Вишневий сад

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Вишневий сад
Вишнёвый сад
The Cherry Orchard poster.jpg
Афіша спектаклю в Києві
Автор Чехов Антон Павлович
Мова російська
Написаний 1903
Виданий 1904
Переклад Петро Панч
Попередній твір «Дядя Ваня»
Див. також статтю: Вишневий сад (значення).

«Вишневий сад» — лірична п'єса в чотирьох діях Антона Чехова, написана в 1903 році.

Прем'єрна вистава відбулась 17 січня 1904 року в Московському художньому театрі. Після третьої дії Чехову влаштували вшанування з приводу 25-річчя його літературної творчості. Він стояв на сцені «мертвотно-блідий і худий… не міг погамувати кашлю… Ювілей вийшов святковий, та проте він залишив тяжке враження. Від нього віяло похоронами. Було тоскно на душі», — згадував пізніше Костянтин Станіславський[1].

Дійові особи[ред.ред. код]

  • Любов Андріївна Раневська — поміщиця
  • Аня — її донька, 17 років
  • Варя — її прийомна донька, 24 роки
  • Гаєв Леонід Андрійович — брат Раневської
  • Лопахін Єрмолай Олексійович — купець
  • Трофимов Петро Сергійович — студент
  • Симеонов-Пищик Борис Борисович — поміщик
  • Шарлотта Іванівна — гувернантка
  • Єпіходов Семен Пантелеєвич — конторщик
  • Дуняша — покоївка
  • Фірс — лакей, старий, 87 років
  • Яша — молодий лакей
  • Перехожий
  • Начальник станції
  • Поштовий чиновник
  • Гості
  • Слуги

Переклад українською[ред.ред. код]

Українською мовою п'єсу переклав Петро Панч[2].

Примітки[ред.ред. код]

  1. К. С. Станиславский. Собр. соч., т. 1, с. 271—272
  2. Вишневий сад: комедія на 4 дії / А. П. Чехов; пер. з рос. А. Панча. — К.: Мистецтво, 1954. — 76 с. — (Бібліотечка російської драматургії).

Джерела[ред.ред. код]

  • Вибрані твори / А. П. Чехов; пер. з рос. С. Воскрекасенка; вступ. сл. В. Положія. — К.: Дніпро, 1981. — 404 с. // Вишневий сад. Комедія на чотири дії. Переклав П. Панч 345—395 с.