Без вас

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ілюстрація Олександра Грехова

«Без вас» — послання президента України Володимира Зеленського, оприлюднене ним 11 вересня 2022 року у соціальних мережах під час повномасштабного російського вторгнення до України[1][2][3][4][5][6].

Передісторія[ред. | ред. код]

24 лютого 2022 року, на 9-му році російсько-української війни, росія розпочала повномасштабне вторгнення України. Протягом перших днів вторгнення Росія просунулася на значну відстань вглиб території України на багатьох напрямках, однак незабаром Збройні сили України вибили росіян з півночі країни та перейшли у контрнаступ на інших напрямках.

На 200-й день повномасштабного вторгнення та на 6-й день Слобожанського контрнаступу ЗСУ, що тривав з 6 до 12 вересня, росіяни завдали удару по Харківській ТЕЦ-5 і частково знеструмили кілька областей[7]. Виступ «Без вас» став відповіддю на цей удар[8][9][10].

Текст промови[ред. | ред. код]

Нижче наведено витяг з заключної частини промови.

Ви досі думаєте, що ми «один народ»?

Ви досі думаєте, що зможете нас налякати, зламати, схилити до поступок? Ви справді так нічого й не зрозуміли? Не зрозуміли, хто ми? За що ми? Про що ми? Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас. Холод, голод, темрява й спрага — для нас не так страшно й смертельно, як ваші «дружба й братерство». Але історія все розставить по місцях.

І ми будемо з газом, світлом, водою та їжею… і без вас!

Сприйняття[ред. | ред. код]

Виступ «Без вас» став одним із символів рішучості українського спротиву російській окупації[джерело не вказане 589 днів][11]. Одразу після публікації серед українців розпочався онлайн-флешмоб: публікації дописів із гештеґом #БезВас[12][13].

Аналітик Атлантичної ради США Пітер Дікенсон порівняв риторику Зеленського у цьому виступі із риторикою Вінстона Черчилля[14], а аналітик сайту Обозреватель Сергій Звиглянич провів аналогії з тезами Україна — не Росія Леоніда Кучми та Геть від Москви! Миколи Хвильового[13].

17 листопада 2022 року вислів «Без вас» використала амбасадорка Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс, коли після чергової атаки Київ було знеструмлено. На опублікованій нею світлині є гілочка бавовни — ще один символ цієї війни[15].

Фраза «Без вас» також стали вживати журналісти у матеріалах із порадами, як успішно пережити зиму в умовах частих відключень електрики та перебоїв з іншими муніципальними послугами[16][17]. Принцип «Без вас» був медійно застосований до виходу Росії із зернової угоди[18], а «найкращим втіленням» принципу назвали життя у визволеному Херсоні[19].

Окремо взяту фразу «без вас» та довший уривок із промови використовують у виготовленні мерчендайзингової продукції[20].

Прессекретар Володимира Путіна Дмитро Пєсков заявив, що атаки на критичну інфраструктуру України покликані змусити українську владу сісти за стіл переговорів[21].

23 листопада 2022 року, після масованого ракетного удару по енергетичній інфраструктурі України, знеструмленою виявилася значна частина Молдови. Відключення електрики спонукало молдован долучитися до флешмобу «Без вас».[22]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Володимир Зеленський (11 вересня 2022). Без вас. www.facebook.com. Фейсбук Володимира Зеленського. Процитовано 19 листопада 2022.
  2. Сана Нор Гак, Костан Нечипоренко, Анна Чернова (12 вересня 2022). ‘Without gas or without you? Without you’: Zelensky’s words for Russia as Ukraine sweeps through northeast. https://cnn.com (англ) . CNN. Процитовано 19 листопада 2022.
  3. Скотт Макдональд (12 вересня 2022). Cold, Hunger and Darkness in Ukraine 'Not as Terrible' as Russia: Zelensky. https://www.newsweek.com (англ) . Newsweek. Процитовано 19 листопада 2022.
  4. Zełenski do Rosjan: Nadal uważacie, że możecie nas przestraszyć?. https://www.rp.pl/ (пол) . Жечпосполіта. 12 вересня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  5. Хосе-Луїс Амслер (12 вересня 2022). „Ohne dich“: Selenskyj rechnet in Wutgedicht mit Moskau ab. https://www.berliner-zeitung.de (нім) . Berliner Zeitung. Процитовано 19 листопада 2022.
  6. Selenskyj rechnet in lyrischer Wutrede mit Russland ab. https://www.spiegel.de (нім) . Spiegel. 12 вересня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  7. В ОПУ підтвердили атаку по харківській ТЕЦ-5 – одній з найбільших в Україні (відео). УНІАН. 11 вересня 2022.
  8. Оля Гуйван (11 вересня 2022). "Ми будемо з газом, світлом, водою та їжею.. і без вас" — Зеленський відповів на обстріли інфраструктури армією РФ. https://suspilne.media. Суспільне. Процитовано 19 листопада 2022.
  9. Катерина Тищенко (11 вересня 2022). Зеленський – окупантам: Ми будемо з газом, світлом, водою, їжею і без вас. https://www.pravda.com.ua. Українська правда. Процитовано 19 листопада 2022.
  10. «Без світла чи без вас? Без вас» – Зеленський прокоментував знеструмлення через обстріли. https://www.radiosvoboda.org. Радіо Свобода. 11 вересня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  11. "Без вас": Зеленський відреагував на ракетний обстріл московитів по Харківській ТЕЦ (uk-UA) , процитовано 13 серпня 2023
  12. "Без вас": потужна заява Зеленського після удару росіян по ТЕЦ надихнула на флешмоб у мережі. https://24tv.ua. 24. 11 вересня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
  13. а б Сергій Звиглянич (12 вересня 2022). "Без вас" Зеленського рве соцмережі: як президент сформулював національну ідею України. https://www.obozrevatel.com/ukr. Обозреватель. Процитовано 19 листопада 2022.
  14. Пітер Дікінсон (27 жовтня 2022). Жорстокий план Кремля. Яку серйозну помилку зробив Путін. https://nv.ua/ukr. НВ. Процитовано 19 листопада 2022.
  15. Олена Кравченко (19 листопада 2022). "Без вас". Амбасадорка Великої Британії з бавовною і ліхтариком показала вечір у Києві без світла. https://gordonua.com/ukr. Гордон. Процитовано 19 листопада 2022.
  16. Єлена Щепак (18 листопада 2022). “Без вас”. Як черкащанам підготуватися до зими з відключеннями світла?. https://18000.com.ua. 18000. Процитовано 19 листопада 2022.
  17. Ольга Даниленко (7 листопада 2022). Не тільки свічки – діставайте різдвяні діодні гірлянди – журналіст. https://bigkyiv.com.ua. Big Kyiv. Процитовано 19 листопада 2022.
  18. Сергій Сидоренко (31 жовтня 2022). "Без зерна чи без вас?" Чи є шанс зберегти зерновий коридор після російської істерики. https://www.eurointegration.com.ua. Європейська правда. Процитовано 19 листопада 2022.
  19. Назарій Мазилюк, Ольга Кириленко (17 листопада 2022). "Згодні сидіти без води і світла, аби ми лишилися з Україною". Як оживає Херсон. https://www.pravda.com.ua. Українська правда. Процитовано 19 листопада 2022.
  20. Футболка "Без вас". https://deepstateua.shop. DeepStateMapLive. Процитовано 19 листопада 2022.
  21. Анастасія Гришкова (17 листопада 2022). "Без вас": в Кремлі визнали удари по Україні, щоб змусити українську владу сісти за стіл переговорів. https://www.0352.ua/. 0352.ua. Процитовано 19 листопада 2022.
  22. "В темряві, але без вас": у соцмережах Молдови запустили флешмоб після відключення електрики. https://www.eurointegration.com.ua. Європейська правда. 23 листопада 2022. Процитовано 26 листопада 2022.