Вікіпедія:Перейменування статей/Сет Габел → Сет Габель

Сет Габел → Сет Габель

У нас є стаття про іншого голівудського актора з таким прізвищем — Елієс Габель. Написання його прізвища уточнено на Перейменуванні статей. Для уніфікації написання однакових прізвищ, пропоную перейменувати цю статтю. --Venzz (обговорення) 17:24, 9 листопада 2020 (UTC)

Не Гейб(е)л?--ЮеАртеміс (обговорення) 07:19, 12 квітня 2021 (UTC)

Він польський єврей за національністю. Тому прізвище читається за іншими правилами. Воно походить від німецького слова gabel - виделка. --Venzz (обговорення) 19:27, 12 квітня 2021 (UTC)

Якщо немає джерел, що він читає прізвище не англійською -- то має передаватись з англійської (хіба що вже є усталена передача українською). Окрім того, його двоюрідний дід (en:Martin Gabel) вже народився в США, тобто їх сім'я там вже давно. Стосовно перейменування -- там концентрація була виключно на літер "Ґ", що в принципі затьмарює розгляд інших проблем.--Divega (обговорення) 05:33, 13 квітня 2021 (UTC)

Підсумок

В українських джерелах (здебільшого низької якості, я би сказав навіть дуже низької) трапляються різні варіанти написання прізвища цієї особи (і Сет Габел, і Сет Габель, і Сет Гейбл...четвертого варіанта Гейбел - немає). Оскільки написання Гейбл є найбільш близьким до передачі з англійської з-поміж усіх трьох, то за результатами обговорення і з урахуванням низки українських джерел [1], [2], що підтверджують цю передачу - статтю перейменовано на Сет Гейбл. П.С. аргументи щодо походження прізвища цього американського актора, а також "у нас є стаття" у вікіпедії про іншого такого - до уваги не бралися, оскільки Вікіпедія не може бути джерелом для... Вікіпедії, а також через те, що подекуди аргументи нагадують ОД.--Flavius (обговорення) 18:57, 30 серпня 2021 (UTC)