Вікіпедія:Запити на переклад

Вікіпроекти

Головна сторінка

• Вибране зображення
• Вибрані портали
• Вибраний список
• Вибрана стаття
• Добрі статті
• Чи ви знаєте?
• Цей день в історії

Загальні проекти

• Вандалізм
• Відновлення вилучених сторінок
• Графічна майстерня
• Завдання для роботів
• Запити на переклад
• Оцифровки
• Зв'язність
• Категоризація
• Критерії значимості
• Патрулювання
• Перейменування статей
• Популярність
• Поточні події
• Портали
• Поліпшення статей
• Вилучення статей
• Тематичне поповнення
• Статистика
• Тематичний тиждень
• Шаблони
• Якість
• 1000+500+

«Зовнішні» проекти

• Співпраця з вишами
• Школа

Міжнародна співпраця

• Інтервікіпереклади

Тематичні проекти

• Авіація
• Автомобілі
  • Формула-1
• Велосипед
• Військова техніка
• Залізниця
• Католицтво
  • Українська греко-католицька церква
• Кінематограф
  • Аніме та манґа
  • Гаррі Поттер
  • Музика
  • Народні артисти
• Комп'ютерні науки
  • Відеоігри
  • Домени
• Космонавтика
• Культура
• Освіта
  • Словники
• Право
  • Авторське право
• Теніс
• Фотографія
• Футбол
• Хурделиця (зимові Олімпіади і спорт)
  • Хокей
  • Лижі і сноуборд
• Шахи

Наукові проекти

• Астрономія
  • Астрономічні об'єкти
• Біологія
  • Нейробіологія
  • Риби
  • Собаки
  • Екологія
• Математика
  • Формальні методи
• Медицина
  • Психологія
• Наука
• Соціологія
• Фізика
• Хімія
  • Мінералогія

Країнознавство

• Англія
• Білорусь
• Ємен
• Індія
• Ісландія
• Південний Судан
• Польща
• Росія
  • Адміністративний устрій Росії
• Сінгапур
• Франція
• Швеція
• Японія

Українознавство

• За́мки України
• Енциклопедія історії України
• Кубанщина
• Українська література
• Українська мова
  • Грамотність
• Український рок
• Український футбол
• Українські національно-визвольні змагання 20 століття
• Український некрополь

• Регіони України
  • Донеччина
  • Закарпаття
  • Київщина
  • Криворіжжя
  • Крим
  • Луганщина
  • Миколаївщина
  • Одещина
  • Поділля
  • Слобідська Україна
  • Тернопільщина
  • Черкащина
  • Чернівеччина
  • Чернігівщина

• Міста України
  • Бар
  • Біла Церква
  • Вінниця
  • Донецьк
  • Жмеринка
  • Київ
  • Львів
  • Мелітополь
  • Мукачеве
  • Полтава
  • Севастополь
  • Харків

Географія

• Африка
• Адміністративні одиниці країн світу
• Населені пункти України
• Географічні координати
• Картографія. Україна. SVG

ред.

На цій сторінці будь-який користувач може зробити запит на переклад статті з іншої мови (не обов'язково з англійської) на українську мову.

Ніякої гарантії, що цей запит буде виконаний нема, тому що вікіпедисти найчастіше пишуть (або перекладають) тільки про те, що їм самим цікаво.

Якщо ви починаєте перекладати яку-небудь із запитаних сторінок, поставте свій підпис у стовпці "Хто взявся за переклад" - це дозволить уникнути даремної витрати часу іншими учасниками.

Пишіть, будь ласка, нові запити зверху.

Дивись також

• Вікіпедія:Запити на нові статті
• Статті, які повинні бути в усіх Вікіпедіях — перейдіть по червоному посиланню на статтю, що стосується близької Вам теми.
• Статті англійської Вікіпедії без українських інтервікі-посилань — напишіть або перекладіть статтю з близької Вам теми
• Статті німецької Вікіпедії без українських інтервікі-посилань — напишіть або перекладіть статтю з близької Вам теми
• Статті польської Вікіпедії без українських інтервікі-посилань — напишіть або перекладіть статтю з близької Вам теми
• Статті російської Вікіпедії без українських інтервікі-посилань — напишіть або перекладіть статтю з близької Вам теми
• Статті французької Вікіпедії без українських інтервікі-посилань — напишіть або перекладіть статтю з близької Вам теми
• Необхідні статті

Прохання про створення нових статей

тут ви можете вказати статті, які Ви хотіли б бачити у Вікіпедії

Зазначивши кількість інтервікі на статтю, ви значно збільшуєте ймовірність швидкого перекладу!

По можливості? додавайте літературу, бажано укр/рос., особливо на специфічні теми.

Оригінал статті	Українська назва	Примітки	Подавець запиту Ставте підпис!	Виконавець
en: HMS Exeter (68)	HMS Ексетер		Poti Berik (обговорення) 10:47, 9 січня 2015 (UTC)
en:The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation	Центр єврейсько-християнського порозуміння і співпраці		Omert33 (обговорення) 12:37, 26 грудня 2014 (UTC)
ru:Оклей, Светлана Викторовна	Оклей Світлана Вікторівна		91.207.27.59 13:43, 2 грудня 2013 (UTC)
en:Amala and Kamala	Амала і Камала		irnerne
it:Carmine Crocco
it:Giuseppe Forlenza
pl:Związek Strzelecki "Strzelec"	Стрілецька організація "Стрілець"		--Користувач:pohgejib 09:03, 19 липня 2010 (UTC)
en:Daniel Schneidermann	Даніэль Шнэйдэрман	de:Daniel Schneidermann fr:Daniel Schneidermann
pl:Taśma filmowa 35 mm	35 мм плівка		--Mini@ 09:37, 2 грудня 2008 (UTC)
ru:5-я армия ВВС и ПВО en:5th Air Army (Russian Structure)	5-а повітряна армія (Росія)	Додано при розв’язанні конфлікту інтервікі	Olexa (обговорення) 08:53, 21 червня 2012 (UTC)
en:Ahn Jung-Hwan	Ан Чжун Хван	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Kazuyoshi Miura		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:İlhan Mansız	Ільхан Мансиз	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Kim Nam-Il	Кім Нам Іль	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Txiki Begiristain	Чікі Бехірістайн	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:César Sampaio	Сезар Сампаю	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Kim Jung-Woo	Кім Чжун Ву	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Lee Chun-Soo		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Koki Mizuno		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Hisato Satō		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Oh Beom-Seok	Ох Бом Сок	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Müller (footballer)	Мюллер (футболіст)	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Zinho	Зіньйо	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Ramón Díaz	Рамон Діас	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Edmundo Alves de Souza Neto	Едмундо	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Akihiro Ienaga		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Tony Popovic	Тоні Попович	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Paulo Futre		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Thiago Neves		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Lee Seung-Yeoul		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Lee Ho		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Djalminha		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Ion Andoni Goikoetxea	Іон Андоні Гойкоечеа	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Goran Jurić	Горан Юрич	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Fábio Simplício		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Gerald Vanenburg	Геральд Ваненбург	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Ronaldo Rodrigues de Jesus		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Dudu Cearense		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Nenad Đorđević	Ненад Джоржевич	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Richard Witschge	Ріхард Вітчге	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Takashi Usami		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Frode Johnsen		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Ryang Yong-Gi		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Humberlito Borges		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Washington (footballer)		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Baltazar Maria de Morais Júnior		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Dmitri Radchenko	Радченко Дмитро Леонідович	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Wynton Rufer	Вінтон Руфер	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Cléber Santana		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Paulo César Fonseca do Nascimento		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Basile Boli	Базіль Болі	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Edílson	Еділсон да Сілва Феррейра	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Francisco Arce		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Mirko Hrgović		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Gabriel Popescu	Габріел Попеску	футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Aurelio Vidmar		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Gilmar Rinaldi		футболісти‎	Japan Football (обговорення) 12:51, 3 березня 2013 (UTC)
en:Tsuyoshi Kitazawa		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Keita Suzuki		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Hideo Hashimoto		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Masahiro Fukuda		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Shigeyoshi Mochizuki		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Toshiya Fujita		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Tatsuhiko Kubo		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Daisuke Sakata		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Naotake Hanyu		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Satoru Yamagishi		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Ryūji Bando		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Yūzō Tashiro		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Satoshi Yamaguchi		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Shigeo Yaegashi		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Yasuhiko Okudera		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Ruy Ramos		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Tetsuji Hashiratani		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Yuichiro Nagai		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Takahiro Futagawa		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Daigo Kobayashi		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Koji Yamase		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Shinzo Koroki		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Chikashi Masuda		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Kensuke Nagai		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Takuya Takagi		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Hideaki Kitajima		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Eizo Yuguchi		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Takaji Mori		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Takumi Horiike		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Hiromitsu Isogai		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Tomoaki Makino		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Uwe Rahn		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)
en:Shigemaru Takenokoshi		футболісти‎	--Japan Football (обговорення) 09:42, 18 січня 2015 (UTC)