Вікіпедія:Кандидати у вибрані списки/Кубок Президента (НХЛ)
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Кубок Президента (НХЛ) 5—0
Пропонує: переклад з англійської статті. Із зображенням покищо нічого не ясно. У Вікімедія та Флікрі немає. --an-tu 20:41, 12 липня 2008 (UTC)
За:
- Якісний та краще ілюстрований переклад англійського вибраного списку — NickK 16:52, 8 вересня 2008 (UTC)
- --лк 02:03, 16 вересня 2008 (UTC)
- --Andrijko Z. 17:27, 27 вересня 2008 (UTC)
- Та оберіть вже його :) --Yakiv Glück 18:02, 8 жовтня 2008 (UTC)
Проти:Закоротка, містить помилкові назви (наприклад, «Колорадо Евеланш» замість «Колорадо Аваланч»--Oleksii0 19:09, 14 вересня 2008 (UTC)Дякую за виправлення, голос проти знімаю.--Oleksii0 01:37, 16 вересня 2008 (UTC)- Ну почалося... Закоротка — таких чимало. А от щодо Колорадо ви сильно помиляєтесь. Ви бачили хоч один матч НХЛ на англійській мові? Я переконаний, що ні. Так от подивіться, а потым кажіть як правильно, а як ні. Та і транскрипція кожного словника каже "Евеланш". D'yer Mak'er 19:22, 14 вересня 2008 (UTC)
- Про це вже була дискусія. Треба пошукати в архівах ВП:ПС.--Ahonc (обг.) 16:31, 15 вересня 2008 (UTC)
- Дискусія була на Вікіпедія:Перейменування статей/Колорадо Аваланч → Колорадо Евеланш. Вимову я знаю, і вона підтверджується Merriam-Webster's Dictionary (цей словник - стандарт північноамериканської вимови, у ньому перший голосний чітко "а", а останній приголосний чітко "ч").--Oleksii0 17:04, 15 вересня 2008 (UTC)
- Мгм... я прослухав 5 словників англійського виробництва — там кажуть саме Аваланч. А от коментатори в НХЛ кажуть Евеланш :). Цікаві американці. Я думаю, що вірним буде все ж таки схилитися до англійської а не до американської версії. Добре, виправлю. А розмір тут не найголовніше. Вибраних статей ще меншого розміру хоч греблю гати. D'yer Mak'er 17:11, 15 вересня 2008 (UTC)
- Дискусія була на Вікіпедія:Перейменування статей/Колорадо Аваланч → Колорадо Евеланш. Вимову я знаю, і вона підтверджується Merriam-Webster's Dictionary (цей словник - стандарт північноамериканської вимови, у ньому перший голосний чітко "а", а останній приголосний чітко "ч").--Oleksii0 17:04, 15 вересня 2008 (UTC)
- Про це вже була дискусія. Треба пошукати в архівах ВП:ПС.--Ahonc (обг.) 16:31, 15 вересня 2008 (UTC)
- Ну почалося... Закоротка — таких чимало. А от щодо Колорадо ви сильно помиляєтесь. Ви бачили хоч один матч НХЛ на англійській мові? Я переконаний, що ні. Так от подивіться, а потым кажіть як правильно, а як ні. Та і транскрипція кожного словника каже "Евеланш". D'yer Mak'er 19:22, 14 вересня 2008 (UTC)
- У нас же українська Вікіпедія, а не англійська. Наведіть україномовні джерела, де вживається Аваланч.
Нарешті додали зображення трофею до Коммонсу. Тепер з уцим все добре. D'yer Mak'er 17:12, 8 жовтня 2008 (UTC)
Утримуюсь:
Особлива думка:
Що значить Номер перемоги?--Ahonc (обг.) 15:36, 16 вересня 2008 (UTC) Підсумок: список визнано вибраним — NickK 14:12, 12 жовтня 2008 (UTC)