Вікіпедія:Перейменування статей/Джільола Чінкветті → Джільйола Чінкветті

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Джільола Чінкветті → Джільйола Чінкветті[ред. код]

  •  За Ім'я переможниці пісенного конкурсу Євробачення-1964 повинно писатися і вимовлятися подібно до італійського слова "Синьйора" (в російській мові звучить: синьора; в українській вставляється літера "Й"). Потрібно писати правильно Джільйола, а не Джільола.
  • Особлива думка: Схоже, хибна передача з російської, де ьо = ьйо (бульон, батальон = бульйон, батальйон). Треба перейменовувати. Однак я маю зауваження: Джильйола Чинкветті. В українській мові шиплячі стверділи, а тому їх передають у запозиченнях твердо.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:40, 30 січня 2019 (UTC)[відповісти]
  •  Коментар вимовляється ближче до «Джільльола», але можна й так. --В.Галушко (обговорення) 14:53, 30 січня 2019 (UTC)[відповісти]

Підсумок[ред. код]

Відповідно до зауважень учасників обговорення стосовно відповідності заголовка правилам передачі іншомовних імен перейменовано на «Джильйола Чинкветті». --В.Галушко (обговорення) 17:53, 4 лютого 2019 (UTC)[відповісти]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпедія:Перейменування_статей/Джільола_Чінкветті_→_Джільйола_Чінкветті&oldid=24402443