Вікіпедія:Перейменування статей/Air Caledonie → Air Calédonie
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Air Caledonie → Air Calédonie[ред. код]
Стара назва - ізольована сторінка, а на нову назву є кілька десятків посилань. Alessot (обговорення) 20:37, 16 квітня 2021 (UTC)
За --Sehrg (обговорення) 21:16, 16 квітня 2021 (UTC)
Проти: По-перше, статті слід іменувати за згадками в ВП:АД, а не за внутрішніми посиланнями на них. По-друге, більшість поточних посилань на пропоновану назву походять із навбокса {{Авіакомпанії Франції}}: якщо виправити назву в ньому, то поточна назва візьме гору. По-третє, пропонована назва, на відміну від поточної, містить нестандартний символ для клавіатур, що продаються в Україні. --Рассилон 08:01, 17 квітня 2021 (UTC)
- За, і взагалі тут потрібно перейменувати швидко. Компанія називається Air Calédonie, мовою країни, в якій базується компанія, правильно Air Calédonie, в документах вона Air Calédonie, на літаках написано Air Calédonie. У французькій мові цей знак змінює читання: Calédonie — Каледоні, Caledonie — Кальодоні. Чому стаття про неї повинна називатися якось інакше, за назвою з орфографічною помилкою? Аргумент з клавіатурою змусив згадати радянські друкарські машинки, де був Ки1в, Харк1в, Энак1эве, бо не було українських літер на клавіатурі. Тому перейменувати на грамотне Air Calédonie, а для зручності набору з клавіатури залишити перенаправлення Air Caledonie — NickK (обг.) 14:01, 17 квітня 2021 (UTC)
Особлива думка Діакритичні знаки - це не проблема. Коли у рядку пошуку ввести назву без цього знаку, то все одно потрапимо на потрібну статтю, навіть без створення перенаправлення.--V Ryabish (обговорення) 14:31, 18 квітня 2021 (UTC)
- За Помилка очевидна. ―NachtReisender (обговорення) 11:13, 23 квітня 2021 (UTC)
Підсумок[ред. код]
Перейменовано за сукупністю недоліків поточної назви: 1) енциклопедично неточна; 2) спотворює правильну вимову; 3) наявність діакритичного знаку не впливає на результативність пошуку (напр., Électricité de France, Écoscience (журнал), Éditions Albin Michel тощо).--Nina Shenturk (обговорення) 19:24, 23 квітня 2021 (UTC)