Бойня номер п'ять

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей
Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade
Palityrka romany Bojnia nomer piat UKR (1976, Dnipro).jpg
Палітурка першого українського видання
Назва на честь Скотобійня
Жанр темпоральна фантастика, сатиричний романd, чорний гумор, war fictiond, метапроза, наукова фантастика і anti-war fictiond
Автор Курт Воннеґут
Мова англійська
Опубліковано 1969
Видавництво Dell Publishingd
Опубліковано українською 1976
Переклад Петро Соколовський (1976)
Володимир Діброва, Лідія Діброва (2014)
ISBN-13: 978-0-385-31208-0
ISBN-10: 0-385-31208-3
Нагороди
Сайт vonnegut.com(англ.)

«Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей» (англ. Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade) — сатиричний роман американського письменника Курта Воннеґута про бомбардування Дрездена під час Другої світової війни. В романі автор з дошкульною іронією викриває сьогоднішню американську дійсність, гнівно засуджує фашизм і вояччину[1].

«Бойня номер п'ять» є органічним сплавом історії, психології, соціології, сатири, наукової фантастики та елементів автобіографії.

Сюжет[ред. | ред. код]

Головний герой — американський солдат Біллі Пілігрим — боязкий, дезорієнтований, апатичний і погано навчений. У книзі описуються його пригоди на війні та нищівне бомбардування Дрездена англо-американською авіацією навесні 1945 року, яке наклало незмивний відбиток на психічному здоров'ї Біллі.

Українські переклади[ред. | ред. код]

Переклад 2014 року увійшов до 20 найкращих книг премії «Найкраща книга Форуму видавців»[2]

  • Курт Воннеґут. Бойня номер п'ять. Переклад з англійської: Петро Соколовський. Київ: Дніпро, 1976. 176 с. (Серія «Зарубіжна сатира і гумор». Вип. 7).
  • Курт Воннеґут. Бойня номер п'ять. Пер. з англійської: Володимир Діброва, Лідія Діброва. Львів: ВСЛ. 2014. 320 с. ISBN 978-617-679-084-6 (Серія «Вавилонська бібліотека»).

Примітки[ред. | ред. код]

  1. chtyvo.org.ua: Курт Воннеґут. Бойня номер п'ять. Архів оригіналу за 8 листопада 2016. Процитовано 14 листопада 2016. 
  2. Видавництво Старого Лева: Анотація до роману «Бойня номер п'ять». Архів оригіналу за 20 вересня 2016. Процитовано 13 вересня 2016. 

Джерела[ред. | ред. код]

  • Бойня номер п'ять: роман / Курт Воннеґут; пер. з англ.: Володимир Діброва, Лідія Діброва. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2014. — 320 с.

Посилання[ред. | ред. код]