Вальтер Мьорс

Вальтер Мьорс
нім. Walter Moers
Народився	24 травня 1957(1957-05-24) (66 років) Менхенгладбах, Північний Рейн — Вестфалія, ФРН
Країна	Німеччина
Діяльність	письменник, автор коміксів, художник-ілюстратор
Жанр	фентезі, дитяча література і комедія
Magnum opus	13½ життів капітана на ім'я Синій Ведмідь, Q56607450?, Rumo and His Miraculous Adventuresd, A Wild Ride Through the Nightd, Ensel and Kreted, Q59168748? і The City of Dreaming Booksd
Автограф
Нагороди	Баварська телевізійна преміяd (2009) Фантастична премія міста Вецлар (2005) Q1733763?
Вальтер Мьорс у Вікісховищі

Вальтер Мьорс (Морз, Моерс; нім. Walter Moers; 24 травня 1957(19570524), Менхенгладбах) — німецький письменник, автор коміксів і художник-ілюстратор.

Життя

Після школи Вальтер Мьорс підробляв випадковими роботами, потім працював практикантом у сфері торгівлі. В той час він сам вчився малювати.

Вальтер Мьорс не любить давати інтерв'ю і дуже рідко дозволяє себе фотографувати, що останнім часом виправдано: після публікації книги Мьорса «Адольф, Нацистська Свиня», яка висміювала Адольфа Гітлера, праворадикали посилають Мьорсу листи з погрозами.

Творчість

Історії для дітей

Перша історія про Капітана Блаубера (нім. Käpt’n BlaubärKäpt'n Blaubär, дослівно «Капітан Синій Ведмідь») вийшла в 1988 році і знайшла своє продовження в мультфільмах, книгах для дітей та аудіоспектаклях. Інший персонаж Мьорса, відомий дітям з книг та мультфільмів — це всезнаючий геній Шимаускі (нім. SchimauskiSchimauski), який знаходить відповіді на всі можливі і неможливі питання. Шимаускі, на цей раз під ім'ям Професора Доктора Абдула Нахтігаллера (по-російськи «Соловйова»), і капітан Блаубер фігурують і в книгах про вигадану країну Цамонію (нім. ZamonienZamonien), які вже розраховані на дорослих.

Комікси

Мьорс публікує свої роботи з 1984 року. Першу популярність йому принесли комікси, що відрізняються іронією і свідомим порушенням політкоректності. З останніх коміксів Мьорса можна назвати серію коміксів про Дедмена, супергероя-мерця, опубліковану в журналі «Титанік» у 2001-2002 роках.

Найбільш відомі з його героїв:

• Маленький Негідник (букв. маленька дупа) — не по роках розумний і зухвалий хлопчисько, який дорослих ні в що не ставить.
• Старий Мішок — невиліковно хворий пенсіонер в кріслі-колясці, який саркастично коментує навколишню дійсність.
• Адольф, Нацистська Свиня — сатирична робота, переносить Адольфа Гітлера в сучасний світ, де він постає досить жалюгідною постаттю.
• Фьоніг (нім. FönigFönig, від König — король) — герой однойменної казки для дорослих про війну і мир, мінет і кунілінгус.

Цамонійські романи

Романи, дія яких розгортається у вигаданому світі Цамонія. На сьогоднішній день у циклі цамонійських романів 5 книг.

«13½ життів капітана на ім'я Синій Ведмідь»

У 1999 році вийшов у світ перший роман із серії, місцем дії якої став вигаданий світ Цамонія: «13 з половиною життів капітана Синій Ведмідь». Але цей Синій Ведмідь має мало спільного з героєм дитячої передачі, дідусем-ведмедем, який розповідає небилиці онукам. У романі Синій Ведмідь молодий і звертається до читача-дорослого з тонким почуттям гумору. Особливе місце в романі займає казковий світ Цамонія, батьківщина незліченних чудовиськ і геніальних вчених. У книзі надрукована детальна карта Цамонії, за якою читач може простежити подорожі головного героя. Цей складний світ, сповнений іронії й сатиричних перехресних посилань, став основою подальших цамонійських романів. Книга рясніє ілюстраціями, всі вони, як майже у всіх книгах Вальтера Мьорса, — малюнки автора.

«Ензель і Крета»

У другому цамонійському романі автором виступає дракон Хільдегунст фон Мютенметц, а сам Вальтер Мьорс ніби відіграє роль перекладача з цамонійської на німецьку. Як читач здогадується з назви, книга — пародія на відому німецьку казку «Хензель і Гретель» про двох дітей, які заблукали в лісі. Капітан Синій Ведмідь з'являється лише епізодично, а сама казка, заявлена в назві, починаючись цілком впізнавано, незабаром вже ні на що не схожа.

«Румо і чудеса у темряві»

У третій книзі цієї серії, «Румо і чудеса у темряві» (нім. Rumo & Die Wunder im DunkelnRumo & Die Wunder im Dunkeln), є досить жорстокі епізоди. Наприклад, персонажі-циклопи харчуються різноманітними істотами, що населяють Цамонію, причому що вертлявіша жертва, то краще. Циклопи пожирають жертву живцем. Так і фехтувальні дуелі, битви і знаряддя катування описуються доволі кровожерливо.

«Місто мрійливих книг»

У 2004 році вийшла четверта за рахунком книга, «Місто мрійливих книг», з Хільдегунстом (фон) Мютенметцем (Міфорізом) в ролі автора. В кінці книги Вальтер Мьорс просить у читачів поради про те, яку книгу йому «перекласти» наступною: продовження пригод Мютенметца (Міфоріза) в катакомбах Буххайма (Книгорода) чи нову історію про його пригоди в місті-цвинтарі Дуллсгарді. За цю книгу Вальтер Мьорс отримав нагороду міста Вецлар за кращий фантастичний твір.

«Майстер жах»

Назва роману по-німецьки — «Der Schrecksenmeister» — гра слів (переставлені літери в Schreckensmeister). П'ятий том Цамонійських романів вийшов у серпні 2007 року. Це нібито теж книга Мютенметца, перекладена Мьорсом з цамонійського.

«Лабіринт мрійливих книг»

5 жовтня 2011 вийшла шоста книга цамонійських романів - «Лабіринт мрійливих книг». Це продовження книги «Місто мрійливих книг». Сюжет роману розгортається в Книгомісті, куди через 200 років повертається головний герой книги «Місто мрійливих книг» Хільдегунст (фон) Мютенметц (Міфоріз). Судячи з усього, це всього лиш перша частина книги, так оскільки сюжет залишається незавершеним. Про вихід другої книги автор наразі нічого не повідомляв.

Стиль цамонійських романів

Особливу привабливість цамонійських романів створюють гра слів, натяки, інтертекстуальні посилання і анаграми. Уважному читачеві відкриється безліч анаграм імен видатних поетів і письменників (наприклад, анаграма імені Гете: Johann Wolfgang von Goethe → Ojhann Golgo van Fontheweg). Більшість віршів у книзі «Місто мрійливих книг» — це змінені вірші великих авторів, відомі освіченим німецьким читачам.

Використовується і безліч візуальних прийомів. Багато імен і назв цікаві тим, як вони написані. Часто застосовуються друкарські засоби, такі як різні кеглі і розміри шрифтів.

Бібліографія

Книги для дітей

• Метод Шимаускі (нім. Die Schimauski-Methode), 1987
• Капітан Блаубер (нім. Käpt’n Blaubär), 1999

Сатиричні комікси

• Клерикали (нім. Die Klerikalen), 1985
• Ага! (нім. Aha!), 1985
• Гей! (нім. Hey!), 1986, ISBN 3-8218-1827-1
• Світ свиней (нім. Schweinewelt), 1987
• Сердечні вітання (нім. Herzlichen Glückwunsch), 1988, ISBN 3-8218-1831-X
• Від усього серця (нім. Von ganzem Herzen), 1989
• Ух! (нім. Huhu!), 1989
• Маленький Негідник (нім. Kleines Arschloch), 1990, ISBN 3-8218-3000-X
• Маленький Негідник повертається (нім. Das kleine Arschloch kehrt zurück), 1991, ISBN 3-8218-2999-0
• Прекрасні історії (нім. Schöne Geschichten), 1991
• Живіть краще з маленьким Негідником (нім. Schöner leben mit dem kleinen Arschloch), 1992
• Ми потрапили, Марія! (нім. Es ist ein Arschloch, Maria!), 1992
• Старий мішок, маленький Негідник та інші вищі прояви капіталізму (нім. Der alte Sack, ein kleines Arschloch und andere Höhepunkte des Kapitalismus), 1993, ISBN 3-8218-2987-7
• Негідник у маслі (нім. Arschloch in Öl), 1993
• Ну ти й сволота, синку (нім. Du bist ein Arschloch, mein Sohn), 1995
• Секс і насильство (нім. Sex und Gewalt), 1995
• Коли пінгвін грюкне двічі (нім. Wenn der Pinguin zweimal klopft), 1997
• Адольф (нім. Adolf), 1998
• Вологі мрії (нім. Feuchte Träume), 1999
• Адольф, частина 2 (нім. Adolf, Teil 2), 1999
• Гомо-комікси (нім. Schwulxx-Comix) (з Ральфом Кенігом), 2000
• Безсоромність! (нім. Schamlos!) (з додатковими матеріалами), 2001
• Адольф, псих (нім. Adolf, Der Bonker) (з кліпом на DVD, вкл. англійську та французьку версії пісні «нім. Ich hock in meinem Bonker», співає Томас Пигор), 2006, ISBN 3-492-04646-0

Ілюстровані вірші

• Звір (нім. Das Tier), ілюстрована історія, 1987

Ілюстрована проза

• Неймовірна подорож в ночі (нім. Wilde Reise durch die Nacht), роман, 2001, ISBN 3-8218-0890-X, у форматі кишенькової книжки ISBN 3-442-45291-0, аудіокнига ISBN 3-8218-5171-6
• Феніґ (нім. Der Fönig), ілюстрована історія, 2002, ISBN 3-8218-2947-8, у форматі кишенькової книжки ISBN 3-453-87398-X, аудіокнига ISBN 3-8218-5222-4
• 13 з половиною життів капітана Синій Ведмідь (нім. Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär), роман, 1999, ISBN 3-8218-2969-9, у форматі кишенькової книжки ISBN 3-442-41656-6, аудіокнига ISBN 3-8218-5159-7
• Ензель і Крета (нім. Ensel und Krete), роман, 2000, ISBN 3-8218-0890-X, у форматі кишенькової книжки ISBN 3-442-45017-9, аудіокнига ISBN 3-8218-5164-3
• Румо і чудеса в темряві (нім. Rumo & Die Wunder im Dunkeln), роман, 2003, ISBN 3-492-04548-0, у форматі кишенькової книжки ISBN 3-492-24177-8, аудіокнига ISBN 3-89903-172-5
• Місто мрійливих книг (нім. Die Stadt der Träumenden Bücher), роман, 2004, ISBN 3-492-04549-9, у форматі кишенькової книжки ISBN 3-492-24688-5, аудіокнига ISBN 3-89903-225-X
• Майстер жах (нім. Der Schrecksenmeister), роман, 2007, ISBN 3-492-04937-0
• Лабіринт мрійливих книг (нім. Das Labyrinth der Träumenden Bücher), роман, 2011, ISBN ISBN 978-3-8135-0393-7, аудіокнига (нім.)(CD) ISBN 978-3-86717-771-9, Аудіокнига (нім.) (mp3-CD) ISBN 978-3-86717-803-7

Сингл

• 2006: нім. Adolf — Ich hock' in meinem Bonker. Виконує Томас Пігор (Thomas Pigor) — зайняв 54 місце

Сценарії

• Маленький засранець (нім. Kleines Arschloch) (фільм), сценарій і тексти пісень, 1997, ISBN 3-8218-2960-5
• Капітан Блаубер (нім. Käpt’n Blaubär) (фільм), сценарій, 1999, ISBN 3-8218-2957-5
• Маленький Засранець і Старий Мішок — Помирати хреново, сценарій, 2006

Цікаві факти

Німецька рок-група Blind Guardian написала пісню «This Will Never End» за мотивами книги «Божевільна подорож в ночі».

Посилання

• Інтерв'ю з Вальтером Мьорсом в газеті «Die Zeit» [Архівовано 25 березня 2017 у Wayback Machine.](нім.)
• Про Вальтера Мьорса від імені Капітана Блаубера з фотографією письменника [Архівовано 15 грудня 2008 у Wayback Machine.](нім.)
• Колекція посилань університетської бібліотеки Відкритого університету Берліна(нім.)
• Сторінка роману "Майстер жах" [Архівовано 1 листопада 2018 у Wayback Machine.] (нім.)
• Спеціальний випуск газети "Цамонійський кур'єр" у Книгомісті [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (нім.)