Перейти до вмісту

Вовченята Аме та Юкі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Вовченята Аме та Юкі
おおかみこどもの雨と雪
Жанрдрама
РежисерХосода Мамору
ПродюсерЮйчіро Сайто
Такуя Іто
Такаші Ватанабе
СценаристХосода Мамору
Сатоко Окудера
Ролі озвучувалиНішій Юкіто
Кабе Амон
Міядзакі Аой
Оосава Такао
КомпозиторТакаґі Масакацу
АніматорЯмашіта Такаакі
КінокомпаніяStudio Chizu
Madhouse
Дистриб'юторToho (Японія)
Funimation Entertainment (Північна Америка)
Тривалість117 хв.
Моваяпонська[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна Японія Редагувати інформацію у Вікіданих
Рік2012
Касові збори54 999 779 $[2] і 52 544 777 $[2] Редагувати інформацію у Вікіданих
IMDbID 2140203
ookamikodomo.jp
CMNS: Вовченята Аме та Юкі у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

«Вовченята Аме та Юкі» (яп. おおかみこどもの雨と雪, латиніз.: Ōkami Kodomo no Ame to Yuki, англ. Wolf Children Ame and Yuki) — японський анімаційний фільм режисера Мамору Хосоди[3][4]. У фільмі головних героїв озвучили такі сейю як Аой Міядзакі, Такао Осава, Хару Курокі та Юкіто Нішій. У Вовчих дітях, Хана закохується у Вовкулаку. Після його смерті, Хана вирішує переїхати у селище, щоб спокійно виростити двох вовченят Аме та Юкі.

Для виробництва фільму було створено Studio Chizu, яка є дочірньою студією Madhouse. За дизайн персонажів відповідає Йошіюкі Садамото, який працював над дизайном персонажів у Євангеліоні. Світова прем'єра Аме та Юкі відбулася у Парижі 25 червня 2012 року, та 21 липня цього ж року в Японії. В Північній Америці фільм ліцензувала Funimation Entertainment.

Сюжет

[ред. | ред. код]

В Токіо другокурсниця Хана закохується в загадкового чоловіка, який згодом відкриває їй свою таємницю — він перевертень, людина-вовк. У подружжя народжуються двоє дітей: дочка Юкі ("Сніг") та син Аме ("Дощ"). Невдовзі після народження Аме батько трагічно гине під час полювання.

Хана стикається з безліччю труднощів виховуючи дітей самотужки. Малеча постійно перекидається з людської подоби на вовчу й назад, часто влаштовує гамір та бійки. Після скарг сусідів і візиту соціальних працівників, яких непокоїть відсутність щеплень у дітей, Хана вирішує переїхати до глухого села. Там вона відновлює занедбану хатину. Родині живеться важко. На щастя, суворий дідусь Нірасакі навчає Хану премудростей хліборобства, і поступово вона знайомиться з місцевими жителями.

Одного разу Аме мало не потонув, намагаючись упіймати рибалочку в річці. Юкі рятує Аме. З часом Аме почувається впевненіше у своїх вовчих здібностях. Тим часом Юкі благає маму віддати її до звичайної школи. Хана погоджується за умови, що дочка приховуватиме свою звірину сутність. У школі Юкі швидко знаходить друзів, натомість над Аме знущаються однолітки. Хлопчик дедалі частіше тікає до лісу, де старий лис учить його законів виживання у дикій природі.

У четвертому класі до Юкі в клас приходить новенький — хлопчик на ім'я Сохей, який одразу помічає, що з дівчинкою щось не так. Допитуючись, він загнав її в кут, тож розлючена Юкі перекинулась і ненароком поранила йому вухо. На зборах Сохей несподівано рятує подругу, заявивши, що на нього напав дикий вовк. Відтоді вони стають друзями. Юкі свариться з братом через пропуски школи, і між ними спалахує бійка.

За два роки школярів відпускають додому через негоду. Аме зникає в лісі, щоб допомогти вмираючому наставнику-лису, а Хана кидається на пошуки. Юкі та Сохей лишаються самі. Дівчинка зізнається другові у своїй таємниці. Він відповідає, що давно здогадувався, і обіцяє мовчати.

Шукаючи сина, Хана падає зі скелі. Перед нею з'являється видіння чоловіка, який каже, що вона чудово виховала дітей, і тепер вони мають знайти власний шлях. Аме рятує непритомну матір. Опритомнівши, вона бачить, як син, перетворившись на дорослого вовка, біжить геть у гори. Хана зі сльозами, але з розумінням приймає його вибір.

Минає рік, і Юкі вирушає жити до гуртожитку. Потужне виття Аме лунає далеко між лісових хащ. А Хана, тепер уже на самоті, згадує історію виховання дітей-вовків немов чарівну казку й відчуває гордість, що змогла гідно впоратися з роллю матері.

Персонажі

[ред. | ред. код]

Головні персонажі

[ред. | ред. код]
Хана (яп. 花)
Сейю — Міядзакі Аой: Дев'ятнадцятирічна дівчина яка втратила батька ще у середній школі. Наразі навчається у кафедрі соціології факультету соціології Національного університету в Токіо. Там вона зустріла свого майбутнього чоловіка Вовкулаку.
Вовкулака (яп. おおかみおとこ)
Сейю — Оосава Такао: Його справжнього імені ніхто не знає. Навчається у тому ж університеті, що й Хана. Згодом він із нею й одружився.
Юкі (яп. 雪)
Сейю — Курокі Хару та Ооно Момока у ранньому дитинстві.
Донька Хани та старша сестра Аме. Оскільки вона народилася сніжного дня тому її й назвали Юкі (що у перекладі означає «сніг»).
Аме (яп. 雪)
Сейю — Нішій Юкіто та Кабе Амон у ранньому дитинстві.
Син Хани та молодший брат Юкі. Його назвали Аме тому, що він народився дощового дня. (Аме у перекладі означає «дощ»).

Другорядні персонажі

[ред. | ред. код]
Хосокава (яп. 細川)
Сейю — Накамура Тадаші: Один із фермерів які живуть недалеко від нового будинку Хани та її дітей.
Нірасакі (яп. 韮崎)
Сейю — Суґавара Бунта: Немолодий фермер з околиць Нанасу. Досить похмура людина.
Дочка Нарісакі (яп. 韮崎のおばさん)
Сейю — Томіо Катаока: Жінка середніх років. На відміну від нього, вона весела і доброзичлива.
Танабе-сенсей (яп. 田辺先生)
Сейю — Шьота Сометані: Класний керівник Юкі.

Виробництво

[ред. | ред. код]

Олиним із мотивів Хосоди для роботи над цим фільмом полягав у тому, що люди навколо нього почали виховувати дітей, і він "бачив, як вони сяяли, стаючи батьками". В інтерв'ю для Anime! Anime! у лютому 2013 року Хосода пояснив, чому обрав сюжет "Вовченят", хоча це історія про виховання дитини: "Зазвичай вважається само собою зрозумілим, що дітей виховують, і вони ростуть. Але для самих учасників цього процесу це зовсім не природно. Щоб глядачі могли розділити це відчуття, я подумав, що було б добре, якби ми всі поділилися досвідом, якого немає в інших (виховання дитини-перевертня)".

Реліз

[ред. | ред. код]

На прес-конференції, яка відбулася 18 червня 2012 року, режисер Мамору Хосода оголосив, що Вовчі діти будуть випущені у 34 різних країнах[5]. Світова прем'єра цього фільму відбулась у Франції 25 червня 2012 року[6] Згодом він був випущений в Японії 21 липня 2012 року[6]. в США прем'єрний показ фільму відбудеться на Гавайському міжнародному кінофестивалі[7].

24 липня 2025 року відбулась прем'єра фільму в Україні[8], дистриб'ютор — KyivMusicFilm[9].

Інші видання

[ред. | ред. код]

На додачу до фільму, вийшло дві новелізації за авторства Мамору Хасоди — у форматі ранобе та манґи. Ілюстрації до манґи зробив Ю (яп. 優, латиніз.: Yū). Манґа та ранобе видані в Японії Kadokawa Shoten. У 2024 році в Україні видавництво Molfar випустило український переклад манґи під назвою «Вовчі діти Аме та Юкі»[10].

No. Назва Дата виходу (Японською) Дата виходу (Українською)
-Ранобе22 червня 2012[11]
978-4-0410-0323-7		—
-Манґа14 липня 2012[12]
978-4-0412-0321-7		квітень 2024[10]
978-617-7885-82-4

Відгуки та касові збори

[ред. | ред. код]

Касовий успіх

[ред. | ред. код]

Вовченята Аме та Юкі став другим найкасовішим фільмом в Японії. На його дебютний уік-енд 21-22 липня 2012 року прийшло більше глядачів аніж на анімаційний фільм Відважна від студій Disney та Pixar, який дебютував в Японії того ж уїк-енду.[13] Перших ж вихідних на цей фільм сходило 276 326 чоловік, тим самим зібравши 365 140 000 єн.[13] Загалом по касових зборах Вовчі діти перевершили попередню роботу того ж режисера Summer Wars зібравши в Японії станом на 12-13 серпня 2012 року 1,6 мільярдів єн. Загалом по усьому світу фільм зібрав 53 923 613$[14].

Нагороди

[ред. | ред. код]

Вовченята Аме та Юкі — виграли дві нагороди на кінофестивалі «Фільми Півдня» який проходив в Осло, Норвегія. Головний приз, срібне дзеркало, і приз глядацьких симпатій.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ https://itunes.apple.com/au/movie/wolf-children/id745001578
  2. ↑ а б Wolf Children — 1999.
  3. ↑ Summer Wars' Mamoru Hosoda Creates Anime Film for July. Anime News Network. 13 грудня 2011. Архів оригіналу за 7 січня 2012. Процитовано 17 січня 2012.
  4. ↑ Ame & Yuki Film by Summer Wars' Hosoda Slated for July 21. Anime News Network. 16 січня 2012. Архів оригіналу за 22 квітня 2019. Процитовано 17 січня 2012.
  5. ↑ 宮崎あおい ： 夫役・大沢たかおと相合い傘で登場　「大きな優しさに支えられた」. Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd (яп.). 18 червня 2012. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 18 вересня 2012.
  6. ↑ а б Paris to Host World Premiere of Mamoru Hosoda's Ame & Yuki Film. Anime News Network. 30 травня 2012. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 30 травня 2012.
  7. ↑ The Wolf Children Ame and Yuki. HIFF Website. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 18 вересня 2012.
  8. ↑ Що дивитись у кіно. Нові пригоди Фантастичної четвірки і комедія про битву статей Правила флірту — добірка кінокритика NV. New Voice (укр.). Процитовано 25 липня 2025.
  9. ↑ ВОВЧЕНЯТА АМЕ ТА ЮКІ. kyivmusicfilm.com (укр.). Процитовано 25 липня 2025.
  10. ↑ а б Вовчі діти Аме та Юкі. Том 1 (укр.). Molfar. Процитовано 17 травня 2024.
  11. ↑ おおかみこどもの雨と雪 (яп.). Kadokawa Shoten. Процитовано 17 травня 2024.
  12. ↑ おおかみこどもの雨と雪 （１）. Kadokawa Comic Ace (яп.). Kadokawa Shoten. Процитовано 17 травня 2024.
  13. ↑ а б 『海猿』V2で早くも動員200万人突破！『おおかみこども』ピクサー新作超えて2位初登場！【映画週末興行成績】. Cinema Today (яп.). 24 липня 2012. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 18 вересня 2012.
  14. ↑ 『海猿』が『仮面ライダー』から首位奪還！本年度No.1『テルマエ・ロマエ』超えまでわずか！【映画週末興行成績】. Cinema Today (яп.). 14 серпня 2012. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 18 вересня 2012.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вовченята_Аме_та_Юкі&oldid=45860888