.11.2013
  25. а б в г д е ж и Итоги кинопрокатного 2012 года в Украине — Медіа Ресурс Менеджмент, 2013 (рос.)
  26. Держкіно: звіт 2013
  27. Кинотеатральная касса Украины за 2013 год — Медіа Ресурс Менеджмент, 2014 (рос.)
  28. Кіно невидимого фронту. Як змінився український ринок кінопрокату за складних політичних умов — Korrespondent, 29 квітня 2014 р.
  29. а б в г д е Итоги кинопроката в Украине в 2014 году — Медіа Ресурс Менеджмент, 2015 (рос.)
  30. не враховуючи 19 тематичних збірок короткометражних та повнометражних стрічок
  31. а б Итоги Кинопроката В Украине В 2015 Году — Медіа Ресурс Менеджмент, 18.01.2016 (рос.)
  32. не враховуючи 21 тематичну збірку короткометражних та повнометражних стрічок
  33. Итоги Кинопроката В Украине В 2016 Году — Медіа Ресурс Менеджмент, 16.01.2017 (рос.)
  34. Как продается «важнейшее из искусств» — лидеры среди дистрибьюторов и кинотеаров - Дело, 19 квітня 2017 (рос.)
  35. Итоги кинопроката в Украине за 2017 год - MRM, 15 січня 2018
  36. Огляд кіноринку України: держпідтримка, касові збори та міжнародний успіх // mediasat.info, 24 квітня 2018
  37. а б в г Кіно як бізнес: попкорн приносить кінотеатрам третину доходів — Tochka.net, 21 червня 2011
  38. а б Обзор кинопрокатного 2010 года в Украине — Content Report #9 2010 (рос.)
  39. Кінематографічна галузь у 2012 р. отримає 176 млн грн. бюджетних коштів — Держкіно, 27.12.2011
  40. Дані Кіносвіт Диджитал
  41. Національна стратегія розвитку кіноіндустрії України на 2015—2020 роки (проект) — Держкіно, 2015 рік
  42. Филипп Ильенко: Украинское кино должно объединить нацию // Пилип Іллєнко: «Українське кіно має об'єднати націю» — «фрАза», 18.09.2014 (рос.)
  43. а б в Новітні Реалії Українського Кінопрокату — ДЗК Випуск 6/4 2015 рік, Національна парламентська бібліотека України
  44. а б в г Чому українці стали більше ходити в кіно — Telekrytyka, Бізнес 24.01.2017
  45. а б в Основні показники кінотеатрального ринку у 2015-2017 рр. — ufd.ua, 2018-01-18
  46. Серґей Валільєв.Неможливе можливо: про квоти на українські фільми, перевірки кінотеатрів і економічні реалії кінопрокату - Лівий берег, 13 березня 2018
  47. а б в г Підсумки прокату: українці втекли від проблем в кінотеатри — РБК Україна, 19.01.2016
  48. а б в Сделай мне монтаж: кто больше всех заработал на кино — Дело, 27 березня 2016 (рос.)
  49. У 2015 році українці більше ходили в кіно — Zaxid.net, 19 січня 2016
  50. Сумарні касові збори від кінопрокату в Україні в 2016 році склали 1,7 млрд грн. — Держкіно — Детектор медіа, 15 березня 2017
  51. по середньорічному курсу у 2017 році 26,00 UAH/USD
  52. а б Кинотеатральный рынок в Украине — Медіа Ресурс Менеджмент, 10 березня 2013 (рос.)
  53. а б Не лише блокбастери: як працює прокат артхаусного кіно — Бізнес план — Громадське, 12 лютого, 2017
  54. Українські кінотеатри збільшили прибутки — Телеканал 24, 27 грудня 2011
  55. всього на території України було 466 кінозалів, однак через тимчасову окупацію Криму та військову агресію Російської Федерації на сході України втрачено 82 кінозали.
  56. Становище Української Мови в Україні у 2011 році — Простір свободи, 9.11.2011
  57. Становище Української Мови в Україні у 2012 році — Простір свободи, 9.11.2012
  58. а б Українська мова тримає позиції в освіті й кінопрокаті, але втрачає у медіа і рекламі (ІНФОГРАФІКА) — Тексти, 07/11/2013
  59. Становище Української Мови в Україні у 2014—2015 роках — Простір свободи, 8.07.2015
  60. а б в Стан української мови. Щорічний моніторинг: Російська домінує в медіа та сфері послуг, українська — в освіті й кінопрокаті — Тексти, 08/11/2016
  61. Становище Української Мови в Україні у 2016 Році  — Простір свободи, 8.11.2016
  62. Стан української мови. Щорічний моніторинг 2017: Українці підтримують зміцнення позицій української мови, але в багатьох сферах і далі домінує російська (Інфографіка) — Тексти, 08/11/2017
  63. Стан української мови. Щорічний моніторинг 2017: Українці підтримують зміцнення позицій української мови, але в багатьох сферах і далі домінує російська — Простір свободи, 8.11.2017
  64. Становище Української Мови в Україні у 2017 Році  — Простір свободи, 8.11.2017
  65. Сергій Лозниця отримав фінансування Держкіно для зйомок фільму «Донбас». detector.media. Процитовано 2018-01-07. 
  66. а б У Брюсселі стартують щорічні «Дні українського кіно». Процитовано 2018-02-09. 
  67. У Брюсселі 20–22 січня пройдуть дні українського кіно з показом 5 вітчизняних фільмів, серед яких "Земля" Довженка та 4 сучасні стрічки (відео). Процитовано 2018-01-07. 
  68. У Нідерландах вперше відбудуться дні українського кіно — Національний центр Олександра Довженка. www.dovzhenkocentre.org. Процитовано 2018-01-07. 
  69. Україна вперше відкриє стенд на МКФ у Торонто // Укрінформ, 04.09.2017
  70. Фестиваль "АЗІЯ-КІНО": додаткові сеанси - Новини - KINOKOLO.UA. kinokolo.ua. Процитовано 2017-11-30. 
  71. Фестиваль "Нове британське кіно" - 2013 | British Council Україна. www.britishcouncil.org.ua. Процитовано 2017-11-30. 
  72. Нове британське кіно про Джиммі Хендрікса. DT.ua. Процитовано 2017-11-30. 
  73. В Україну завітав комісар Катані - Мікеле Плачідо [репортаж, відео]. 5 канал. Процитовано 2017-12-01. 
  74. В маленьких містах кіно вмерло. Наш проект націлений на розвиток територій, — Іванов. Громадське радіо. 2016-11-28. Процитовано 2017-12-01. 
  75. Артхаус Трафік: фільми та фестивалі за всі роки. 
  76. Текст постанови Кабінету міністрів України про деякі питання порядку розповсюдження і демонстрування фільмів - Новини - KINOKOLO.UA. www.kinokolo.ua. Процитовано 2018-01-11. 
  77. Обговорення за круглим столом (підсумки зустрічі про дублювання фільмів українською мовою) - Статті - KINOKOLO.UA. kinokolo.ua. Процитовано 2018-01-11. 
  78. Увага! На екрані українська мова! — Журнал «кіно-театр», № 1 за 2007 рік
  79. Відкритий лист Президента Асоціації «Сприяння розвитку кінематографа в Україні» Михайла Соколова до віце-прем'єр-міністра України В'ячеслава Кириленка — Асоціація сприяння розвитку кінематографа в Україні, жовтень 2006
  80. Коментар підписантів "Відкритого листа Президента Асоціації «Сприяння розвитку кінематографа в Україні» Михайла Соколова до віце-прем'єр-міністра України В'ячеслава Кириленка — Асоціація сприяння розвитку кінематографа в Україні, грудень 2006
  81. а б Асоціація «Сприяння розвитку кінематографа в Україні» судиться з Кабміном — Кіно-коло, 22.05.2006
  82. Міністерство культури і туризму України, українські кінодистриб’ютори і демонстратори фільмів підписали меморандум щодо дублювання фільмів українською - Новини - KINOKOLO.UA. kinokolo.ua. Процитовано 2018-01-11. 

Посилання[ред. | ред. код]