Вікіпедія:Перейменування статей/Йоахім Ґаук → Йоахим Ґаук

Йоахім Ґаук → Йоахим Ґаук

У державному документі федерального президента Німеччини називають Йоахимом Ґауком. Водночас багато ЗМІ використовують варіант написання через і: Йоахім. Треба зрозуміти, як усе ж таки буде правильно згідно з правописом: Йоахим чи Йоахім? -NachtReisender (обговорення) 11:42, 23 квітня 2020 (UTC)

У нього ж не слов'янське ім'я, бо так можна й до Юхима дійти. Тому зараз тут усе залежатиме від джерел.--Словолюб (обговорення) 12:06, 23 квітня 2020 (UTC)

•  Проти. Українські документи є визначальними тільки для громадян України. Іноземців ми пишемо за правописом чи традицією.--ЮеАртеміс (обговорення) 18:16, 23 квітня 2020 (UTC)
  • Так а що каже правопис, UeArtemis? Я навмисне створив номінацію, аби це розторопати. -NachtReisender (обговорення) 13:15, 25 квітня 2020 (UTC)

    @NachtReisender: Я не UeArtemis, але можу підтвердити, що за правописом І. У новому § 129.I.3 вимагає між приголосними в іншомовних іменах писати І, і це саме той випадок. Відповідно, він має бути Йоахім — NickK (обг.) 22:59, 29 квітня 2020 (UTC)

    Так, Йоахім - правильно за правописом, але прізвище має бути Гаук (за § 122 правопису ). Tigga (обговорення) 03:09, 30 квітня 2020 (UTC)

    У пункті 3 параграфу 122 зазначено, що у імені та прізвищі Ґ допускається. Окрім того є джерела на Ґ.--95.91.179.103 07:26, 30 квітня 2020 (UTC)

    Згоден з 95.91.179.103. Дякую за допомогу NickK, тепер ясно, що правильно буде Йоахім. -NachtReisender (обговорення) 13:57, 30 квітня 2020 (UTC)

Підсумок

В обговоренні дійшли висновку, що правильно буде Йоахім. Номінатор згоден з цією думкою. Більше як тиждень ніхто тут не відписувався. Тож закриваємо номінацію. --КЛІК (обговорення) 12:42, 9 травня 2020 (UTC)