Біблія руська Франциска Скорини

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Біблія Франциска Скорини»
Biblia Ruska.jpg
Автор Франциск Скорина
Мова Руська мова, Церковнослов'янська мова
Видавництво Франциск Скорина
Перекладач(і) Франциск Скорина

Біблія Франциска Скорини — зібрання біблійних книг, виданих білоруським друкарем Франциском Скориною у першій чверті XVI століття. За назвою на титульному аркуші книги Буття, виданою Скориною в 1519 р., ще називається Біблією руською.

Біблійні та інші книги, надруковані Скориною, як наприклад, «Мала подорожня книжиця», справили значний вплив на розвиток духовної культури України, стимулювали поширення в ній книгодрукування, набули поширення завдяки своїм численним рукописним копіям.

Історія та зміст видання[ред. | ред. код]

Першою з біблійних книг, яку видав Ф. Скорина був Псалтир (1517, Прага).Також за 1517—1519 рр. у Празі Скориною було видано такі книги:

  • Йова
  • Притчі Соломонові
  • Премудрості Ісуса сина Сираха
  • Еклезіаста
  • Пісня Пісень
  • Премудрості Соломона
  • Чотири книги Царств
  • Ісуса Навина
  • Юдити
  • Буття (з титульним аркушем «Бивлия Руска выложена докторомъ Францискомъ Скориною из славнаго града Полоцька, Богу ко ч(ес)ти и людемъ посполитымъ к доброму научению»)
  • Вихід
  • Левит
  • Числа
  • Повторення Закону
  • Рути (Руфі)
  • Даниїла
  • Естери
  • Плач Єремії
  • Суддів.

Після переїзду до Вільно Скорина видає Апостол (1525 р.).

Мова видання[ред. | ред. код]

Книги Біблії було видано Ф. Скориною церковнослов'янською мовою білоруської редакції; щодо деяких місць в цих книгах або й окремих книг, то їхня мова є старобілоруською (простою, руською мовою).

Джерела[ред. | ред. код]