Великий катехізис Мартіна Лютера

Ця стаття стосується теми
Лютеранство
Троянда Лютера
Походження Раннє християнство Християнство в Римській Імперії Католицтво Реформація Протестантизм
Книга злагоди Апостольський символ віри Нікейський символ віри Афанасіївський символ віри Аугсбурзьке сповідання Апологія Ауґзбурзького віросповідання Малий катехізис Мартіна Лютера Великий катехізис Мартіна Лютера Шмалькальдські статті Про владу і примат папи Формула Злагоди
Богослів'я Богослів'я Мартіна Лютера П'ять основ протестантського богослів'я Sola scriptura Sola fide Sola gratia Solus Christus Soli Deo gloria Закон і Євангеліє Христологія Свячення Два царства Теологія хреста Священство усіх вірних Божественне Провидіння Лютеранське вчення про Діву Марію Сакраментальний союз Лютеранство і гомосексуальність
Таїнства й обряди Хрещення Євхаристія Сповідь Конфірмація Вінчання Єлеопомазання Ординація Лютеранські гімни Церковна музика в лютеранстві Лютеранське мистецтво
Організація Конфесійна євангелічна лютеранська конференція Глобальний конфесійний і місіонерський лютеранський форум Міжнародна лютеранська рада Всесвітня лютеранська федерація Список лютеранських деномінацій Лютеранство у світі
Історія 95 тез Початок Реформації Реформація Криптолютерани Гнесіолютерани Лютеранська ортодоксія Пієтизм Гауґеанство Лестадіанство Фінське пробудження (релігійний рух) Старолютеранство Неолютеранство Високоцерковне лютеранство Конфесійне лютеранство
Лютеранство в Україні Німецька євангелічно-лютеранська церква України (НЄЛЦУ) Синод Євангелічно-Лютеранських Церков України Українська Лютеранська Церква (УЛЦ) Німецька євангелічно-лютеранська громада (Київ) Кірха Святої Катерини (Дніпро) Кірха Святої Катерини (Київ) Кірха Святого Вознесіння (Харків) Кірха Святої Катерини (Поділ) Кірха Христа Спасителя (Бердянськ) Лютеранська кірха (Житомир) Лютеранська кірха (Луцьк) Нойбурзька кірха Петропавлівська кірха (Полтава) Центральний лютеранський кафедральний собор України Св. Павла Лікарня лютеранської громади Школа св. Мартіна
Місіонери Бартоломей Ціґенбальґ Вільгельм Зілер Ганс Еґеде Ганс Шредер Йоганн Генріх Калленберґ Йоганн Філіпп Фабріціус Йоганн Флірль Джон Крістіан Фредерік Гаєр Карл Ґрауль Крістіан Кайзер Ларс Ольсен Скрефсруд Людвіґ Інґвер Номменсен Мартти Раутанен Онесімос Несіб Пауль Улаф Боддінґ Теодор Ярчук
Перекладачі Библії Мартін Лютер Касіодоро де Рейна Якуп Даль Вільям Тіндейл Джон Роджерс Йозеф Рогачек Йоганнес Аветаранян Ґюдбрандур Торлакссон Пауль Еґеде Отто Фабріціус Олаус Петрі Лаурентіус Петрі Неріціус Примож Трубар Юрій Далматін Себастіан Крель Мікаель Аґрікола Станіслав Раполіоніс Лаврентій Андрее Ганс Таусен Йонас Бреткунас Антоніо Бручолі Матей Бел Йоганн Ернст Ґлюк Вільям Ф. Бек
Богослови Мартін Лютер / Катаріна фон Бора Філіпп Меланхтон Йоганн Буґенгаґен Юстус Йонас Йоганнес Бренц Маттіас Флаціус Мартін Хемніц Йоганн Ґергард Абрагам Калов Йоганн Андреас Квенштедт Йоганн Вільгельм Баєр Філіпп Якоб Шпенер Давид Голлац Авґуст Герман Франке Генріх Мельхіор Мюленберґ Фрідріх Шлейєрмахер Ларс Леві Лестадіус Чарльз Портерфільд Краут Карл Фердінанд Вільгельм Вальтер Фредерік Вільям Штелльгорн Серен К'єркегор Рудольф Отто Ернст Трьольч Рудольф Карл Бультман Пауль Тілліх Герман Зассе Дітріх Бонхеффер Вольфгарт Панненберґ

Великий катехизис (нім. Der Große Katechismus) — катехізис, написаний доктором Мартіном Лютером та опублікований в 1529 році. Книга складається з творів написаних Лютером і зібраних воєдино християнських канонічних текстів. У першу чергу катехизис адресувався священнослужителям, щоби допомогти у навчанні парафіян Божого ладу. Напроти великого існує малий катехизис, який подає інформацію в дещо скороченому вигляді, проте без втрати змісту.

Передумови

Головним поштовхом до створення катехизиси є прагнення донести головні елементи біблійних традицій із покоління в покоління. Дотримуючись церковної практики пізнього Середньовіччя, реформатори регулярно проповідували Десять заповідей, Апостольські Символи віри й молитву Господню, починаючи з 1517. У 1520 р. Лютер опублікував «Коротку форму Десяти заповідей, коротку форму віри, коротку форму молитви Господньої», де вперше перші три основні уривки з'явилися в такому порядку та призначенні. Разом з Йоганном Бугенхагеном він також приділяв особливу увагу правильному розумінню таїнств, починаючи з 1525 року. Реформатори пов'язували положення Святого Письма з їх застосуванням у богослужінні та повсякденному житті вірян. Те, що виходить за ці межі, більше не є предметом доктрини; так, всі позитивні посилання на молитви Марії, яким приділялася особлива увага до середньовічної церкви, відкидаються.

Публікація

У 1528 році Лютер здійснив поїздку саксонськими провінційними парафіями, яка показала йому, що християнська віра була відома церковному народу неповно і спотворено. Тому восени/взимку 1528 року він переробив свої проповіді на матеріалі Катехизи в підручник для пасторів. У січні 1529 робота призупинилася, щоби спочатку опублікувати Малий катехизис (спочатку у вигляді окремих відбитків з пластин). Навесні 1529 він знову читав проповіді й на їх основі закінчив Великий катехизис. Перше видання у вигляді книги було видано Георгом Рау у Віттенберзі у квітні 1529 року під назвою «Німецький катехизис». Вона містила передмову, а також докладне введення в Десять заповідей, Символ віри, молитву «Отче наш» та обряди Хрещення та Святого Причастя. Починаючи з другого видання, що вийшов того ж року, Великий катехизис включав «Умовляння до сповіді». Це видання було оздоблене багатими ілюстраціями, частково виконаними Лукасом Кранахом Старшим. Мартін Лютер написав другу передмову в 1530 для третього видання; його також включено до останнього видання, відредаговане його рукою у 1538 році.

Одним із перших перекладів великої катехизи був нижньонімецький варіант, виконаний Йоханнесом Бугенхагеном. Гуманіст Вінцентій Обсопоус забезпечив видання латинською невдовзі після появи першого друкованого видання, яке значно збільшилося у розмірах завдяки включенню тлумачень та цитат із давніх письменників.

Разом з малим катехизмом, великий катехизис був прийнятий у Книзі Згоди (1580) і є частиною склепіння доктрин Євангелічно-лютеранської церкви.

Зміст

• Передмова (від 1530 або 1528 року)
• Десять заповідей Божих
• Символи віри
• Молитва «Отче наш»
• Про хрещення
• Таїнство Євхаристії (причащання)
• Короткі настанови щодо сповідей

Український переклад

• Великий Катехізис / пер. укр. мовою І. Ткач; ред. В. Горпинчук. Горлиця: Українська Лютеранська Церква, 2002. 152 с.

Див. також

• Українська Лютеранська Церква
• Німецька євангелічно-лютеранська церква України