Рафєєнко Володимир Володимирович
| Володимир Володимирович Рафєєнко | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився |
25 листопада 1969 (54 роки) Донецьк, Українська РСР, СРСР | |||
| Громадянство |
 Україна | |||
| Національність | українець | |||
| Діяльність | письменник, поет, редактор | |||
| Сфера роботи | література[1] | |||
| Alma mater | ДонНУ | |||
| Мова творів |
російська українська | |||
| Жанр | роман | |||
| Нагороди | ||||
| Сайт: fb.com/vladimir.rafeenko | ||||
|
| ||||
 Рафєєнко Володимир Володимирович у Вікісховищі | ||||
Володимир Володимирович Рафєєнко (25 листопада 1969, Донецьк) — український письменник, прозаїк і поет. З 1992 по 2018 писав свої твори російською, в основному видавався в Росії і вважався представником російської літератури;[2] у 2014 році, після переїзду на Київщину, вивчив українську мову, згодом почав писати українською свій новий роман та став повноцінним представником також і української літератури. У 2019 видав свій перший роман українською «Мондегрін (пісні про смерть та любов)».
Лауреат російських літературних премій «Російська премія[ru]» (2010, 2012) та «Новая словесность» (2014).
Життєпис[ред. | ред. код]
Закінчив Донецький університет за фахом російська філологія та культурологія. Працював редактором у донецьких видавництвах «БАО», «Кассіопея», помічником редактора журналу «Многоточие». Автор і упорядник науково-популярних та прикладних книг, детективів. З 1992 друкується в періодичних виданнях, перша книга вийшла у 1998 році. У період коли Рафєєнко писав свої твори російською та публікувалися в Росії, його творчість називали російською літературою.[2]
До початку 2014 року проживав у Донецьку. Після Російської збройної агресії проти України 2014 року разом з родиною переїхав в Київську область на хутір Пороскотень під Києвом. Зізнався, що тоді, у 2014, коли переїхав на Київщину, він абсолютно не володів українською мовою і не міг і двох слів зв'язати нею.[2] Протягом трьох років Рафєєнко зумів досконало вивчити українську мову і у 2017 заявив, що намагається написати свій наступний роман українською.[2][3][4][5][6]
Член Українського ПЕН.
Літературна творчість[ред. | ред. код]
Російською в оригіналі[ред. | ред. код]
Автор прозових романів:
- «Краткая книга прощаний» (Норд-Пресс, Донецк, 2000; «Фабула», Харьков, 2017)
- «Каникулы магов» («Донеччина», Донецк, 2005)
- «Невозвратные глаголы» (Норд-Пресс, Донецк, 2009)
- «Московский дивертисмент» («Знамя» № 8, Москва, 2011, «Текст», 2013) — друге місце Російської премії за 2010 р. в номінації «Велика проза»
- «Лето напролёт» («Знамя», Москва, 2012)
- «Демон Декарта» («Эксмо», Москва, 2014) — перше місце Російської премії за 2012 р. в номінації «Велика проза»
- «Долгота дней» («Фабула», Харьков, 2017)
Автор поетичних збірок:
- «Три дня среди недели» (Донецк, 1998);
- «Частный сектор» (Донецк, 2002);
- «Переводы через дорогу» (Донецк, 2003).
Автор поеми в прозі «Флягрум» (Москва, «Новый мир» № 1, 2011).
Вірші ввійшли в антологію «Освобождённый Улисс» (Москва, 2004). Друкувався в журналах і альманахах «Новый мир», «Знамя», «Соты», «Черновик», «Грани», «Союз писателей», «Воздух», «Византийский ангел», «Фонтан», «Магазин Жванецкого», «Крещатик», «Солнечное сплетение», «Многоточие», «Четыре сантиметра луны», «Родомысл», «Дикое поле».
Оповідання увійшли в збірки «Антология странного рассказа» (Донецк: СТЭП-Многоточие, 1999), «ENTER. Книга донецкой прозы» (Донецк, 2001), «Большой фонтан одесского юмора» (Москва, «Эксмо», 2009), «Небо этого лета. Рассказы украинских писателей» (Москва, «Три квадрата», 2015).
Українською в оригіналі[ред. | ред. код]
- Володимир Рафєєнко. «Мондеґрін (пісні про смерть та любов)». Чернівці: Meridian Czernowitz. 2019. 192 стор. ISBN 978-966-97821-2-0[7]
- Володимир Рафєєнко. «Мобільні хвилі буття» . Видавництво Анетти Антоненко 2022. 88 стор. ISBN: 9786175530108 [8]
Упорядник[ред. | ред. код]
- Війна 2022: щоденники, есеї, поезія. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 440 стор. ISBN: 978-966-448-066-3[9]
Переклади українською[ред. | ред. код]
- Володимир Рафєєнко. «Довгі часи». Переклади з російської: Маріанна Кіяновська. Львів: «ВСЛ». 2017. 272 стор. ISBN 978-617-679-387-8
- Володимир Рафєєнко. «Мала книжка прощань». Переклади з російської: Ігор Бондар-Терещенко. Харків: «Фабула». 2017. 224 стор. ISBN 978-617-09-3212-9
Нагороди[ред. | ред. код]
Двічі лауреат російської премії Фонда «Інститут євразійських досліджень[ru]» для російськомовних письменників, що проживають за межами Росії «Російська премія[ru]» (2010, 2012). Лауреат російської премії «Новая словесность» (2014).
Джерела[ред. | ред. код]
- ↑ Czech National Authority Database
- ↑ а б в г «Проблема — навчитися мовчати українською. Не впевнений, що колись зможу» [Архівовано 13 травня 2018 у Wayback Machine.] — Gazeta.ua, 14 листопада 2017
- ↑ Моя місія — написати роман українською, — письменник-переселенець Рафєєнко — Громадське радіо, 07 січня 2018
- ↑ Рафєєнко: Росії довелося докласти багато зусиль, щоб я почав писати українською — Читомо, 02.05.2018
- ↑ Володимир Рафєєнко: "Я не вірив, що Донецьк може стати «неукраїнським» [Архівовано 15 вересня 2018 у Wayback Machine.] — Дзеркало тижня, 13 листопада 2017
- ↑ Олександр Бойченко. Питання на довгі часи. — zbruc.eu, 04.12.2017
- ↑ Свіжа верстка: на які новинки чекати у 2019-му [Архівовано 20 січня 2019 у Wayback Machine.]. Читомо, 16.01.2019
- ↑ Вийшло друком (грудень 2022) / В друці (січень 2023) 21.12.22
- ↑ Антологія «Війна 2022»: світ побачать твори українських авторів, написані після 24 лютого. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 9 січня 2023.
Посилання[ред. | ред. код]
Володимир Рафєєнко у соцмережі «Facebook»- Володимир Рафєєнко [Архівовано 27 березня 2019 у Wayback Machine.] на сайті Goodreads
- Зрозуміти український Схід: письменник Володимир Рафєєнко. The Kyiv Review.
- Володимир Рафєєнко: “Головні вчителі письменницької майстерності – власні помилки і прочитані книжки”
