Вікіпедія:Кнайпа (різне)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку


Скорочення
ВП:К-Р

Розділ Різне в кнайпі Української Вікіпедії використовується для обговорення пропозицій, що не стосуються політик (див. Вікіпедія:Кнайпа (політики) для цього).

Якщо у Вас є пропозиція щодо чогось, що на Ваш погляд є абсолютно очевидною річчю, а його відсутність в українській Вікіпедії викликає у Вас почуття здивування та обурення — перевірте тут, чи Ваша пропозиція випадково не видалась настільки ж очевидною ще комусь.

Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку  OOjs UI icon signature-ltr.svg  над віконцем редагування).

Авторське право +
Адміністрування +
Допомога +
Мовна консультація +
Патрулювання +
Політики +
Пропозиції +
Різне +
Технічні питання +

Архіви
Архів 1 Архів 2 Архів 3
Архів 4 Архів 5 Архів 6
Архів 7 Архів 8 Архів 9
Архів 10 Архів 11 Архів 12
Архів 13 Архів 14 Архів 15
Архів 16 Архів 17 Архів 18
Архів 19 Архів 20 Архів 21
Архів 22 Архів 23 Архів 24
Архів 25 Архів 26 Архів 27
Архів 28 Архів 29 Архів 30
Архів 31 Архів 32 Архів 33
Архів 34 Архів 35 Архів 36
Архів 37 Архів 38 Архів 39
Архів 40 Архів 41 Архів 42
Архів 43 Архів 44 Архів 45
Архів 46 Архів 47 Архів 48
Архів 49 Архів 50 Архів 51
Архів 52 Архів 53 Архів 54
Архів 55 Архів 56 Архів 57
Архів 58 Архів 59 Архів 60
Архів 61

Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories[ред. код]

Dear community members,

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (This Month in Education) invite you to join us by subscribing to the newsletter on your talk page or by sharing your activities in the upcoming newsletters. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the complete archive.

More information about the newsletter can be found at Education/Newsletter/About.

For more information, please contact spatnaikAt sign.svgwikimedia.org.


About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony (Talk), вівторок 18:26, 24 травень 2022 (UTC)

Квітневий випуск Віківісника[ред. код]

«ВікіВісник» — підсумки березня 2022

Активність

Число редагувань на початок березня: 34 745 тис., на кінець місяця: 35 065 тис. За місяць зроблено 320 тис. редагувань, що на 90 тис. редагувань більше (+39 %) ніж у цьому місяці рік тому.

2924 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць. Це на 23,2 % менше ніж у березні 2021 року. 569 користувачів за місяць здійснили 10 і більше редагувань (-39,4 % до минулого року), в тому числі 142 користувачі — 100 і більше редагувань (-108 користувачів до минулого року), у тому числі 23 користувачі — 1000 і більше редагувань (-25). Понад 3000 редагувань зробили 5 користувачів (минулоріч таких було 8): Андрій Гриценко (8253), Olbiopontik (4130), Mitte27 (3542), Леонід Панасюк (3309), Максим Огородник (3004).

Найактивніші адміни: Renvoy (546 адміндій), Mykola7 (262 адміндій), Nina Shenturk (235 адміндій). За місяць зроблено 2751 адміндій (майже втричі менше ніж минулого року).

За місяць зроблено 7007 патрулювань (-40 % до березня минулого року), з них 558 патрулювань зробив RomaKogut, 529 — Goo3, 456 — Renvoy.

У березні отримали статус:

У березні відбулися вікітижні:

Загальне число статей перевищило 1146 тис. Це 17-й показник у світі.

  • За березень створено 5736 статей, що на 1180 статей менше ніж у березні минулого року (за іншими даними створено 5730 статей).
  • Середня результативність за день — 185 статей.
  • Об'єм української Вікіпедії збільшився на 155 Мб (минулоріч було 85 Мб).
  • Розрив з арабською Вікіпедією зменшився на 2990 статей і становить 16329 статей.
  • Якщо тендеція приросту усіх вікіпедій збережеться, то арабів ми переженемо у вересні цього року (через 6 місяців), варайців — у грудні 2023-го (23 місяці), в'єтнамців у квітні 2024-го (через 25 місяців). Також якщо шведська Вікіпедія буде зменшуватися такими ж темпами, то ми її переженемо у червні 2025 року (через 39 місяців). Проте у квітні 23 року (через 13 місяців) нас можуть обігнати перси.

За кількістю створених у березні статей українська Вікіпедія зайняла 8 місце, а серед вікіпедій з обсягом понад 1 млн статей — 7 місце.

Місце Вікіпедія Всього статей Статей за березень
1 Перська 892 951 25 800
2 Англійська 6 476 849 16 532
3 Французька 2 411 117 8 840
4 Німецька 2 677 768 8 832
5 Російська 1 807 321 8 183
6 Іспанська 1 764 278 7 895
7 Китайська 1 263 967 6 633
8 Українська 1 146 078 5 730
9 Корейська 584 483 5 478
10 Себуанська 6 126 076 4 876
11 Японська 1 319 622 4 715
12 Італійська 1 748 004 4 696
13 Єгипетська арабська 1 567 593 4 551
14 Ладинська 16 090 4 191
15 Польська 1 516 519 3 776

Див. також: Міжмовний рейтинг, Вікіпедія:Перегони, Вікіпедія:Розмір української Вікіпедії.

Відвідуваність

У березні 2022 в українській Вікіпедії здійснено 94,7 млн переглядів сторінок. Це на 9,6 млн більше, ніж у березні 2021 (+11 %).

76 млн переглядів української Вікіпедії у березні як поточного, так і минулого року здійснено з території України (80 %).

За березень 2022 з території України здійснено 130 млн переглядів російської Вікіпедії. В березні 2021 було так само.

Таким чином, у березні 2022 з території України російську Вікіпедію переглядали в 1,71 рази частіше від української. У березні 2021 цей показник був таким самим.

Wikipedia-uk-views-2016-2022-04-01.png

Україна у березні за числом переглядів вікіпедій усіма мовами на 15-му місці у світі, за рік обігнавши Мексику.

Найпопулярніші у березні статті
березень 2022 березень 2021
  1. Арестович Олексій Миколайович, 1 355 396
  2. Російське вторгнення в Україну (2022), 1 087 137
  3. Привид Києва, 425 871
  4. Бандера Степан Андрійович, 372 895
  5. Жириновський Володимир Вольфович, 301 435
  6. Іскандер (ОТРК), 257 691
  7. Точка (тактичний ракетний комплекс), 251 253
  8. Bayraktar TB2, 248 287
  9. Калібр (крилаті ракети), 232 887
  10. Путін Володимир Володимирович, 210 618
  11. Україна, 203 693
  12. Кім Віталій Олександрович, 196 003
  13. НАТО, 186 132
  14. Збройні сили України, 183 002
  15. Путін — хуйло!, 177 298
  16. Збройні сили Російської Федерації, 170 163
  17. БМ-21 «Град», 163 581
  18. Денацифікація, 163 546
  19. YouTube, 160 902
  20. С-300, 158 487
  21. Російсько-грузинська війна (2008), 157 089
  22. Зеленський Володимир Олександрович, 151 972
  23. Список країн НАТО, 150 819
  24. Окремий загін спеціального призначення НГУ «Азов», 143 949
  25. Радіо «Свобода», 135 158
  26. Список країн Європейського Союзу, 133 401
  27. Кинджал (гіперзвуковий ракетний комплекс), 130 720
  28. Друга світова війна, 128 546
  29. Російсько-українська війна (з 2014), 122 584
  30. Повітряні сили Російської Федерації, 116 243
  31. Придністровська Молдавська Республіка, 113 373
  32. МіГ-29, 109 812
  33. Перша російсько-чеченська війна, 109 211
  34. Батальйонна тактична група, 107 626
  35. Гімн України, 105 103
  36. Авіаційна вакуумна бомба підвищеної потужності, 98 896
  37. Громадянська війна в Сирії, 98 175
  38. Війна на сході України, 95 381
  39. Батальйон, 94 190
  40. Європейський Союз, 90 941
  41. Рота міліції «Торнадо», 88 296
  42. FGM-148 Javelin, 86 586
  43. Джохар Дудаєв, 86 221
  44. Карлес Пучдемон, 84 854
  45. Зарин, 84 692
  46. Росія, 83 630
  47. Перша світова війна, 80 942
  48. Панцирь-С1, 80 389
  49. Повітряні сили Збройних сил України, 79 563
  50. Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну, 78 836
  51. БМ-30 «Смерч», 77 802
  52. Ядерна зброя, 77 707
  53. Стугна-П, 77 474
  54. Залужний Валерій Федорович, 77 110
  55. Шевченко Тарас Григорович, 76 987
  56. Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну (з січня 2022), 76 524
  57. Оснащення Сухопутних військ України, 75 777
  58. MIM-104 Patriot, 74 393
  59. Протиповітряна оборона, 73 620
  60. Тор (ЗРК), 73 185
  61. ТОС-1 «Буратіно», 72 906
  62. Київ, 72 432
  63. Рубан Володимир Володимирович, 72 398
  64. Друга російсько-чеченська війна, 71 251
  65. Хімічна зброя, 69 541
  66. Крилата ракета, 69 392
  67. Маріуполь, 69 221
  68. Чорнобаївка (Херсонський район), 69 054
  69. Категорії придатності до військової служби, 68 926
  70. ФАБ-500, 66 648
  71. 2С7 «Піон», 65 778
  72. Військово-облікова спеціальність, 65 063
  73. Термобаричний боєприпас, 65 020
  74. Фосфорні боєприпаси, 64 445
  75. Кадиров Рамзан Ахматович, 64 371
  76. Список президентів України, 62 592
  77. Лі Павло Романович, 61 978
  78. Тушаєв Магомед Салаудинович, 61 673
  79. Військові звання України, 61 610
  80. Дефолт, 61 261
  81. Вільха (ракетний комплекс), 60 923
  82. С-400, 60 841
  83. Telegram, 60 791
  84. Список країн, що володіють ядерною зброєю, 60 243
  85. Су-25, 59 378
  86. Адольф Гітлер, 58 542
  87. FIM-92 Stinger, 58 522
  88. Демілітаризація, 58 117
  89. Еритрея, 57 916
  90. Збройні сили Білорусі, 57 799
  91. Су-34, 57 708
  92. Балістична ракета, 57 624
  93. Тарабалка Степан Іванович, 56 989
  94. Starstreak, 56 820
  95. Су-27, 56 602
  96. Війна в Афганістані (1979—1989), 56 365
  97. Список країн за чисельністю збройних сил, 56 248
  98. Кацап, 55 660
  99. Операція об'єднаних сил, 55 341
  100. Бабин Яр, 54 628
  1. Шевченко Тарас Григорович, 209 755
  2. YouTube, 192 444
  3. Міжнародний жіночий день, 94 177
  4. Facebook, 81 325
  5. Леся Українка, 79 886
  6. Україна, 78 932
  7. Александр Македонський, 54 196
  8. Костенко Ліна Василівна, 52 943
  9. .torrent, 52 279
  10. Приват24, 50 551
  11. Instagram, 46 842
  12. Данило Галицький, 42 906
  13. Чорне море, 40 048
  14. Галицько-Волинське князівство, 37 765
  15. Карлес Пучдемон, 35 458
  16. Київ, 35 054
  17. Іван Мазепа, 34 975
  18. День святого Патрика, 34 263
  19. Гарік Корогодський, 33 948
  20. Єлизавета II, 33 925
  21. Друга світова війна, 32 236
  22. Список літературних творів Тараса Шевченка, 31 828
  23. Сполучені Штати Америки, 31 012
  24. Kadnay, 30 902
  25. Класицизм, 30 780
  26. Перекладач, 30 615
  27. Радіо «Свобода», 30 472
  28. OLX, 30 412
  29. Винниченко Володимир Кирилович, 30 165
  30. Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb, 29 536
  31. Ukr.net, 29 277
  32. Азовське море, 29 261
  33. Довженко Олександр Петрович, 29 244
  34. Маска (телешоу, Україна), 28 853
  35. Євразія, 28 332
  36. Дніпро, 28 042
  37. Бароко, 28 039
  38. Симоненко Василь Андрійович, 26 982
  39. Волейбол, 26 078
  40. Список президентів України, 25 859
  41. Шухевич Роман Осипович, 25 809
  42. Оцтова кислота, 25 785
  43. Прислівник, 25 438
  44. Спадкування, 25 164
  45. Мішані ліси України, 25 150
  46. Київська Русь, 24 878
  47. Український степ, 24 814
  48. Камінний хрест (новела), 24 684
  49. Суецький канал, 24 471
  50. Стефаник Василь Семенович, 24 392
  51. Франко Іван Якович, 24 044
  52. Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну (з січня 2021 року), 23 556
  53. Гай Юлій Цезар, 23 451
  54. Стерненко Сергій В'ячеславович, 23 400
  55. Грушевський Михайло Сергійович, 23 365
  56. Голодомор в Україні (1932—1933), 23 095
  57. Шістдесятники, 22 944
  58. Масниця, 22 936
  59. Бандера Степан Андрійович, 22 866
  60. Відродження, 22 700
  61. Богдан Хмельницький, 22 408
  62. Тритенко Олексій Олександрович, 22 340
  63. Львів, 22 329
  64. Велика Британія, 22 199
  65. Руїна, 22 104
  66. Північна Америка, 21 991
  67. Аліса у Дивокраї, 21 890
  68. ВКонтакті, 21 184
  69. Арестович Олексій Миколайович, 21 108
  70. Кримські гори, 21 104
  71. Мішель Андраде, 20 947
  72. Мутація, 20 944
  73. Японія, 20 878
  74. Австралія, 20 837
  75. Населення України, 20 755
  76. Список українських чоловічих імен, 20 670
  77. Машинобудування України, 20 408
  78. Ніч перед боєм, 20 313
  79. Спирти, 20 094
  80. Шпага Славка Беркути, 20 032
  81. Нормативно-правовий акт, 20 014
  82. Революція гідності, 19 863
  83. Ліга справедливості Зака Снайдера, 19 736
  84. Українська абетка, 19 700
  85. Секс, 19 698
  86. Український лісостеп, 19 605
  87. Збройні сили України, 19 481
  88. Тичина Павло Григорович, 19 382
  89. Список українських жіночих імен, 19 362
  90. Канада, 19 313
  91. Війна на сході України, 19 100
  92. Артур Конан Дойл, 19 082
  93. Османська імперія, 19 028
  94. Без каяття (фільм), 18 868
  95. Ілон Маск, 18 862
  96. Демократія, 18 778
  97. Сім чудес світу, 18 673
  98. Реформи Петра I, 18 544
  99. Чорнобильська катастрофа, 18 525
  100. Німеччина, 18 500

Див. також: Аналіз популярних переглядів, m:Pageviews Analysis, Спалахи інтересу до статей.

Див. також


Попередні випуски див. Вікіпедія:Віківісник

Підтримка вікіспільноти в час війни[ред. код]

Українські вікімедійці можуть отримати великий одноразовий набір продуктів харчування і засобів гігієни для підтримки в час війни.

Заповніть анкету за посиланням, щоб отримати такий пакунок.

Деталі та умови:

  • Доставка можлива лише на території України у ті населені пункти, де працює пошта (Нова пошта або Укрпошта). Якщо ви за межами України або на окупованій території і вам потрібна підтримка, зверніться за адресою info@wikimedia.org.ua
  • Стандартно передбачається одноразова допомога, але якщо ви потрапили у скрутну ситуацію (наприклад, втратили роботу чи житло), можна розглянути варіант надсилати її регулярно протягом наступних кількох місяців. Якщо для вас це актуально, розкажіть більше про свою ситуацію в анкеті.
  • Оскільки ресурси обмежені, набори надсилаються лише представникам вікіспільноти — людям, в яких є досвід волонтерства у наповненні Вікіпедії чи інших вікіпроєктів. Однак за бажання можна пожертвувати на місці отриманий набір повністю чи частково іншим людям або організаціям, якщо їм це потрібніше. Продавати отримані товари заборонено.

Злободенне питання[ред. код]

Прочитав новини про паливо, прошу звернути увагу на мою статтю з цього питання. --Хедин (обговорення) 18:02, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Тренінги для української вікіспільноти[ред. код]

Маємо ідею запустити серію тренінгів для вікіспільноти для якихось загальнокорисних навичок — наприклад, ораторське мистецтво або лідерство (імовірно, із запрошеними тренерами).

Якщо вони вам потенційно цікаві, запрошую заповнити коротеньке опитування, щоб позначити свої пріоритети й зацікавлення. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 18:20, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа — Зголошення волонтерів[ред. код]

На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.

Команда стратегія руху та врядування шукає волонтерів зі спільноти, які допомагатимуть на майбутніх виборах до Ради повірених.

Програма волонтерів на виборах зародилася під час виборів до Ради повірених 2021 й успішно спрацювала. З допомогою волонтерів на виборах нам вдалося розширити охоплення й участь у виборах на 1753 виборці порівняно з 2017 роком. Загалом явка становила 10,13%, що на 1,1 відсоткового пункту більше, а представлені на виборах були 214 вікі.

74 вікі, які не брали участі у 2017 році, дали голоси на виборах 2021. Чи хотіли б ви допомогти ще більше покращити участь виборців?

Волонтери на виборах допомагатимуть таким чином:

  • перекладатимуть короткі повідомлення та оголошуватимуть етапи виборчого процесу каналами спільноти,
  • за бажанням, моніторитимуть канали спільноти на наявність коментарів та запитань.

Волонтери повинні:

  • дотримуватися політики дружнього простору під час обговорень і подій;
  • подавати спільноті настанови та інформацію щодо голосування нейтральним чином.

Чи хотіли б ви стати волонтером на виборах і забезпечити представленість своєї спільноти у голосуванні? Запишіться тут, щоб отримувати оновлення. Ви можете скористатися сторінкою обговорення, щоб поставити запитання щодо перекладів.
-- AAkhmedova (WMF), 15:38, 6 травня 2022

Травневий випуск Віківісника[ред. код]

«ВікіВісник» — підсумки квітня 2022

Активність

Число редагувань на початок квітня: 35 065 тис., на кінець місяця: 35 539 тис. За місяць зроблено 474 тис. редагувань, що на 44 тис. редагувань більше (+8 %) ніж у цьому місяці рік тому.

3511 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць. Це на 5,2 % менше ніж у квітні 2021 року. 726 користувачів за місяць здійснили 10 і більше редагувань (-21,9 % до минулого року), в тому числі 192 користувачі — 100 і більше редагувань (-44 користувачів до минулого року), у тому числі 25 користувачів — 1000 і більше редагувань (-16). Понад 3000 редагувань зробили 5 користувачів (минулоріч таких було 7): Андрій Гриценко (8675), Olbiopontik (4176), Alessot (3676), Леонід Панасюк (3382), Zvr (3156).

За місяць зроблено 9977 патрулювань (-36,6 % до минулого року), найактивніші: Jphwra (972 патрулювань), Леонід Панасюк (679), Goo3 (624).

У квітні отримали статус:

У квітні відбулися вікітижні:

Розмір
  • Число статей перевищило 1151 тис. Це 17-й показник у світі.
  • За місяць створено 4760 статей, що на 1413 статей менше ніж у квітні минулого року (за іншими даними створено 4766).
  • Об'єм української Вікіпедії збільшився на 143 Мб (минулоріч цей таке збільшення становило 89 Мб).
  • Розрив з арабською Вікіпедією зменшився на 1960 статей і становить 14 369 статей.
  • Якщо тендеція приросту усіх вікіпедій збережеться, то арабів ми переженемо у грудні 2022 року (через 8 місяців), варайців — у травні 2024 року (через 25 місяців), в'єтнамців у жовтні 2024-го (через 31 місяць), а шведів у липні 2027 (через 63 місяці). Проте перси обженуть нас у червні 2024 року (через 26 місяців).
  • Мінімально створено — ▼-1182 (мінус 1182) статей (28 квітня).


За кількістю створених у квітні статей українська Вікіпедія зайняла 9 місце серед всіх Вікіпедій.

Місце Вікіпедія Всього статей Статей за квітень
1 Англійська 6 492 061 15 212
2 Перська 907 289 14 338
3 Німецька 2 686 318 8 550
4 Французька 2 419 491 8 374
5 Російська 1 815 584 8 263
6 Китайська 1 271 205 7 238
7 Іспанська 1 771 046 6 768
8 Єгипетська арабська 1 574 143 6 550
9 Українська 1 150 844 4 766
10 Італійська 1 752 510 4 506
11 Японська 1 323 559 3 937
12 Польська 1 520 288 3 769
13 Норвезька 585 841 3 497
14 Турецька 481 266 3 427
15 Нідерландська 2 089 124 3 173

Див. також: Міжмовний рейтинг, Вікіпедія:Перегони, Вікіпедія:Розмір української Вікіпедії.

Відвідуваність

Число переглядів статей за місяць склало 107 млн, що на 18 % більше ніж у цей місяць рік тому.

Wikipedia-uk-views-2016-2022-05-01.png

З території України здійснено 85 млн переглядів (+4 млн в порівняння з квітнем минулого року), з Польщі — 5 млн, 3 млн з Німеччини, по 2 млн з США і РФ, 1 млн — з Чехії, 936 тис. з Італії, 840 тис. — Нідерландів, 650 тис. — Франції, 514 тис. — Великої Британії, 463 тис. — Іспанії, 383 тис. — Словаччини, 372 тис. — Канади, 319 тис. — Румунії, 296 тис. — Австрії, 271 тис. — Болгарії, 224 тис. — Литви, 204 тис. — Швеції, 203 тис. — Угорщини, 193 тис. — Туреччини, 176 тис. — Ізраїлю, 172 тис. — Швейцарії, 167 тис. — Португалії, 154 тис. — Бельгії, 151 тис. — Молдови, 148 тис. — Білорусі, 140 тис. — Фінляндії, 134 тис. — Данії, 127 тис. — Ірану, 117 тис. — Естонії, по 114 тис. — Японії, Індії, 108 тис. — Латвії, 105 тис. — Ірландії.

Число унікальних пристроїв, з яких зроблено перегляди, становило 16,3 проти 14,5 млн у квітні минулого року (+ 12 %).

Views of Wikipedias pages from Ukraine, April 2016-2022.png

Відвідуваність російської з території України за рік зменшилася за рік з 125 млн у квітні 2021 до 120 млн у квітні 2022. Частка переглядів російської за рік зменшилася на 1,2% до 52,2%, частка української виросла на 2,3% до 37,0%.

У квітні 2021, російську Вікіпедію дивилися в Україні в 1,54 раза частіше від української, а у квітні 2022 лише в 1,41 раза частіше. Варто зазначити, що 6 років тому, у квітні 2016, російську переглядали у 2,67 раза частіше української.

Загалом з України за місяць здійснено 230 млн переглядів сторінок вікіпедій всіма мовами. Це на 4 млн менше, ніж у квітні 2021 і 15-е місце в світі, як і рік тому.

2022 (млн) Країни 2021 Місце 2021 2020 Місце 2020
1 3000 США 3000 1 5000 1
2 987 Японія 1000 2 1000 2
3 885 Німеччина 1000 3 1000 3
4 796 Велика Британія 915 4 1000 4
5 767 Індія 759 5 930 5
6 733 Росія 596 8 (+2) 742 8
7 561 Франція 684 6 (-1) 822 7 (+1)
8 513 Італія 647 7 (-1) 844 6 (-1)
9 418 Канада 471 9 501 9
10 293 Польща 349 10 388 12 (+2)
11 283 Іспанія 342 11 463 10 (-1)
12 283 Тайвань 292 13 (+1) 229 19 (+6)
13 263 Бразилія 339 12 (-1) 413 11 (-1)
14 244 Австралія 251 14 292 13 (-1)
15 230 Україна 234 15 261 18 (+3)
16 199 Іран 218 17 (+1) 277 16 (-1)
17 189 Нідерланди 208 18 (+1) 276 17 (-1)
18 167 Мексика 233 16 (-2) 291 14 (-2)
19 166 Гонконг
20 163 Індонезія 186 19 (-1) 280 15 (-4)

У порівнянні з квітнем 2021 українська Вікіпедія серед усіх мовних версій Вікіпедії піднялася за популярністю на три щаблі з 18 на 15-е місце у світі (вперше), обігнавши Вікіпедії індонезійською (вперше), шведською і чеською мовами.

Найімовірніше це пов'язується з великою відвідуваністю статей, пов'язаних з поточним широкомасштабним воєнним вторгненням Росії в Україну.

Мова 04'2022 04'2021 Місце

2021

04'2020 Місце

2020

04'2019 Місце

2019

21/20 22/19
1 Англійська 6 999 072 343 7 641 809 575 1 9 304 114 554 1 7 591 898 410 1 -18 % -8 %
2 Російська 978 004 863 839 727 803 5 (+3) 1 001 261 717 5 848 966 885 5 -16 % +15 %
3 Японська 958 347 615 1 063 418 542 3 1 173 413 948 3 1 018 915 811 2 (-1) -9 % -6 %
4 Іспанська 811 429 266 1 115 978 743 2 (-2) 1 424 688 242 2 1 051 824 515 4 (+2) -19 % -23 %
5 Німецька 810 988 095 1 009 543 932 4 (-1) 1 040 292 448 4 914 693 919 3 (-1) -3 % -11 %
6 Французька 638 252 914 787 525 984 6 915 333 186 6 703 879 246 6 -14 % -9 %
7 Китайська 535 355 129 524 992 467 8 (+1) 453 138 650 8 396 128 118 8 +16 % +35 %
8 Італійська 460 149 149 597 556 179 7 (-1) 769 268 691 7 527 581 813 7 -22 % -13 %
9 Португальська 240 809 929 330 358 078 9 418 834 671 9 351 826 719 9 -21 % -32 %
10 Польська 229 773 995 292 028 119 10 322 953 820 10 232 155 251 10 -9,6 % -1 %
11 Арабська 195 475 477 233 062 512 11 270 386 771 11 178 627 947 11 -14 % +9 %
12 Перська 184 915 199 218 365 591 12 195 367 656 12 153 225 639 12 +12 % +21 %
13 Турецька 129 163 093 148 145 524 14 (+1) 130 824 170 15 (+1) 29 220 311 +13 %
14 Нідерландська 116 794 560 151 227 153 13 (-1) 170 385 785 14 (+1) 146 601 085 13 (-1) -11 % -20 %
15 Українська 106 877 169 90 427 597 18 (+3) 100 996 805 16 (-2) 66 556 860 20 (+4) -10,5 % +61 %
16 Індонезійська 87 859 318 111 805 865 15 (-1) 201 397 759 13 (-2) 138 841 750 14 (+1) -44 % -37 %
17 Шведська 75 924 845 93 124 056 16 (-1) 99 404 390 17 (+1) 89 756 680 15 (-2) -6,3 % -16 %
18 Корейська 74 153 364 84 188 015 19 (+1) 88 992 902 20 (+1) 84 846 426 16 (-4) -13 %
19 Чеська 71 256 433 90 936 274 17 (-2) 99 132 198 18 (+1) 67 522 730 19 (+1) -8,3 % +6 %
20 Іврит 62 150 673 65 628 765 22 (+2) 81 266 138 22 56 780 495 21 (-1) -19 % +10%
21 В'єтнамська 60 406 255 72 872 619 20 (-1) 95 352 764 19 (-1) 72 808 453 17 (-2) -17 %
22 Фінська 56 483 560 65 255 963 23 (+1) 72 081 348 23 68 021 717 18 (-5) -17 %
23 Угорська 55 118 824 71 920 543 21 (-2) 85 979 442 21 50 335 521 24 (+3) +10 %
24 Гінді 46 503 706 45 930 750 24 63 715 909 24 51 562 693 22 (-2) -10 %
25 Грецька 35 070 598 44 932 621 25 49 759 941 26 (+1) 31 162 560 27 (+1) +13 %
26 Тайська 42 201 782 44 767 649 26 55 315 631 25 (-1) 50 937 307 23 (-2) -17 %
27 Румунська 35 272 348 39 777 356 27 47 609 037 27 38 128 461 25 (-2) -7 %
28 Норвезька 25 686 484 32 730 250 28 37 305 226 28 33 482 478 26 (-2) -22 %
Найпопулярніші у квітні статті
квітень 2022 квітень 2021
  1. Російське вторгнення в Україну (2022), 736 322
  2. Москва (ракетний крейсер), 385 440
  3. Арестович Олексій Миколайович, 338 383
  4. Рашизм, 329 536
  5. Україна, 188 071
  6. Ленд-ліз, 182 268
  7. Медведчук Віктор Володимирович, 182 151
  8. Нептун (крилата ракета), 169 800
  9. Залужний Валерій Федорович, 155 291
  10. Ой у лузі червона калина, 154 046
  11. Бандера Степан Андрійович, 148 483
  12. Жириновський Володимир Вольфович, 144 859
  13. Придністровська Молдавська Республіка, 127 548
  14. Точка (тактичний ракетний комплекс), 125 441
  15. Окремий загін спеціального призначення НГУ «Азов», 124 889
  16. Марченко Оксана Михайлівна, 122 887
  17. Збройні сили України, 118 936
  18. Привид Києва, 118 697
  19. С-300, 112 943
  20. Радіо «Свобода», 104 135
  21. Путін Володимир Володимирович, 101 789
  22. Тарабалка Степан Іванович, 96 582
  23. Російсько-українська війна (з 2014), 95 067
  24. Іскандер (ОТРК), 94 172
  25. Нептун (береговий ракетний комплекс), 90 733
  26. Перехід церковних громад до ПЦУ, 87 254
  27. Бучанська різанина, 85 781
  28. Стус Василь Семенович, 85 102
  29. Поворознюк Олександр Григорович, 83 247
  30. Київ, 81 134
  31. Азовсталь, 79 707
  32. Зеленський Володимир Олександрович, 79 669
  33. Калібр (крилаті ракети), 79 035
  34. Придністров'я, 77 927
  35. 36-та окрема бригада морської піхоти (Україна), 75 299
  36. Друга світова війна, 75 177
  37. Zuzana (самохідна артилерійська установка), 71 923
  38. HIMARS, 70 365
  39. БМ-21 «Град», 68 669
  40. НАТО, 68 085
  41. Кацап, 67 790
  42. Маріуполь, 67 286
  43. Борис Джонсон, 67 201
  44. Гімн України, 66 927
  45. Українська мова, 66 561
  46. Зарин, 66 560
  47. Війна на сході України, 65 989
  48. Росія, 62 902
  49. Великдень, 62 554
  50. Список країн Європейського Союзу, 62 468
  51. Київська Русь, 61 295
  52. Шевченко Тарас Григорович, 60 286
  53. Батальйонна тактична група, 59 168
  54. Військові звання України, 58 466
  55. 155-мм гаубиця M777, 57 961
  56. 2С7 «Піон», 55 563
  57. Англійська мова, 53 767
  58. Стугна-П, 52 485
  59. PzH 2000, 51 040
  60. Перша світова війна, 50 629
  61. Список країн НАТО, 50 429
  62. Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну (16 березня — 31 березня 2022), 49 611
  63. Bayraktar TB2, 49 327
  64. Кім Віталій Олександрович, 49 074
  65. Повітряні сили Збройних сил України, 49 036
  66. Буча, 48 821
  67. Прокопенко Денис Геннадійович, 47 844
  68. Гарпун (ракета), 47 838
  69. Т-72, 47 212
  70. Галицько-Волинське князівство, 46 479
  71. Європейський Союз, 45 853
  72. Прислівник, 45 427
  73. Батальйон, 45 174
  74. FGM-148 Javelin, 45 161
  75. Кива Ілля Володимирович, 44 529
  76. M113 (БТР), 43 919
  77. Оснащення Сухопутних військ України, 43 604
  78. Укрінформ, 43 557
  79. Українська повстанська армія, 43 173
  80. Ядерна зброя, 42 828
  81. M270 MLRS, 42 769
  82. Радянсько-фінська війна (1939—1940), 42 652
  83. Збройні сили Російської Федерації, 42 394
  84. ФАБ-3000, 42 331
  85. Адмірал Ессен, 41 916
  86. Бої за Маріуполь (2022), 41 673
  87. Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну, 41 150
  88. БМ-30 «Смерч», 41 148
  89. Військово-облікова спеціальність, 41 135
  90. Велика Британія, 40 796
  91. Українська православна церква (Московський патріархат), 40 529
  92. Таємне Товариство Боягузів, або Засіб від переляку № 9, 40 108
  93. Артем (холдингова компанія), 39 663
  94. Сили територіальної оборони Збройних сил України, 38 975
  95. Союз Радянських Соціалістичних Республік, 38 932
  96. Гай Юлій Цезар, 38 550
  97. Список країн за чисельністю збройних сил, 38 406
  98. ТОС-1 «Буратіно», 38 112
  99. Леся Українка, 38 016
  100. МіГ-29, 37 538
  1. Таємне Товариство Боягузів, або Засіб від переляку № 9, 107 675
  2. Україна, 90 453
  3. Єлизавета II, 89 848
  4. Чорнобильська катастрофа, 83 978
  5. Філіп, герцог Единбурзький, 72 741
  6. Гай Юлій Цезар, 72 679
  7. Шевченко Тарас Григорович, 66 777
  8. Друга світова війна, 51 084
  9. Населення України, 49 224
  10. Леся Українка, 48 513
  11. Легка атлетика, 44 656
  12. Амінокислоти, 42 714
  13. Класицизм, 42 059
  14. Чарлі і шоколадна фабрика, 41 363
  15. Великдень, 41 148
  16. Міщанин-шляхтич, 40 515
  17. Київ, 39 766
  18. НАТО, 39 693
  19. Усмішка (оповідання), 39 021
  20. Благовіщення, 38 702
  21. Чарлі і шоколадна фабрика (фільм), 38 175
  22. Грушевський Михайло Сергійович, 38 069
  23. Прислівник, 37 820
  24. Радіо «Свобода», 37 807
  25. Екосистема, 36 891
  26. Вірус, 36 381
  27. Революція гідності, 35 397
  28. Природна зона, 35 373
  29. Вербна неділя (християнство), 35 083
  30. Білки, 34 948
  31. Галицько-Волинське князівство, 34 537
  32. Мішані ліси України, 34 309
  33. Чарльз, принц Уельський, 33 724
  34. Євразія, 33 301
  35. Маруся Чурай (роман), 32 998
  36. Октавіан Август, 32 666
  37. Шпага Славка Беркути, 32 593
  38. Сполучені Штати Америки, 32 582
  39. Війна на сході України, 31 990
  40. Збройні сили України, 31 663
  41. Велика Британія, 31 534
  42. Бароко, 31 161
  43. 14-та гренадерська дивізія Ваффен СС «Галичина», 31 145
  44. Солі (хімія), 31 099
  45. Данило Галицький, 30 961
  46. Покритонасінні, 30 893
  47. Список президентів України, 30 843
  48. Рей Бредбері, 30 782
  49. Умовний рефлекс, 30 613
  50. Дніпро, 30 478
  51. Український степ, 30 448
  52. Чорне море, 30 237
  53. Костенко Ліна Василівна, 29 981
  54. Список країн за населенням, 29 744
  55. Втрати силових структур внаслідок російського вторгнення в Україну (з січня 2021 року), 29 331
  56. Революція 1905—1907, 29 173
  57. Голонасінні, 29 066
  58. Ґрунт, 28 931
  59. Волейбол, 28 895
  60. Числівник, 28 784
  61. Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад, 28 682
  62. Василенко Єлизавета Вадимівна, 28 182
  63. Роальд Дал, 28 102
  64. Займенник, 28 071
  65. Іван Мазепа, 27 758
  66. Біосфера, 27 721
  67. Столипінська реформа, 27 665
  68. Оцтова кислота, 27 538
  69. Куліш Пантелеймон Олександрович, 27 455
  70. Танці з зірками, 27 164
  71. Османська імперія, 26 859
  72. Міграція населення, 26 762
  73. Міста України (за населенням), 26 614
  74. Поведінка, 26 542
  75. Римська імперія, 26 339
  76. Український лісостеп, 26 301
  77. Жири, 26 263
  78. Європейський Союз, 26 182
  79. Сполучник, 26 091
  80. Велике князівство Литовське, 25 990
  81. Київська Русь, 25 961
  82. Населення Землі, 25 886
  83. Місце для дракона, 25 864
  84. Яворівський Володимир Олександрович, 25 837
  85. Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Україні, 25 508
  86. Гриби, 25 459
  87. Пігмаліон (п'єса), 25 440
  88. Українські політичні партії (до 1922 року), 25 316
  89. Тичина Павло Григорович, 25 253
  90. Екологічні фактори, 25 211
  91. Чорна рада (роман), 25 162
  92. Шістдесятники, 25 089
  93. Канада, 25 084
  94. Лісова пісня, 25 082
  95. Стус Василь Семенович, 25 006
  96. Львів, 24 912
  97. Мольєр, 24 846
  98. Німеччина, 24 830
  99. Йоганн Гутенберг, 24 688
  100. Організація українських націоналістів, 24 595

Примітки. З рейтингу виключені статті, чия відвідуваність штучно накручена: (YouTube 159 141, Google 93 130, Alphabet Inc. 80 836, Сан-Бруно 79 619, Карлес Пучдемон 60 714, Meta Platforms 57 223, .torrent 46 080, Google Classroom 42 192, Telegram 40 608, Instagram 40 286, Соціальна мережа 40 186, Facebook 38 474.

Якщо взяти короткочасні спалахи відвідуваності, то найбільша добова відвідуваність була 20 квітня у статті Рашизм (172 113 відвідувань):

Номер Стаття Пік відвідуваності Дата піку Примітки
1 Рашизм 172 113 20 квітня Пік пов'язаний із появою у Вікіпедії статті про це явище, про що було широко освітлено у ЗМІ
2 Москва (ракетний крейсер) 134 219 14 квітня Пік пов'язаний із знищенням корабля Збройними силами України
3 Жириновський Володимир Вольфович 85 318 6 квітня Пік пов'язаний зі смертю політика
4 Медведчук Віктор Володимирович 69 587 12 квітня Пік пов'язаний із затриманням політика
5 Нептун (крилата ракета) 46 670 14 квітня Ракетами Нептун знищений крейсер «Москва»
6 Точка (тактичний ракетний комплекс) 45 725 8 квітня Пов'язано з ударом ракетою Точка-У по вокзалу Каматорська
7 Ленд-ліз 44 459 28 квітня Сенат США підтримав закон про ленд-ліз для України
8 Придністровська Молдавська Республіка 44 384 26 квітня Пов'язано із провокаціями у Придністров'ї
9 Зарин 40 548 11 квітня Пов'язано з новиною, що на Сумщині виявлено ємність із зарином. Згодом цю інформацію спростовано
10 Марченко Оксана Михайлівна 37 997 13 квітня Пов'язано із її зверненням, у зв'язку із затриманням її чоловіка
11 С-300 36 325 8 квітня Словаччина передала Україні комплекс С-300
12 Придністров'я 31 269 26 квітня Пов'язано із провокаціями у Придністров'ї
13 Бобанич Тарас Миколайович 28 988 11 квітня Пов'язано із загибеллю воїна
14 Нептун (береговий ракетний комплекс) 28 422 14 квітня Ракетами Нептун знищений крейсер «Москва»
15 Стус Василь Семенович 27 908 13 квітня
16 Жулянський машинобудівний завод «Візар» 23 976 15 квітня Пік пов'язаний з ракетними ударами по заводу
17 Великоднє привітання 22 895 24 квітня Пік пов'язаний з Великоднем
18 Артем (холдингова компанія) 22 805 28 квітня
19 Бучанська різанина 22 561 5 квітня Пік пов'язаний з актуальною подією
20 Zuzana (самохідна артилерійська установка) 19 655 8 квітня Чехія заявила про передачу цієї зброї Україні

Див. також: Аналіз популярних переглядів, m:Pageviews Analysis, Спалахи інтересу до статей.

Див. також


Попередні випуски див. Вікіпедія:Віківісник

Віківісник 2022-05 не включає https://wrating.ukrface.org/ Цей ресурс "застряв"--Білецький В.С. (обговорення) 13:22, 8 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Транскрипція китайської Кірносової-Цісар[ред. код]

Вважаю, що конче треба повернути в Шаблон:Китайська транскрипцію Кірносової-Цісар. Це необхідно для статей про книжки й авторів, яких видавали нею.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:14, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Про пристрасті довкола К.-Ц.: Пара слів про нездорові речі в українському китаєзнавстві.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:24, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Відома співачка[ред. код]

Підкажіть, будь ласка, де нас десь було правило, в якому було сказано, що варто утримуватись від вживання виразів як-от відома співачка, натомість наводити факти чому саме вона відома, на штиб володака Гремі тощо. --Igor Yalovecky (обговорення) 11:58, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]

  • Не впевнений щодо правил, але навряд чи є така заборона, бо є різні контексти. Писати в преамбулі статті про співачку що це «відома співачка» не має жодного сенсу, бо в нас тут всі статті про відомих співаків, акторок тощо. З іншого боку, якщо за текстом життєпису буде щось на зразок «Він познайомився із відомою співачкою…», то я не бачу в цьому проблеми. В будь-якому разі, не бачу якихось суттєвих аналогій між «відомою співачкою» та «військовим експертом»; співачка може бути більш відомою чи менш відомою, але експерт хіба може бути більш чи менш військовим?:) --Good Will Hunting (обговорення) 14:07, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]
    @Good Will Hunting:Тут питання не в степені військовості, а в степені експертності. --Igor Yalovecky (обговорення) 14:58, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]
    Я б рекомендував вам преамбулу розпочинати з того, що робить його значущим (з ВП:БІО). --Good Will Hunting (обговорення) 16:23, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]
    Якщо є АД на "відому співачку" та "військового експерта", тоді й вживаємо, з посиланням на ці джерела. --Юрко (обговорення) 14:15, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]
    @Юрко Градовський: Тут питання в тому, що можна вважати АД на на звання військовий експерт. Я розумію, якщо б була якась академія військових експертів, чи за якимось внеском, наприклад як цитованість на Google Scholar чи буття військовим радником якоїсь серйозної профільної організації. Питання в тому чи можуть ЗМІ визначати чи людина експерт. --Igor Yalovecky (обговорення) 14:58, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]
    Якщо це змі незалежне від особи, то чому й ні. Ми ж пишемо за вторинними незалежними авторитетними джерелами, а, якщо вони (джерела) так вважають, то ми не маємо підстав заперечувати це. --Юрко (обговорення) 15:03, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]
    @Юрко Градовський: Але ж хіба ми не маємо перевіряти на чому грунтується висновок цих ЗМІ про те, що він експерт? Адже, може бути, що він просто вміє так подати, щоб зачепити глядача, а ЗМІ його називають військовим експертом, щоб привернути більше глядачів. --Igor Yalovecky (обговорення) 16:00, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]
    Особисто я ніколи не вживаю (вже) таких тверджень (відомий, великий тощо), але, якщо хтось це вжив і на це є АД, тоді є підстава, хоча можна зачепитися за неенциклопедичність. Подібне і з "військовим експертом": є джерела - виникає право на вживання, але аби не порушувалося, зокрема, ВП:В. --Юрко (обговорення) 16:07, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Парад двійників[ред. код]

Біда одна не ходить, значить, кожна стаття про війну має існувати не менш ніж у двох екземплярах;) «Бої за Бучу» і «Битва за Бучу», «Бої за Ірпінь» і «Битва за Ірпінь», «Бої за Одесу (2022)» і «Обстріли Одеси (2022)», «Бої за Чугуїв» і «Бої за Чугуїв (2022)», «Хронологія російського вторгнення в Україну (2022)» і «Хронологія російської агресії проти України (з 2014). Вторгнення 2022 р.». Я вже не кажу про «Бої за Маріуполь (2022)» із «Блокада Маріуполя» та «Битва за Донбас (2022)» із «Російський наступ на схід України (2022)». Звертаю увагу авторів пізніших версій: @Роман Днепр, Uliana245 та Goo3: (Jafaz заблокований). Об'єднувати це все — вже велика робота, і чим далі тягнути, тим гірше буде. Sneeuwschaap (обговорення) 17:37, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]

@Sneeuwschaap об'єднав статті про Бучу. --Goo3 (обговорення) 20:15, 10 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Дякую! Sneeuwschaap (обговорення) 07:47, 11 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Шановний @Sneeuwschaap!
Прошу взяти до уваги: 1) стаття «Хронологія російської агресії проти України (з 2014). Вторгнення 2022 р.» є органічною частиною (продовженням) розділеної через великий обсяг статті «Хронологія російської агресії проти України (з 2014)», яка з'явилась не один рік тому. 2) стаття, яка з'явилась пізніше («Хронологія російського вторгнення в Україну (2022)») - коротша, і зараз (з квітня) перестала доповнюватися.... Дякую! --Роман Днепр (обговорення) 07:19, 11 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Ну, якщо бути точним, статтю «Хронологія російського вторгнення в Україну (2022)» започаткували 3 березня, а статтю «Хронологія російської агресії проти України (з 2014). Вторгнення 2022 р.» — 12 квітня, але головне не це. Головне, що об'єднувати в будь-якому випадку потрібно, і чим раніше це зробити, тим легше буде. І тим легше буде всім дописувачам, які не будуть вимушені обирати, яку статтю доопрацьовувати. Sneeuwschaap (обговорення) 07:47, 11 травня 2022 (UTC)[відповісти]
це треба вручну інформацію переносити чи можна якось автоматично? --Роман Днепр (обговорення) 13:13, 11 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Вікіпедія:Об'єднання статей, є весь алгоритм. --Юрко (обговорення) 13:20, 11 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Стипендії на онлайн-участь у міжнародному вікіхакатоні[ред. код]

Привіт! Нагадую, що «Вікімедіа Україна» надає стипендії на участь у віртуальному міжнародному хакатоні, який пройде 20—22 травня. Стипендії можуть покривати вартість покупки дрібної техніки (наприклад, навушників) та інші логістичні витрати, які можуть допомогти вашій участі. З вас короткий звіт із однієї конкретної сесії хакатону або з хакатону загалом. Подавайтеся за посиланням. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 10:21, 11 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Запрошую всіх охочих приєднуватись до Вікіпроєкту:Популярність[ред. код]

Довгий час Вікіпедія:Проєкт:Популярність був малоактивним. Зараз займаюсь спробою реанімації проєкту з ухилом на автоматизацію збирання статистики та підготовки рекомендацій для створення статей. На сторінці Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до створення вже зібрані деякі інструменти, зокрема підготовлені тематичні списки популярних статей в російській та англійській Вікіпедії. Запрошую приєднуватись і буду радий, якщо інструменти згодяться на практиці.--Mike.Khoroshun (обговорення) 20:04, 15 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Шукаємо перекладачів з англійської[ред. код]

«Вікімедіа Україна» шукає перекладачів з англійської на українську.

Формуємо групу фрилансерів, котрі будуть час від часу доступні для перекладу важливих вікімедійних текстів (анонси, матеріали міжнародного вікіруху тощо). За цю роботу буде доступна фінансова компенсація.

До заявників три основні вимоги — гарно володіти англійською мовою; грамотно володіти українською мовою; мати досвід роботи у Вікіпедії чи інших вікіпроєктах.

Досвід перекладів з англійської мови на українську у вікімедійному контексті є бажаним, але не є обов'язковим. Якщо у вас такого досвіду немає, для зголошення потрібно виконати тестове завдання.

Окремий розділ про санкції[ред. код]

Колеги, в мене виникло питання щодо висвітлення інформації про введення санкцій. Як ви вважаєте, чи варто створювати окремий розділ в статті про персоналію, присвячений накладенню на неї санкцій? Приклад: Аліна Кабаєва. Мені здається, що варто, але такі розділи ще не зустрічав. — Рядовой книжник (обговорення) 12:19, 16 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Якщо набирається інформації на повноцінний розділ, то чому б і ні? Якщо це одне-два речення, то не варто. --Юрко (обговорення) 13:08, 16 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Зміна умов поширення інформації з сайту president.gov.ua[ред. код]

Написав до Офісу Президента України такого листа на адресу pressAt sign.svgapu.gov.ua

Добрий день!

Звертаюся як засновник ГО «Вікімедіа Україна», автор близько 4000 статей до української Вікіпедії і її адміністратор.

Інформую про дуже серйозну проблему для редакторів Вікіпедії у зв'язку зі зміною умов поширення інформації з сайту president.gov.ua

Із 4 травня 2022 на сайті president.gov.ua був змінений текст у нижньому колонтитулі, що відображається на всіх сторінках сайту.

Ще 3 травня 2022 в колонтитулі було зазначено таке, див. https://web.archive.org/web/20220503133045/https://www.president.gov.ua/

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International

Тепер в колонтитулі зазначається таке:

Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на www.president.gov.ua в незалежності від повного або часткового використання матеріалів.

Така зміна припинила можливість поширення інформації з сайту president.gov.ua як в україномовній, так і у всіх інших мовних версіях Вікіпедії.

Зазначу, що умови Creative Commons Attribution 4.0 International не суперечать тому що "Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на www.president.gov.ua в незалежності від повного або часткового використання матеріалів", однак також передбачають, що будь-хто може:

а) поширювати — копіювати й розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі;

б) змінювати — реміксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних.

Звісно, це, за умовами Creative Commons Attribution 4.0 International можна робити лише при дотриманні умови зазначення авторства.

Зазначу, що умови Creative Commons Attribution 4.0 International є тими умовами, які дозволяють вільно (Ctrl-C, Ctrl-V) переносити інформацію до Вікіпедії.

Ці умови є стандартом де-факто багатьох сайтів президентів і урядів найпередовіших країн, див. наприклад https://www.whitehouse.gov/copyright/

Сьогодні Вікіпедія є важливим інструментом інформаційного спротиву в теперішній війні, див. започаткований мною проєкт в Українській Вікіпедії ще 1 березня 2022 https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Проєкт:Спротив_російському_вторгненню_в_Україну

Проведена в цьому місяці зміна умов поширення інформації з сайту president.gov.ua значно ослабила можливості такого інформаційного спротиву, недопущення використання Вікіпедії російською стороною в інформаційних операціях, що супроводжують Російсько-українську війну з 2014 року, включаючи відкритий воєнний напад Росії на Україну, розпочатий 24 лютого 2022 року, розкриття воєнних злочинів Росії у цій війні, страждання, героїчний спротив і перемоги українського народу.

Прошу розглянути цей лист і повернути текст у нижньому колонтитулі сайту president.gov.ua на такий:

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International.

Або на такий:

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International.
Використання матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на www.president.gov.ua в незалежності від повного або часткового використання матеріалів.

Готовий, при потребі надати додаткові пояснення.

--
З повагою і вдячністю, Юрій Пероганич <perohanychAt sign.svggmail.com>,
+38 067 505 1201, http://fb.com/perohanych
Генеральний директор Асоціації підприємств інформаційних технологій України
Засновник: ГО «Вікімедіа Україна» та ГО «Творча еліта України»;
вікі-сайтів «Енциклопедія громадянського суспільства України», «Енциклопедія Носівщини», «Айтіпедія»;
мистецького порталу «Жінка–УКРАЇНКА»

--Perohanych (обговорення) 13:03, 16 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Достатньо просто дописати до поточних умов «в тому числі з комерційною метою». Якщо нема прямої вказівки, то вважається, що комерційне використання не дозволене.--Анатолій (обг.) 15:42, 18 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Недостатньо. Мова також про дозвіл створення похідних творів. Якби було так просто, то не існувало б розлогих юридичних текстів ліцензій Creative Commons на кілька сторінок. --Perohanych (обговорення) 21:02, 18 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Для Вікісховища достатньо. Прямий дозвіл похідних робіт ніколи не вимагався. Там навпаки, потрібна пряма заборона. Нам не потрібне повне повторення умов CC-BY.--Анатолій (обг.) 16:10, 19 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Нащо оцей рядок? Зазначу, що умови Creative Commons Attribution 4.0 International є тими умовами, які дозволяють вільно (Ctrl-C, Ctrl-V) переносити інформацію до Вікіпедії. Вікіпелисти ж не копіпастери, вони можуть відредагувати текст, якщо треба. Утім дозвіл потрібний упершу чергу для фото і відео. Ви багато текстів копіювали з сайту ОПУ? --Анатолій (обг.) 15:45, 18 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Щоб зрозуміліше було. Ctrl-C, Ctrl-V — це можливість, а не обов'язок. Щодо першої і другої черг — то кому що. --Perohanych (обговорення) 21:02, 18 травня 2022 (UTC)[відповісти]
І багато текстів ви звідти взяли?--Анатолій (обг.) 16:10, 19 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Завдання для новачків[ред. код]

Може хтось з тих, хто знає як працює цей інструмент, пояснити новачку, що ось так робити не треба? Там більша частина внеску аналогічна, або якісь виноски не тому місці, або недолугі вікіфікації, або просто неправильний код... --Good Will Hunting (обговорення) 15:52, 18 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Дайджест новин «Вікімедіа Україна» за квітень — травень 2022 року[ред. код]

Актуальні можливості та майбутні події:[ред. код]

  • 20—22 травня 2022 року пройде міжнародна онлайн-зустріч технічної спільноти вікіпроєктів Wikimedia Hackathon 2022. ​​Ви ще можете отримати стипендії на участь у заході від ГО «Вікімедіа Україна», заповнивши анкету за посиланням.
  • До 25 травня в українській Вікіпедії триває тематичний Тиждень музеїв. Хочете розповісти світу про свій музей, його виставки та експонати чи засновників — дізнайтеся як це зробити на сторінці проєкту.
  • До 25 травня триває перший раунд зголошення перекладачів для «Вікімедіа Україна». Ми шукаємо фрілансерів, котрі будуть доступні 5—20 годин на місяць для перекладу з англійської на українську. Оплата буде здійснюватися щомісячно, залежно від наявності та кількості виконаної роботи. Для участі заповніть анкету за посиланням.
  • До 3 червня триває зголошення на стипендії для підтримки віртуальної участі у міжнародній конференції Вікіманія 2022, а також збір пропозицій до програми. Щоб надіслати заявку, потрібно заповнити анкету за посиланням. Детальніше читайте у нашій статті.
  • До 5 червня запрошуємо бібліотекарів, бібліотекарок та всіх охочих долучатися до міжнародної акції #1Lib1Ref. Її метою є покращити перевіреність фактів у Вікіпедії та допомогти наповнити найбільшу онлайн-енциклопедію посиланнями на авторитетні джерела. Детальніше читайте у нашій статті.
  • До 31 липня у світі триває міжнародний фотоконкурс Wiki Loves Earth 2022 («Вікі любить Землю»). Цьогоріч через повномасштабну війну Україна не бере участі у цьому конкурсі. Втім, якщо ви перебуваєте у одній з країн-учасниць або маєте світлини зроблені там, запрошуємо брати участь у місцевих частинах WLE та змагатися за призи.

У квітні — травні 2022 року відбулися такі події:[ред. код]

  • 8 травня у Вікіпедії завершився міжнародний марафон WikiGap Challenge, присвячений наповненню Вікіпедії статтями про жінок. Завдяки ньому майже тисяча статей про жінок були створені чи покращені українською мовою. Наразі організатори підбивають підсумки кампанії.
  • 10 травня відбувся вебінар з редагування Вікіпедії для українців та українок, які проживають за кордоном. Повний запис доступний на нашому YouTube каналі.
  • До 15 травня у Вікіпедії тривала тематична кампанія «Тиждень здорового довкілля». Цей проєкт присвячений створенню та покращенню статей на теми зміни клімату, забруднення навколишнього середовища та біорізноманіття. Понад 270 статей було створено та поліпшено українською мовою.
  • 18 травня відбувся Міжнародний день музеїв, який у 2022 році пройшов під гаслом «Сила музеїв». Також до 18 травня у Вікіданих тривала тематична кампанія до цього свята; результати будуть відомі до кінця травня

Цікаві публікації за останній місяць:[ред. код]

--VitaliiPetrushko (WMUA) (обговорення) 12:46, 19 травня 2022 (UTC) --VitaliiPetrushko (WMUA) (обговорення) 12:46, 19 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Переклади[ред. код]

Відсьогодні інструмент перекладу не дає перекладати з англійської. Фактично, каже нібито треба мати в англійській вікіпедії 500 і більше редагувань, тоді вже можна. Хтось знає, як з цього вийти без накруток в Англовікі? BataGoran (обговорення) 21:07, 19 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Він просто поламався і не дає перекладати з будь-якої мови. 500 і більше треба мати щоб перекладати на англійську. --Alex Blokha (обговорення) 00:48, 20 травня 2022 (UTC)[відповісти]
То це дуже добре. --Юрко (обговорення) 03:33, 20 травня 2022 (UTC)[відповісти]
А що тут такого доброго, Юрку? Любиш набивати текст пальчиками? 50 сторінок машинопису за день наб'єш? А якщо три дні підряд? Ти хочеш щоб люди машиністками були чи може все ж редакторами? Так це з будь-якого інструменту деякі люди потрафлять зробити повнісіньке лайно. Як наприклад з інструменту адміністрування чи з арбітражу, чи навіть з бюрократства, як ось кілька днів тому. Перекладач, колеги, — це інструмент, недосконалий, кривий, але до вчора діючий. А віднині — ні. І все. BataGoran (обговорення) 03:59, 20 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Для користувачів досвідчених - так, допомога. Але для початківців таке обмеження було б доречним. Я б, навіть, зо 2 тисячі редагувань встановив. --Юрко (обговорення) 04:08, 20 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Там якась глобальна помилка, вже на фабрикаторі обговорюють. Сподіваюсь, поправлять. Дякую @Alex Blokha за алярмування. BataGoran (обговорення) 05:50, 20 травня 2022 (UTC)[відповісти]
О, в мене вже кілька хвилин, як запрацювало, дякувати богу і розробникам. BataGoran (обговорення) 07:18, 20 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Стаття про Батальон Азов в ен-вікі[ред. код]

Наразі у преамбулі статті en:Azov_Battalion стверджується що це є «a neo-Nazi unit of the National Guard of Ukraine».

Це питання наразі обговорюється отут: en:Talk:Azov Battalion#RFC designation of Azov "Battalion" as neo-Nazi in lede.

Твердження що азовці є неонацистами, на мій погляд, не відповідає дійсності і шкодить іміджу України. Називати Азов нео-нацистами, це те саме, що казати, що Німеччина та німці нацисти, бо історично так було колись.

Ось посилання інші заяви та дослідження

  1. Vyacheslav Lykhachov, Center for Civil Liberties https://ccl.org.ua/en/claims/euromaidan-sos-honest-answers-to-the-most-common-questions-about-azov-in-the-west/
  2. Andreas Umland, Anna Colin Lebedev, https://www.france24.com/en/live-news/20220325-azov-regiment-takes-centre-stage-in-ukraine-propaganda-war
  3. Ivan Gomza, Krytyka https://krytyka.com/en/articles/too-much-ado-about-ukrainian-nationalists-the-azov-movement-and-the-war-in-ukraine
  4. Anton Shekhovstov, Centre for Democratic Integrity https://euromaidanpress.com/2022/04/02/how-the-west-enabled-genocide-in-mariupol-with-its-misguided-azov-obsession/
  5. Anton Shekhovtsov, Atlantic Council: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/why-azov-should-not-be-designated-a-foreign-terrorist-organization/
  6. Hanna Hrytsenko https://euromaidanpress.com/2022/05/05/hunting-fascism-in-ukraine-you-overlooked-fascism-in-russia/
  7. Nevzorov, Nevzorov.TV https://www.youtube.com/watch?v=DFsrSRKKsoo; https://www.youtube.com/watch?v=hJfAUwUvzGk;
  8. Azov Batallion statement https://will-live.com/en/nevzorov-ob-azove-obrashhenie-polka-azov-k-rossii/

Маємо змінити у Вікіпедії дане визначення батальйону Азов і не дозволити на наших очах переписувати історію.

Прохання підключатися до обговорення на ен-вікі, поширювати цю інформацію серед знайомих вікіпедистів, особливо в ен-вікі.

--Perohanych (обговорення) 14:07, 22 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Борчиня з нацизмом в Україні Ганна Гриценко. Дуже мило. --Юрко (обговорення) 15:09, 22 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Я збираю також колекцію джерел щоб підійняти це питання, ось з них ті, які не були згадані вище.
  1. https://edition.cnn.com/2022/03/29/europe/ukraine-azov-movement-far-right-intl-cmd/index.html
  2. https://www.washingtonpost.com/world/2022/04/06/ukraine-military-right-wing-militias/
  3. https://www.moj.go.jp/EN/psia/20220407_oshirase.html
  4. https://wyborcza.pl/magazyn/7,124059,28354674,bylem-bialym-radykalem-ale-mi-przeszlo-kim-sa-zolnierze.html
  5. https://euromaidanpress.com/2022/04/07/what-is-azov-regiment-honest-answers-to-the-most-common-questions/
Загалом, думаю найбільш логічною буде зміна на "far-right", бо це фактично те саме, але без пропагандистських негативних коннотацій. Також, зверну увагу, що у тому обговоренні рішення вже прийнято, тому не варто вриватися в закрите обговорення і писати "негайно змініть ось це і те", а тим більше правити статтю всупереч консенсусу, це лише погіршить ситуацію. Краще давайте витратимо сили на підготовку, пошукаємо ще джерел, і зберемо їх тут, щоб якась досвічена людина змогла аргументовано донести позицію. Бо якщо ми зараз підіймемо це питання, і знов буде рішення зберегти той варіант як зараз, то наступне обговорення відкладеться ще на місяці. Також, з попередніх обговорень, у мене склалося враження, що українські джерела менш цінуються англовікі, тому варто зосередитися на авторитетних західних джерелах. На щастя вони зараз почали доволі багато писати про батальйон у більш позитивному сенсі, і навіть з'являються статті щодо того, що вся ця тема з "нео-нацистамі в Азові" є пропагандистським штампом. Думаю, такі статті можуть допомогти. --BogdanShevchenko (обговорення) 09:00, 23 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Як розумію, там би для початку хоч прийти до формування "used to be neo-nazis on the early stages of their development"
Чудова ідея збирати посилання на авторитетні незалежні публікації, передовсім англомовні. Ось тут Азов сам каже, що так, в них темне минуле, але вони відійшли від цього… https://www.telegraph.co.uk/news/2022/05/16/resistance-driving-russia-crazy-bone-stuck-putins-throat --Perohanych (обговорення) 13:43, 23 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Зауважу, що на те, що про себе кажуть представники батальйону, в енвікі дивитись будуть в останню чергу. Це, м'яко кажучи, не незалежне джерело. --Good Will Hunting (обговорення) 16:35, 23 травня 2022 (UTC)[відповісти]