Перейти до вмісту

Велма Дінклі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Велма Дінклі
Народилася13 вересня 1969(1969-09-13) (55 років) Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна США Редагувати інформацію у Вікіданих
Місце проживанняCoolsvilled
Лос-Анджелес Редагувати інформацію у Вікіданих
Діяльністьучениця, приватний детектив, детектив Редагувати інформацію у Вікіданих
Знання мованглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
ЧленствоMystery, Inc.d Редагувати інформацію у Вікіданих
РідDinkley familyd Редагувати інформацію у Вікіданих
МатиMrs. Dinkleyd Редагувати інформацію у Вікіданих
Брати, сестриMadelyn Dinkleyd Редагувати інформацію у Вікіданих
Волоссяauburn haird Редагувати інформацію у Вікіданих

Велма Дінклі (англ. Velma Dinkley) — вигадана персонажка франшизи «Скубі-Ду».[1] Зазвичай її бачать у вільному помаранчевому светрі з високим горлом, короткій червоній плісированій спідниці, високих гольфах, туфлях в стилі Mary Jane і чорних квадратних окулярах, які вона часто втрачає і без яких не може бачити. Її вважають «мозком» команди Фреда Джонса.[2][3]

Опис героїні

[ред. | ред. код]

У різних втіленнях Велма зазвичай зображується як дуже розумна молода жінка, яка цікавиться науками. Її також часто зображують дуже начитаною в незрозумілих галузях, таких як скандинавське письмо (як у третій серії про Скубі-Ду, «Шоу Скубі-Ду»). Завдяки своєму інтелекту та здібностям вирішувати проблеми, Велма зазвичай першою розгадує таємницю, і, як Шерлок Холмс та багато інших вигаданих детективів, часто тримає свої висновки в таємниці до кінця історії. Образ Велми Дінклі ґрунтується на образі розумної дівчини у светрі Зельді Гілрой, яку зіграла Шейла Кюль, з американського ситкому кінця 1950-х — початку 1960-х «Багато кохання Добі Гілліс».

У фільмах «Скубі-Ду, де ти!» та «Нові фільми про Скубі-Ду» часто зустрічається повторюваний гег про сильну короткозорість Велми та її здатність постійно губити окуляри (часто внаслідок того, що вони падають з її обличчя, коли її переслідує лиходій), вигукуючи: «Мої окуляри! Я не бачу без окулярів!» щоразу, коли випадково їх губить.[4] Ще один візуальний каламбур виникає, коли інші перелякані персонажі стрибають до неї в обійми.

Велма характеризується як найбільш скептично налаштований член команди і, найімовірніше, відкидає будь-які паранормальні пояснення їхніх таємниць. Це особливо помітно у сюжетах «Скубі-Ду! і прокляття 13-го привида» та «Скубі-Ду! Повернення на острів зомбі», в яких вона відкидає привидів і зомбі (які є реальними в контексті франшизи), які не можуть бути викриті, стверджуючи, що вони є галюцинаціями.[5]

Передісторія персонажки

[ред. | ред. код]

Як і всі діти Скубі-Ду, які згодом знову стали членами Таємничої корпорації, Велма має різну особисту передісторію та походження в різних серіях.

В оригінальній серії «Скубі-Ду, де ти?» показано, що Велма відвідує ту саму середню школу, що й решта команди (як зазначено в першому епізоді «Що за ніч для лицаря»). Однак у «Нових фільмах про Скубі-Ду» сказано, що Велма закінчила іншу середню школу (як зазначено в епізоді «Жваве спортивне шоу»). У фільмі «Скубі-Ду! Прокляття озерного чудовиська» з'ясовується, що її друге ім'я — Дейзі.

За змістом «Скубі-Ду: За лаштунками», перед тим, як сказати «Джинкіс!», вона казала «О, Боже!», але це було не так помітно. Її батьки, як показано в фільмі, з раннього дитинства підштовхували її до успіхів у навчанні, що призвело до сотень нагород за видатні досягнення. Через це вона є більшою базікою, ніж хотілося б її товаришам. Звісно, вона також робить свою частку солодких балачок.

Під час першого сезону серії 2010—2013 років «Скубі-Ду: Корпорація «Загадка»», Велма перебуває в романтичних стосунках із Шеггі, що дуже не подобається Скубі-Ду. Їхні стосунки закінчуються в епізоді «Виття переляканого пса» (сезон 1, епізод 10). Показано, що втілення Велми в цій серії є таємничим і контрольованим.[5][6] У другому сезоні «Таємниці корпорації» Велма таємно працює на головного лиходія серіалу, містера Е, разом із Марсі Фліш, колишньою суперницею Велми на наукових виставках. Вони стають подругами після того, як Велма повертається до команди, і на момент фіналу серіалу Велма та Марсі є членами однієї команди на науковій олімпіаді трьох штатів.[7] Ця версія Велми часто використовує вирази «Ой» і «Ой, ґвалт», а також показана під час прослуховування музики клезмер, що натякає на її єврейську ідентичність.[8][9][10]

Любовні захоплення

[ред. | ред. код]
Дафні Блейк: Ти вагітна?!
Велма Дінклі: У тебе нажаханий голос.
Дафні Блейк: Не нажаханий... Просто здивована. Ніколи не думала, що тебе цікавлять чоловіки.
Велма Дінклі: Але ми з Шеггі вже кілька місяців разом!
Дафні Блейк: Що я й казала.
Шеггі Роджерс: Агов!

Дафні Блейк обговорює сексуальність Велми у зв'язку з її стосунками та вагітністю з Шеггі Роджерсом – Скубі Апокаліпсис #36 "Брати Дінклі!" (Листопад 2018).[11]

Велму Дінклі зазвичай зображають у стосунках із такими чоловіками, як Шеггі Роджерс (з яким вона має сина в «Скубі Апокаліпсисі»),[11] Джонні Браво, Патрік Вайзлі, Сем Вінчестер, Бен Рейвенкрофт та багатьма іншими персонажами чоловічої статі, хоча з 2010-х років її зображують такою, що романтично цікавиться іншими жінками, такими як Коко Діабло.

У 2020 році Джеймс Френсіс Ґанн, сценарист фільму «Скубі-Ду» 2002 року, заявив, що у ранніх чернетках сценарію Велма була прописана із «симпатією до Дафни».[12] Відповідно до початкового наміру фільму мав деконструкціювати канон Скубі-Ду з рейтингом R (Шеггі мав бути зображений як наркоман, а Фред як гангстер, останній також неоднозначно зображений у фінальному фільмі Фредді Принца-молодшого як «[прихований] гей або бісексуал через аскот»).[13][14] При цьому в останньому фільмі Велма матиме роман з чоловіком-офіціантом, а продовження фільму 2004 року «Скубі-Ду 2: Монстри на волі» далі зображує Велму у повних романтичних стосунках із героєм Сета Гріна, Патріком Вайзлі.

Відповідаючи на коментарі на своїй сторінці в Instagramу 2020 році про те, що режисер серіалу «Таємнича корпорація» назвав свою версію Велми бісексуальною, продюсер Тоні Сервоне підтвердив у відповідь, що його наміром було зобразити цю ітерацію стосунків Велми з Марсі Фліш — настільки чітко, наскільки це було дозволено в той час — як романтичні, після її попередніх невдалих стосунків з Шеггі, причому персонажі тонко натякають на їхні стосунки у фіналі серіалу, коли Марсі називає Велму «моєю дівчиною».[7][15] У мультфільмі 2022 року «Скубі-Ду, цукерки або життя!», Велма відчуває «закоханість» щодо другорядної антагоністки Коко Діабло[16], про що широко повідомляли онлайн-медіа як підтвердження лесбійства персонажки.[17] Однак відразу після виходу«Скубі-Ду, цукерки або життя!» стало відомо, що Велма буде «таємно закохана» у Фреда в орієнтованому на дорослих і метафіктивному потоковому телесеріалі HBO Max «Велма»,[18] представленому як «любовний чотирикутник»,[19] в якому і Шеггі, і Дафна будуть зображені закоханими в південноазійську версію Велми.[20][21][22] Серіал був сприйнятий у переважній більшості негативно. Його критикували за характер персонажів та відхід від Скубі-Ду, зокрема, за вилучення Скубі-Ду.[23][24] 8 жовтня 2024 року показ було скасовано.[25][26]

Родичі

[ред. | ред. код]

Деякі з родичів Велми, які з'являлися в різних серіалах і фільмах про Скубі-Ду протягом багатьох років, включають в себе:

  • Дейл та Енджі Дінклі: батьки Велми, які вперше з'являються в новому серіалі «Скубі-Ду! Таємниці Інкорпорейтед», володіють Музеєм привидів у Кришталевій печері, і між їхнім способом мислення та способом мислення їхньої доньки існує величезна прірва між поколіннями. Мати Велми викликає симпатію, хоча вона втручається в життя доньки і вірить у надприродні сили.
  • Медлін Дінклі: молодша сестра Велми, озвучена Данікою Мак-Келлар. Вона трохи схожа на свою старшу сестру за зовнішністю та характером, тільки трохи привабливіша. За іронією долі, Велма називає Меделін «трохи дивакуватою» і, здається, не усвідомлює, що вони схожі. На відміну від своєї сестри Велми, Маделін не зовсім знала, чим хоче заробляти на життя, і відвідувала школу клоунів (як сказала Маделін: «Так, я провела деякі дослідження, не всі народжуються з книгою загадок у руці, Велмо»), поки не виявила схильність до сценічної магії (як сказала Маделін: «Я завжди була зачарована тим, як вони це роблять. Так само, як Велма розгадує таємниці, я люблю відкривати секрети магії») і вступає до школи фокусників. Меделін дуже любить Шеггі (хоча він бачить у ній лише друга), і вона грає важливу роль у фільмі «Скубі-Ду! Абракадабра-Ду», коли чарівну школу, яку вона відвідує, тероризує гігантський грифон. Попереджені Енджі Дінклі (матір Велми та Меделін) по мобільному телефону про неприємності в школі, Велма з командою вирушає до школи, щоб перевірити, як там Меделін, і розслідувати нещодавні випадки появи грифона. Після того, як істота налякала більшість вчителів та учнів, Велма, Меделін та інші вирішують залишитися і вивчати магію, сподіваючись, що це допоможе їм розгадати таємницю грифона. Після того, як Меделін викрадає грифон і забирає до своєї вежі, Велма, Фред, Дафна, Скубі і Шеггі (одягнений в обладунки) вирушають до вежі, щоб врятувати Меделін. По дорозі на них нападає Грифон, і Шеггі та Скубі відокремлюються від решти, коли міст у вежі руйнується. Шеггі і Скубі знаходять місцезнаходження Меделін і встигають врятувати її, перш ніж на них нападає Грифон, який хапає «довгий шарф», що вони збиралися використати для втечі через сусіднє вікно. Грифон забирає їх до вежі, і їм вдається втекти, поки вона пролітає близько до землі. Зрештою, грифон розбивається, і таємниця розкривається, а Меделін стає ученицею фокусника. Пізніше ми бачимо її перший виступ з Дафною в якості асистентки.
  • Хлоя Дінклі: інша сестра Велми, 13 років.
  • Тітка Мег і дядько Еван: двоє родичів Велми, які живуть у маленькому містечку, з'явилися в епізоді на Гелловін серіалу «Що там, Скубі-Ду?».
  • Марсі: двоюрідна сестра Велми, донька Мег та Евана. Вона вивчає машинобудування в університеті, але, на відміну від Велми, вона приваблива і модна, як і Дафна (це, разом з інтересом Марсі до Фреда, одразу зробило її суперницею Дафні). Вона народилася на Гелловін, що зрештою призвело до того, що вона зненавиділа це свято, яке затьмарювало її день народження (навіть батьки забули), тож, коли вона виросла, вона використала місцеву легенду та свій інженерний досвід, щоб створити «механічних монстрів-опудал» і тероризувати містечко. Щоб позбутися своєї кузини (і заздрісної Дафни), вона створила собі алібі (записи з камер спостереження). Однак Велмі вдалося розкрити план кузини (можливо, згадавши, що це її день народження), довівши правоту Дафні.
  • Тітка Тельма: працює з дельфінами в морському інституті; з'явилася в сюжеті «Цуценя на ім'я Скубі-Ду».
  • Дейв Волтон: дядько Велми.
  • Дядько Джон: археолог, який з’явився в епізоді «Озеро вікінгів» серіалу «Шоу Скубі-Ду» 1977 року, коли Велма взяла своїх друзів на риболовлю до хатини, в якій він жив.
  • Дядько Космо і дядько Тед: інші дядьки-археологи Велми.
  • Дядько Елмо: дядько Велми, який є лікарем.

Акторки

[ред. | ред. код]

Акторки озвучення

[ред. | ред. код]

З 1969 до 1973 року Велму озвучувала Ніколь Джаффе. З 1976 по 1979 рік персонажку озвучувала Пет Стівенс. У 1979—1980 роках її озвучувала Марла Фрумкін. Після відсутності персонажки в серіалі 1980—1983 років Фрумкін повернулася до ролі Велми як запрошена зірка у «Нових таємницях Скубі-Ду». Велма знову була відсутня до «Цуценя на ім'я Скубі-Ду», коли її роль озвучила Крістіна Ланге. Бі Джей Ворд озвучила Велму в епізоді кросовера з Джонні Браво, а потім повторила її роль у всіх фільмах від «Скубі-Ду на острові зомбі» до «Скубі-Ду і кібер-переслідування», а також в епізоді анімаційного серіалу Adult Swim «Гарві Бердмен, адвокат».[27] Ніколь Джаффе тимчасово повернулася до озвучення Велми у фільмах «Скубі-Ду і легенда про вампіра» та «Скубі-Ду і мексиканське чудовисько», знятих у форматі «пряма трансляція на відео».

З 2002 по 2015 рік Велму озвучувала Мінді Кон, відома за серіалом «Факти життя». У фільмі «Скубі-Ду! Пригоди: Таємнича карта» Велму озвучує Стефані Д'Абруццо. 8 липня 2015 року було оголошено, що Кейт Мікуччі озвучить Велму в майбутньому серіалі «Будь крутим, Скубі-Ду!». Тріша Гам озвучила Велму у фільмі «Лего фільм 2: Друга частина». В анімаційному фільмі «Скубі-Ду!» Велму озвучували Аріана Грінблатт у дитинстві та Джина Родрігез у підлітковому віці.[28][29] Грінблатт повинна була повторити роль своєї молодої героїні у фільмі «Скуб! Привид на канікулах» перед тим, як фільм було скасовано у серпні 2022 року. Вона з'являється у вищезгаданій формі (як і решта учасників команди) як глядач у сюжеті «Космічний джем: Нове покоління».

10 лютого 2021 року було оголошено, що Велма матиме власний потоковий телевізійний серіал на HBO Max у січні 2023 року, де Мінді Калінг озвучуватиме її під час продюсування з Чарлі Гранді, Говардом Кляйном і Семом Регістром. Серіал під назвою «Велма» розповідає про орієнтований на дорослих і метафіктивний «любовний чотирикутник» Таємничої корпорації,[30][31][32][33][19] де Велма зображена як особа індійського походження.[34] 11 липня 2022 року товарний знак для серіалу було внесено до списку скасованих[35] лише для того, щоб головний директор із контенту HBO Кейсі Блойс підтвердив, що серіал все ще буде у виробництві в серпні[36], а його попередній перегляд відбудеться на New York Comic Con 6 жовтня 2022 року.[37] Перші два епізоди серіалу дебютували на HBO Max 12 січня 2023 року; інші вісім були випущені протягом наступних місяців.[38] Через негативні рецензії після двох сезонів і спеціального випуску «Велму» було скасовано.[23][24][25][26]

Додаткові акторки озвучення

[ред. | ред. код]
  • Патрісія Парріс (Hanna-Barbera Educational Filmstrips)
  • Робін Мур (реклама Pauls)
  • Грей ДеЛайл (один рядок у «Скубі-Ду та кіберпогоня», «Божевільний»)[39]
  • Лінда Карделліні («Скубі-Ду 2: Монстри на волі», «Робоцип»)[40]
  • Крістал Гарріс (співочий голос у фільмі «Скубі-Ду і Легенда про вампіра» у 2002 році)
  • Бетс Мелоун (співочий голос у «Скубі-Ду! Музика вампіра» у 2012)
  • Мінді Калінг («Велма»)

Акторки, які брали участь у пародіях

[ред. | ред. код]

Акторки фільмів та відеосереалів

[ред. | ред. код]

У фільмах 2002 і 2004 років Велму грає Лінда Карделліні, яка потім озвучила її для відеогри «Скубі-Ду 2: Монстри на волі» і «Робоцип». Лорен Кеннеді зіграла молоду Велму у ретроспективній послідовності у фільмі «Скубі-Ду 2: Монстри на волі». У бойовику 2009 року «Скубі-Ду! Таємниця починається» та її продовження 2010 року «Скубі-Ду! Прокляття озерного монстра» Велму зображує Гейлі Кійоко. Сара Гілман зіграла молоду Велму у фільмі 2018 року «Дафна і Велма».

Додаткові акторки відео

[ред. | ред. код]
  • Ренді Розенгольц («Скубі-Ду!» у програмі Stagefright – наживо на сцені (2001))[44][45]
  • Лаура Сікурелло («Скубі-Ду і привид пірата» - наживо на сцені (2009))[46]
  • Мішель Дюмулен («Скубі-Ду наживо! Музичні таємниці» (2013))[47]
  • Луїза Райт («Скубі-Ду наживо! Таємниця піраміди» (2014))[48]
  • Ребекка Візерс («Скубі-Ду наживо! Музичні таємниці» (2016))[49]
  • Алісія Д'Аріано («Скубі-Ду і загублене місто золота» (2020))[50]

Пародії

[ред. | ред. код]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Authors, Various (15 червня 2013). D20 Girls Magazine – Summer 2013. Le Nurd Mystique LLC. Процитовано 22 грудня 2016 — через Google Books.
  2. ↑ Dresner, Lisa M. (27 листопада 2006). The Female Investigator in Literature, Film, and Popular Culture. McFarland. ISBN 978-0-7864-2654-6. Процитовано 21 грудня 2016.
  3. ↑ Ventura, Varla (1 січня 1998). Sheroes: Bold, Brash, and Absolutely Unabashed Superwomen from Susan B. Anthony to Xena. Conari Press. ISBN 978-1-60925-202-1. Архів оригіналу за 13 квітня 2023. Процитовано 21 грудня 2016.
  4. ↑ Mansour, David (1 червня 2011). From Abba to Zoom: A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century. Andrews McMeel Publishing. ISBN 978-0-7407-9307-3. Архів оригіналу за 13 квітня 2023. Процитовано 22 грудня 2016.
  5. ↑ а б Sammut, Mark (4 квітня 2018). 25 Awesome Secrets Only True Scooby-Doo Fans Know About Velma. TheGamer (англ.). Архів оригіналу за 12 квітня 2020. Процитовано 13 квітня 2020.
  6. ↑ Poteet, Britt (25 березня 2019). Scooby-Doo: 19 Things About Velma That Make No Sense. Screen Rant (англ.). Архів оригіналу за 8 грудня 2022. Процитовано 13 квітня 2020.
  7. ↑ а б Tony Cervone on Instagram: "Marcie and Velma – Mystery Incorporated. I obviously don't represent every version of Velma Dinkley, but I am one of the key people that…". Instagram (англ.). Архів оригіналу за 26 грудня 2021. Процитовано 17 вересня 2020.
  8. ↑ How Scooby-Doo became TV's most Jewish cartoon dog. The Forward (англ.). 28 серпня 2020. Архів оригіналу за 13 квітня 2022. Процитовано 13 квітня 2022.
  9. ↑ 6 Obscure Scooby-Doo Facts Nobody Knows. Comic Book Resources (англ.). 11 травня 2022. Архів оригіналу за 27 червня 2022. Процитовано 27 червня 2022.
  10. ↑ Is Velma from 'Scooby Doo' Jewish? Let's Investigate. Hey Alma (англ.). 28 березня 2023. Архів оригіналу за 2 квітня 2023. Процитовано 2 квітня 2023.
  11. ↑ а б Anderson, Jenna (18 грудня 2018). Scooby Doo's Shaggy Is Going to Be a Father. ComicBook.com. Архів оригіналу за 4 березня 2021. Процитовано 18 грудня 2018.
  12. ↑ Mitch Watson [Interview]. ScoobyAddicts.com. Архів оригіналу за 15 липня 2020. Процитовано 14 липня 2020.
  13. ↑ The early cinema of James Gunn. Den of Geek. 8 серпня 2014. Архів оригіналу за 15 липня 2020. Процитовано 15 липня 2020.
  14. ↑ u/matthewlillard (30 травня 2012). I'm Matthew Lillard. Stu from Scream, Shaggy in Scooby Doo, and most importantly Steveo in SLC PUNK!. I now direct, who woulda guessed? AMA. Reddit. Архів оригіналу за 6 лютого 2022. Процитовано 30 травня 2012. Привіт, Метт, ти мені сподобався у «Крику». Я чув, що «Скубі-Ду» спочатку був написаний і знятий як більш дорослий фільм, але потім його відредагували, щоб зробити більш сімейним. Якщо це правда, чи не могли б ви розповісти подробиці про те, що було вирізано? «U/Matthewlillard» із задоволенням відповідає. Це було після успіху «Шрека», і студія була зацікавлена у створенні комедії про дітей... Вони запросили Джеймса Ганна («СУПЕР»? «СЛІТЕР»? Він найкращий, я його обожнюю), і він представив цю версію сценарію. Так, все те, про що ви подумали. Димлячий фургон. Велма витріщається на Дафну. Фред - гей через краватку Аскота. Коли ми тестували, батьки заплющили очі, і Ворнерс злякався. Це одна з коронних коштовностей їхньої бібліотеки, і вони не могли ризикувати. Також демони були дуже налякані... вони пом'якшилися.
  15. ↑ 'Scooby-Doo! Mystery Incorporated' is way better than it has any right to be: Go Watch This. The Patriot-News (англ.). 6 червня 2013. Архів оригіналу за 7 жовтня 2022. Процитовано 7 жовтня 2022.
  16. ↑ Velma Is a Lesbian in New 'Scooby-Doo' Movie And Fans Are Losing Their Minds | Decider (амер.). Архів оригіналу за 4 жовтня 2022. Процитовано 4 жовтня 2022.
  17. ↑ Shanfeld, Ethan (4 жовтня 2022). Velma Is Officially a Lesbian in New 'Scooby-Doo' Film, Years After James Gunn and More Tried to Make Her Explicitly Gay. Variety (амер.). Архів оригіналу за 23 жовтня 2022. Процитовано 4 жовтня 2022.
  18. ↑ Velma [@velmatheseries] (6 жовтня 2022). My secret crush on Fred has everything to do with @GlennHowerton's casting (Твіт) — через Твіттер.
  19. ↑ а б Codega, Linda; Graves, Sabina (6 жовтня 2022). Mindy Kaling's Scooby-Doo Sleuth Uncovers a Mystery in the Velma Trailer. Gizmodo. Архів оригіналу за 6 жовтня 2022. Процитовано 6 жовтня 2022.
  20. ↑ Pennington, A.J. (16 серпня 2021). HBO MAX Scooby-Doo Characters Velma Descriptions. The GWW. Архів оригіналу за 28 жовтня 2022. Процитовано 16 серпня 2021.
  21. ↑ Kim, Matt (6 жовтня 2022). First Look at HBO Max's Velma Is Full of Gore, Butts. IGN. Архів оригіналу за 18 жовтня 2022. Процитовано 7 жовтня 2022.
  22. ↑ Johnston, Dais (9 жовтня 2022). Jinkies! Velma Preview: Harley Quinn Meets Riverdale In HBO Max's Meta Mystery. Inverse. Архів оригіналу за 21 жовтня 2022. Процитовано 9 жовтня 2022.
  23. ↑ а б Power, Ed (18 січня 2023). How Velma became the most hated show on TV. The Telegraph (брит.). ISSN 0307-1235. Процитовано 16 жовтня 2024.
  24. ↑ а б Li, Shirley (20 січня 2023). The Line That 'Velma' Crossed. The Atlantic (англ.). Процитовано 16 жовтня 2024.
  25. ↑ а б Starner, Nina (8 жовтня 2024). Mindy Kaling's Scooby-Doo Series Velma Has Been Canceled By Max. SlashFilm (амер.). Процитовано 16 жовтня 2024.
  26. ↑ а б Stedman, Alex (9 жовтня 2024). Velma Canceled After Two Seasons, Max Confirms. IGN (англ.). Процитовано 16 жовтня 2024.
  27. ↑ TV Shows (13 жовтня 2015). Harvey Birdman Season 1, Episode 3. Архів оригіналу за 12 червня 2016. Процитовано 16 вересня 2017 — через YouTube.
  28. ↑ Kit, Borys (1 березня 2019). Will Forte, Gina Rodriguez and Tracy Morgan to Star in Animated Scooby-Doo Movie (Exclusive). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 2 березня 2019. Процитовано 1 березня 2019.
  29. ↑ Scooby-Doo Film ‘Scoob’ Finds Its Young Velma and Fred (Exclusive) [Архівовано January 16, 2021, у Wayback Machine.] The Wrap, May 23, 2019,
  30. ↑ Otterson, Joe (10 лютого 2021). Velma Dinkley Series Starring Mindy Kaling, 'Clone High' Reboot Among HBO Max Adult Animation Orders. Архів оригіналу за 10 лютого 2021. Процитовано 10 лютого 2021.
  31. ↑ Milligan, Mercedes (10 лютого 2021). HBO Max Orders 'Clone High,' 'Velma' & 'Fired on Mars,' Re-Ups 'Close Enough' and Reveals More Adult Toons in Dev. Архів оригіналу за 6 грудня 2021. Процитовано 10 лютого 2021.
  32. ↑ Keynote: WarnerMedia's Tom Ascheim. World Screen Events. Архів оригіналу за 8 червня 2021. Процитовано 9 червня 2021.
  33. ↑ Mindy Kaling Responds To Scooby-Doo Velma Series Character Backlash. Screen Rant. 24 липня 2021. Архів оригіналу за 24 липня 2021. Процитовано 24 липня 2021.
  34. ↑ Velma – Official Trailer – HBO Max. 6 жовтня 2022. Архів оригіналу за 6 жовтня 2022. Процитовано 6 жовтня 2022 — через YouTube. Велма Дінклі: «Шановний HBO Max. Я щойно дізналася, що ви маєте намір зняти комедійну історію походження Джуді Джетсон, що змінює жанр. Коли я почув, що нова версія Джуді Джетсон не буде «хлоп'ячим божевіллям», єдиним словом, яким я міг описати свою огиду, було «Джинкіс»! Якщо є ОДНА річ, з якою погоджується Інтернет, то це те, що ви ніколи нічого не повинні змінювати! Я сподіваюся, що ви помрете! З повагою, Велма ❤️️» “”“...Ну, принаймні Джуді все ще біла”“”.
  35. ↑ VELMA Trademark Information. Trademarkia. Архів оригіналу за 6 жовтня 2022. Процитовано 10 серпня 2022.
  36. ↑ Andreeva, Nellie (15 серпня 2022). Casey Bloys Addresses HBO/Max Reorg, "Extremely Painful" Layoff Decisions in Memo. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 15 серпня 2022. Процитовано 15 серпня 2022.
  37. ↑ Milligan, Mercedes (12 вересня 2022). NYCC: WBD Spotlights 'Velma,' Tartakovsky's 'Unicorn,' DC Animation & More. Архів оригіналу за 14 вересня 2022. Процитовано 12 вересня 2022.
  38. ↑ Mitovich, Matt Webb (20 грудня 2022). Mindy Kaling's Velma Adult Animated Series Gets HBO Max Release Date. TVLine. Архів оригіналу за 20 грудня 2022. Процитовано 20 грудня 2022.
  39. ↑ а б в Voice(s) of Velma Dinkley in Mad. Behind The Voice Actors (амер.). Архів оригіналу за 15 жовтня 2020. Процитовано 30 жовтня 2020.
  40. ↑ Voice of Velma Dinkley in Robot Chicken. Behind The Voice Actors (амер.). Архів оригіналу за 4 листопада 2020. Процитовано 30 жовтня 2020.
  41. ↑ Voice of Velma Dinkley in Family Guy. Behind The Voice Actors (амер.). Архів оригіналу за 5 вересня 2022. Процитовано 30 жовтня 2020.
  42. ↑ Cheese Puff Mountain. 15 листопада 2015. Архів оригіналу за 3 травня 2022. Процитовано 30 жовтня 2020 — через IMDb.
  43. ↑ Snoopy Camino Lindo in: Quick and Dirty Squirrel Shot. 20 жовтня 2019. Архів оригіналу за 28 червня 2021. Процитовано 30 жовтня 2020 — через IMDb.
  44. ↑ The Velma Chronicles: Character adds smarts, sensibility to 'Scooby-Doo' production. Las Vegas Sun (англ.). 5 березня 2003. Архів оригіналу за 9 березня 2021. Процитовано 9 вересня 2020.
  45. ↑ What's new, Scooby- Doo? Almost zilch. Los Angeles Times. 4 квітня 2003. Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 6 листопада 2020.
  46. ↑ Scooby-Doo and the Pirate Ghost, Mayflower, Southampton. Bournemouth Echo (англ.). 20 березня 2009. Архів оригіналу за 11 травня 2021. Процитовано 11 травня 2021.
  47. ↑ SCOOBY-DOO LIVE! MUSICAL MYSTERIES Comes to Houston, 6/1 & 2. Broadway World.com. Архів оригіналу за 29 квітня 2021. Процитовано 21 грудня 2020.
  48. ↑ Cast announced for Scooby-Doo on stage. Official London Theatre. Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 19 листопада 2020.
  49. ↑ Scooby-Doo musical – London cast unmasked. Musical Theatre Review. Архів оригіналу за 27 листопада 2020. Процитовано 19 листопада 2020.
  50. ↑ Scooby-Doo! and the Lost City of Gold - Cast. MONLOVE. Архів оригіналу за 3 травня 2023. Процитовано 3 травня 2023.
  51. ↑ Scooby-Doo - SNL. YouTube. 18 травня 2024. Процитовано 21 травня 2024.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Велма_Дінклі