Вага сходу сонця
| Вага сходу сонця | |
|---|---|
англ. The Weight of the Sunrise  | |
| Жанр | альтернативна історія |
| Форма | оповідання і повість |
| Автор | Вайлар Кафтанd |
| Мова | англійська |
| Опубліковано | лютий 2013 |
| Видавництво | Азімовз сайнс фікшн |
| Нагороди | |
«Вага сходу сонця» (англ. The Weight of the Sunrise) — коротке оповідання в жанрі альтернативної історії 2013 року, написане Вайлар Кафтан. Вперше воно було опубліковано у збірнику Asimov's Science Fiction у лютому 2013 року.
Альтернативна історія, подана у формі усної розповіді діда своєму онуку, який наближається до віку зрілості. Головний герой, Ланчі, син британського мореплавця та інкської жінки, виростає в маленькому селі Пітальяя в процвітаючій Імперії Інків XVIII століття. У цій альтернативній реальності імперію не зруйнували європейські конкістадори: коли Франсіско Пісарро та його загін висадилися в Перу, Атауальпа та його армія повністю знищили загарбників, запобігши поширенню колоніалізму. Імперія інків процвітає, але в 1793 році її спустошує нова хвиля епідемія віспи, завезеної з Європи. Ланчі, відзначений шрамом на обличчі, стає перекладачем при дворі Сапа Інки завдяки знанню англійської.
Коли в 1806 році прибуває дипломат Лоддінгтон — плантатор і революціонер з Вірджинії, що представляє Тринадцять американських колоній у боротьбі за незалежність від Британії, — Ланчі опиняється в центрі переговорів. Лоддінгтон пропонує технологію вакцинації проти віспи (розроблену в Європі, але в цій реальності доступну колоністам) в обмін на золото для фінансування революції. Ланчі стикається з викликами імперської бюрократії, релігійними догмами та моральними дилемами: прийняти пропозицію означає не лише врятувати імперію, але й підтримати іноземну революцію, що суперечить інкським традиціям. Щоб довести безпеку вакцини, Ланчі добровільно жертвує собою, проходячи карантин і тестування, символізуючи «вагу сходу сонця» — тягар прогресу та надії, який несе імперія.
Історія досліджує теми культурного зіткнення (інкська імперія vs. американські колонії), жертви заради виживання, ідентичності змішаного походження та етичних компромісів, протиставляючи велич Інків вадам як імперської, так і колоніальної культур.
«Вага сходу сонця» отримала премію «Неб'юла» за найкращу повість 2013 року[1] та премію «Кружний шлях» за коротку версію альтернативної історії за 2013 рік[2].
Tangent Online вважав його «заворожливим та чудово розказаним» і відзначав його «загальний тон (…) гордості та надії».[3]
- ↑ The Weight of the Sunrise, at Science Fiction Writers of America; retrieved June 6, 2021
- ↑ 2013 Sidewise Awards Winners, at Locus Online; published August 18, 2014; retrieved June 6, 2021
- ↑ Asimov's — February 2013, reviewed by Colleen Chen, at Tangent Online; published January 3, 2013; retrieved June 6, 2021
- Текст оповідання на VylarKaftan.com
- Список назви Вага сходу сонця в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
 |
|---|