Вікіпедія:Перейменування статей/Гонгадзе Георгій Русланович → Ґонґадзе Георгій Русланович
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.
Вікіпедія:Правила перекладу/Вживання Г та Ґ
Стаття була створенна як Ґонґадзе Георгій Русланович, та пан/пані Tigga мабуть не бачив/ла.--Hjvfy (обговорення) 08:14, 28 жовтня 2015 (UTC)
Проти Тут аргументами є указ Президента (Ющенка, а не того, хто його замовив) та рішення суду, і в обох його прізвище пишеться як Гонгадзе. Іншим аргументом є сайт Українська правда (заснована Георгієм Гонгадзе) і публікація самого Гонгадзе на цьому сайті, підписана як Гонгадзе. З чого можна зробити висновок, що і сам журналіст писав своє прізвище як Гонгадзе, і в офіційних документах його прізвище писали як Гонгадзе — NickK (обг.) 09:38, 28 жовтня 2015 (UTC)- Проти. Впевнений, що в паспорті ніякого Ґ не було.--ЮеАртеміс (обговорення) 23:51, 31 жовтня 2015 (UTC)
- Проти. Пропозиція, схоже, ще й не відповідає грузинському оригіналу: якщо транскрибувати груз. გიორგი ღონღაძე, то вийде щось на зразок «Ґіорґі Гонгадзе» / «Giorgi Ghonghadze» (див. також: ґан (грузинська літера), ган (грузинська літера)). --Djadjko (обговорення) 04:24, 16 грудня 2015 (UTC)
- Дякую, що розвінчали міф.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:52, 21 грудня 2015 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Пропозиція не підтримана. Громадян України ми подаємо за паспортним ім'ям, а тут не наведено доказів, що в паспорті було вказано Ґонґадзе.--Анатолій (обг.) 13:44, 14 лютого 2016 (UTC)