Вікіпедія:Перейменування статей/Бейкер-стрит → Бейкер-стріт
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Бейкер-стрит → Бейкер-стріт[ред. код]
- Написання "-стрит" закріплене у старому правописі. Правопис чинний, натомість, говорить таке: «У компоненті власних назв -стріт пишемо і: Бейкер-стрі́т, Воллстрі́т, Риджент-стрі́т, Фліт-стрі́т» (§ 129). —NachtReisender (обговорення) 19:27, 15 грудня 2019 (UTC)
- За: не пам'ятаю, щоб десь зустрічав «-стрит».--Словолюб (обговорення) 15:35, 18 грудня 2019 (UTC)
- За «стріт». Але тоді, треба перейменовувати й інші подібні статті, наприклад сукупно ще Уолл-стрит, бо зокрема: Вовк з Уолл-стріт або Шахрайки з Волл-стріт — перекладані таким чином. --Iskatelb (обговорення) 13:44, 19 грудня 2019 (UTC)
- Статтю про вулицю у Нью-Йорку дійсно треба перейменувати за правописом. Зі стрічками не все так просто. Якщо стрічку не показували в Україні — переклад за правописом. Якщо показували — слід зберегти назву, що використовувалася під час прокату. -NachtReisender (обговорення) 19:38, 19 грудня 2019 (UTC)
Підсумок[ред. код]
Заперечень не поступило, отже перейменовано. Це стосується й інших назв статей зі "стріт", якщо в джерелах не переважає інший варіант. Перейменовано--Dimon2712 (обговорення) 17:00, 23 грудня 2019 (UTC)