Біллі Блокада

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Біллі Блокада»
Blockade Billy.jpg
Обкладинка першого видання
Автор Стівен Кінг
Назва мовою оригіналу Blockade Billy
Країна Flag of the United States.svg США
Мова англійська
Жанр трилер, повість, новела і роман
Укр. видавництво США Cemetery Dance
Україна КСД
Ориг. видавництво Cemetery Dance Publications[d]
Виданий 2010
Виданий українською 2015
Перекладач(і) А. Пітик та К. Грицайчук
Сторінки 112
ISBN 978-1587672286
978-1-58767-228-6
Попередній твір Під куполом
Наступний твір 11/22/63

Блокада Біллі (англ. Blockade Billy) — повість Стівена Кінга 2010 року. У ній розповідається історія бейсболіста Вільяма Блеклі на прізвисько «Біллі Блокада», вигаданого кетчера, який короткий період грав за Титанів Нью-Джерсі[1] протягом сезону 1957 року[2]. Кінг написав її за рекордні два тижні[3] . Сам Стівен Кінг висловився про повість так:

« Я люблю старий-добрий бейсбол, і я теж люблю як розповідають про нього люди, які провели в грі своє життя. Я намагався об'єднати ці дві речі в напруженій історії. Люди часто запитували мене протягом багатьох років, коли я збираюся написати бейсбольну історію. Тож більше не запитуватимуть: ось вона.[4][5] »

Передслово[ред. | ред. код]

Видавництво на внутрішній обкладинці книги надрукувало:

« Він, можливо, був найкращим гравцем, якого коли-небудь бачили, але нині ніхто не пам'ятає його ім'я. Він був першим і єдиним гравцем, існування якого було викреслено з книги рекордів. Навіть його команда давно забута.

Було зроблено все можливе, щоб стерти будь-які докази, що Вільям Блеклі професійно грав у бейсбол, і не без причини. Таємниця Біллі Блокади темніша за будь-які пігулки або ін'єкції, що викликають скандали в сучасному світі. Його секрет був набагато, набагато гіршим.

»

Переклад українською мовою[ред. | ред. код]

Переклад виконали Анатолій Пітик і Катерина Грицайчук для українського видання збірки оповідань "Ярмарок нічних жахіть", до складу якої ввійшла повість.

Джерела[ред. | ред. код]

  1. Blockade Billy by Stephen King. Cemeterydance.com. Архів оригіналу за 2010-12-31. Процитовано 2010-10-26. 
  2. Sheehan, Bill (2010-04-21). Book review: 'Blockade Billy' by Stephen King. The Washington Post. 
  3. Sandomir, Richard (2010-06-20). In ‘Blockade Billy,' King Mixes His Two Passions. The New York Times. 
  4. Cemetery Dance Publications. Blockade Billy: Cemetery Dance Publications. Cemeterydance.com. Архів оригіналу за 2010-09-12. Процитовано 2010-10-26. 
  5. http://www.publishersmarketplace.com/lunch/archives/006358.php[недоступне посилання з травень 2019]