Вікіпедія:Перейменування статей/РенТБ → РенТВ

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

РенТБРенТВ[ред. код]

Не бачу сенсу називати статтю РенТБ, оскільки канал (наскільки мені відомо) ніколи так не називався. (Так, я розумію, що рос. "телевидение (ТВ)" перекладається українською як "телебачення (ТБ)", але у випадку відсутності у канала якогось відношення до України і відсутності офіційного перекладу на українську такий переклад -- це щось на зразок ВП:ОД.) От якби у канала була українська версія, чи була якась інша причина вважати РенТБ офіційним перекладом РенТВ -- тоді так. 93.72.22.233 19:10, 26 листопада 2014 (UTC)

Symbol support vote.svg За. Назви каналів (абревіатурні) не можуть перекладатися. Інакше вийде повний хаос. Ми ж BBC (британське) не пишемо БТК, чи ZDF (німецьке) -- ЦНТ, правда? Пора вже нарешті звикати до того, що Росія для нас -- такого ж статусу, як і Куба, Португалія, Кувейт і будь-яка інша країна. Цей статус називається "інша країна". І, головне, в даному конкретному випадку нам у цьому ніякий "Український правопис" не заважає, бо він не регламентує таких моментів.

P.S. Мене завжди бісило в середині-кінці 1990-х читати "ГРТ", замість "ОРТ". Добре, що зараз цей канал уже називається по-іншому.

P.P.S. До речі, наш канал СТБ росіяни теж не перекладають на "СТВ"--Unikalinho (обговорення) 05:15, 28 листопада 2014 (UTC)

Symbol support vote.svg За. Однозначно. --Basio (обговорення) 07:37, 28 листопада 2014 (UTC)

Symbol support vote.svg За Хотів закрити тему і швидко перейменувати як очевидне, але вирішив звіритись із ВП: ІС. Виявилося, що в розділі Вікіпедія:Іменування_статей#Назви газет, журналів хтось навіщось закреслив слово «телеканали». Цікаво навіщо? Хто-небудь в курсі?-- Piramid ion  09:58, 28 листопада 2014 (UTC)

Може, це якраз і зробив той, хто створював нашу статтю під назвою саме РенТБ, саме для того щоб мати "юридичний" прецедент для такого написання :))--Unikalinho (обговорення) 10:28, 28 листопада 2014 (UTC)
Ні, дякуйте користувачу Ahonc, який результати голосування Обговорення_Вікіпедії:Іменування_статей/Архів#Назви газет вніс зі змінами [1], [2] --Basio (обговорення) 10:32, 28 листопада 2014 (UTC)
Бо про телеканали почали окреме обговорення.--Анатолій (обг.) 11:11, 28 листопада 2014 (UTC)
Рішення про зміну попереднього голосування прийнято не було. --Basio (обговорення) 11:21, 28 листопада 2014 (UTC)

Symbol support vote.svg За і додайте видалене з правил. Mykola Swarnyk (обговорення) 16:16, 1 грудня 2014 (UTC)

Підсумок: очевидне. Швидко перейменувати. Створив відповідне обговорення щодо уточнення правила. --Максим Підліснюк (обговорення) 21:10, 2 грудня 2014 (UTC)