Вікіпедія:Проєкт:Аніме та манґа/Офіційно перекладені українською мовою

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

У цьому списку перелічені офіційно перекладені українською мовою аніме, манґа та ранобе з посиланнями на авторитетні джерела.

Ранобе[ред. код]

Назва в перекладі Оригінальна назва Ліцензіат Період оригінального видання Період видання в Україні К-ть перекладених томів К-ть всіх томів Джерела
Психопас. Грішники системи[en] Psycho-Pass: Sinners of the System Molfar Comics 2019 2024 - - [1]

Манґа[ред. код]

Назва в перекладі Оригінальна назва Ліцензіат Період оригінального видання Період видання в Україні К-ть перекладених томів К-ть всіх томів Джерела
Босоногий Ґен[en] Hadashi no Gen Зелений пес 1973-1987 2009-2011 2 10 [2][3]
Принцеса Аі Princess Ai Перо 2004-2005 2010 1 3 [4]
Чі. Життя однієї киці Chi's Sweet Home Nasha idea 2004-2015 2019- 9 12 [5]
Ательє чаклунських капелюхів Tongari Bōshi no Atorie Nasha idea 2016- 2020- 7 12 [5]
Кухня чаклунських капелюхів Tongari Bōshi no Kicchin Nasha idea 2019- 2023- 1 5 [6]
Хочу з’їсти твою підшлункову Kimi no Suizō wo Tabetai Nasha idea 2016-2017 2021 2 2 [7]
Левіафан Ribaiasan Nasha idea 2022-2023 2023- 3 3 [8]
Кохання на кінчиках пальців Yubisaki to Renren Nasha idea 2019- 2021- 5 9 [9]
Ґаннібал[ja] Gannibaru Nasha idea 2018-2021 2021- 6 13 [10]
Токійські месники Tōkyō Ribenjāzu Nasha idea 2017-2022 2022- 7 31 [11]
Сага про Вінланд Vinrando Saga Nasha idea 2005- 2022- 6 27 [12]
Синя тюрма Blue Lock Nasha idea 2018- 2023- 3 25 [13]
Чарівник Бібліотеки[en] Toshokan no Daimajutsushi Nasha idea 2017- 2022- 3 7 [14]
Кривавий Марс[en] Mars Red Nasha idea 2019-2021 2023 3 3 [15]
Сталевий алхімік Hagane no Renkinjutsushi Nasha idea 2001-2010 2022- 4 18 [16]
Orange[en] orange Nasha idea 2012-2022 2023- 3 7 [17]
Радіант RADIANT Nasha idea 2013- 2023- 7 17
Зроблено в Безодні Made in Abyss Nasha idea 2012- 2023- 3 12 [18]
Геппі Ленд Happy Land Nasha idea - 2023 2 2
Сховок Hideout Nasha idea 2010 2023 1 1
Соланін Solanin Nasha idea 2005-2006 2023 2 2
Гра Короля Ou-sama Game Nasha idea 2011 2023 2 5
Вітаємо в Кото-кафе - Nasha idea - 2023 0 1
П'ять наречених-близнят 5-toubun no Hanayome Nasha idea 2017-2020 2023 2 17
Блакитний період Blue Period Nasha idea 2017 2024- 1 13+ (Виходить досі) [19]
Форма голосу Koe no Katachi Nasha idea 2013-2014 2024- 1 7 [20]
Демі-чян бажають потеревенити[en] Demi-chan wa Kataritai Molfar Comics 2014-2022 2022- 3 11 [21]
Блам! BLAME! Molfar Comics 1997-2003 2022- 2 6 [22]
Академія відьмочок[en] Ritoru Witchi Akademia Molfar Comics 2017-2018 2023- 1 3 [23]
Наречена чаклуна Mahōtsukai no Yome Molfar Comics 2013- 2023- 2 19 [24]
Інша Another Molfar Comics 2010-2012 2020- 4 4(+1) [25][5]
Книга магії з Нуля[en] Zero kara Hajimeru Mahō no Sho Molfar Comics 2014-2017 2021- 4 6 [26]
Дівчинка з того Того Боку[en] Totsukuni no Shōjo Molfar Comics 2015-2021 2023- 2 11 [27]
Доля – Основний наказ. Тлінна Зоря Fate/Grand Order -Mortalis: Stella Molfar Comics 2017 2023 1 3
Котячий щоденник Джюнджі Іто: Йон та Му[en] Itō Junji no Neko Nikki: Yon & Mū Molfar Comics 2007-2008 2024 1 1 [28]
Мій лесбійський досвід самотности Sabishisugite Rezu Fūzoku ni Ikimashita Repo Видавництво (видавництво) 2016 2023 1 1 [29]
Моя алко-втеча від реальности Genjitsutōhi Shitetara Boroboro ni Natta Hanashi Видавництво (видавництво) 2019 2023 1 1 [30]
Пророцтво (манґа)[en] Yokokuhan MAL'OPUS 2011-2013 2023- 2 3 [31]
Остання подорож дівчат Shōjo Shūmatsu Ryokō MAL'OPUS 2014-2018 2023- 2 6 [32]
Відьомський рай Majo no Eden MAL'OPUS 2021- 2023- 2 5 [33]
Томіе Tomie MAL'OPUS 1987-2000 2023- 2 2 [34]
Ця порцелянова лялечка закохалася Sono Bisuku Dōru wa Koi o Suru MAL'OPUS 2018- 2023- 2 11 [35]
Шлях домогосподаря Gokushufudō MAL'OPUS 2018- 2023- 3 12 [36]
Кімнати: Колекція ілюстрацій та манґи Rooms An Illustration and Comic Collection by Senbon Umishima Artbook MAL'OPUS 2023 2023 1 1
YoRHA: Протокол висадки в Перл-Гарбор YoRHA: shinjuwan Takashika sakusen kiroku MAL'OPUS 2023 2023 1 3
Самітниця-рокерка! Bocchi the Rock! MAL'OPUS 2023- 2024- 1 6+ (досі виходить) [37]
Крах людини[en] (манґа-адаптація 2009 року) Ningen Shikkaku MAL'OPUS 2009 2024- 1 - [38]
Я стала лиходійкою, тому приборкаю фінального боса[en] Akuyaku Reijō Nanode Rasubosu o Katte Mimashita MAL'OPUS 2018-2019 2024- 1 3 [39]
Берсерк Ненажерливості[en] Bōshoku no Beruseruku Ore dake Reberu to Iu Gainen wo Toppa suru Mimir Media 2018- 2023- 1 10 [40]
Виживання в іншому світі з моєю повелителькою! Goshujin-sama to Yuku Isekai Survival! THE COMIC Mimir Media 2020- 2023- 1 5 [41]
Щоденник тата-дракона: виховання наймогутнішої дівчинки Totsuzen Papa ni Natta Saikyō Dragon no Kosodate Nikki: Kawaii Musume, Honobono to Ningenkai Saikyō ni Sodatsu Mimir Media 2020- 2023- 0 4 [42]
Нянька-якудза для доньки боса[en] Kumichō Musume to Sewagakari Mimir Media 2018- 2023- 0 10 [43]
Єдиний фінал лиходіїв – смерть Kwon Gyeo Wool Mimir Media 2019 - 0 6
Мокрий пісок Wet Sand Mimir Media 2022 2023 1 3
Тільки я візьму новий рівень Solo Leveling;나 혼자만 레벨업 Mimir Media 2018-2021 2022- 6 14
Магія поверненого має бути особливою A Returner's Magic Should Be Special;귀환자의 마법은 특별해야 합니다 Mimir Media 2018 2023 2 4
Реліана: Наречена герцога за контрактом Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion;그녀가 공작저로 가야 했던 사정 Mimir Media 2017-2021 2023 4 9
Понад хмарами Beyond the Clouds Lantsuta 2018-2023 2021- 5 5 [44]
Туалетний привид Ханако Jibaku Shōnen Hanako-kun Lantsuta 2014- 2023- 2 19 [45]
Монолог травниці Kusuriya no Hitorigoto Lantsuta 2017- 2023- 2 11 [46]
Тогосвітні Outsiders Lantsuta 2021-2023 2023- 1 5 [47]
Коко - острів чарівників Coco – L’Île magique Lantsuta 2021-2023 2023- 1 5 [48]
Книгарня,в якій причаївся лев The Lion in Manga Library САФРАН 2021-2023 2023- 1 3
Путівка в потойбіччя NETHERWARRANT;閻王帖 САФРАН 2021-2022 2023 2 2
Берегиня Shou Niang САФРАН 2022 2023 1 2
Любі літератори いとしの文豪 BIMBA - 2023 1 2
Мої вітання Блек Джеку![ja] Black Jack ni Yoroshiku Fireclaw Ukraine 2002-2006 2020-2021 1 13 [5][49][50]

Аніме[ред. код]

червоним кольором виділені аніме, наявність офіційного перекладу українською яких під сумнівом і які не мають підтвердження в АД про наявність локалізації українською.
жовтим кольором виділені аніме, які дуже ймовірно мають локалізацію українською, проте потребують додаткових посилань на українськомовні АД.

Серіали[ред. код]

Назва в перекладі Оригінальна назва Ліцензіат Період оригінальної трансляції Період трансляції в Україні К-ть перекладених серій К-ть всіх серій Джерела
Агент Наджика Najika Dengeki Sakusen Тоніс 2001 2005 12 [51]
Аліса в Країні Чудес Fushigi no Kuni no Alice Малятко TV 1983-1984 2015 52 [52]
Анна з Зелених Дахів Akage no An Малятко TV 1979 2016 50 [53]
Афросамурай[en] Afro Samurai QTV 2007 2012 5 [54]
Бакуган Bakugan Battle Brawlers QTV 2007-2008 2011 52 [55]
Бакуган: Бойова планета[en] Bakugan: Battle Planet ПлюсПлюс 2018- 2019 50 [56][57]
Бейблейд Bakuten Shoot Beyblade QTV 2001 2012 51 [54]
Бейблейд: Вибух Beyblade Burst ПлюсПлюс 2016-2017 2019 153 [58][59]
Берсерк Berserk ТЕТ 1997-1998 2008 25 [60]
Бліч Bleach QTV 2004-2012 2011 366 [61]
Братерство Чорної Крові[en] Black Blood Brothers QTV 2006 2012 12 [62]
Великий Куш One Piece QTV з 1999 2012 890+ [63]
Вигнанець[en] Last Exile Тоніс 2003 2005 26 [64][65]
Гамівна сорочка[en] Strait Jacket QTV 2007-2008 2011 3 [66]?
Гангрейв[en] Gungrave QTV 2003-2004 2012 26 [54]
D.Gray-man D.Gray-man QTV 2006-2008 2013 103 [67]?
Диявол теж плаче Devil May Cry QTV 2007 2010-2012 12 [68][69]
Ельфійська пісня Elfen Lied ТЕТ, QTV 2004 2008 (ТЕТ) / 2012 (QTV) 13 [70][71]
Ерго Проксі Ergo Proxy QTV 2006 2012 23 [54]
Євангеліон Neon Genesis Evangelion Тоніс, QTV 1995-1996 2008 (Тоніс) / 2012 (QTV) 26 [72][73][54]
Єнотик Раскаль Araiguma Rascal Малятко TV 1977 2015 52 [74][75]
Зошит Смерті Death Note QTV 2006-2007 2012 37 [54]
Карас Karas QTV 2005-2007 2010 6 [76]
Кібер-місто Едо[en] Cyber City OEDO 808 QTV 1990-1991 2012 3 [54]
Кордони світу Дігімонів[en] Digimon Frontier ТЕТ 2002-2003 2008 50 [77]
Король шаман Shaman King QTV 2001-2002 2013 64 [78]
Кров+ Blood+ QTV 2005-2006 2012 50 [62]
Крутий учитель Онідзука Great Teacher Onizuka QTV 1999-2000 2012 43 [62]
Легенда про Зорро[en] Kaiketsu Zoro Малятко TV 1996-1997 2011-2015 52 [74][79][80]
Майстри дуелі[en] Duel Masters ТЕТ 2002-2011 2009-2010 253 [81][недоступне посилання]
Макросс Плюс Macross Plus Тоніс 1994-1995 2008 4 [82]
Манускрипт ніндзя[en] Jūbē Ninpūchō ТЕТ 2008 [83]
Манускрипт ніндзя[en] Jūbē Ninpūchō Ryūhōgyoku Hen QTV 2003 2012 13 [62]
Марко Haha o Tazunete Sanzenri Малятко TV 1976 2016 52 [84]
Монсуно[en] Jūsen Battle Monsuno QTV 2012-2014 2012 65 [85]
Наруто Naruto QTV 2002-2007 2010-2012 220 [86][54]
Наруто: Ураганні Хроніки Naruto Shippuuden QTV 2007-2017 2012 500 [62]
Ніклас, хлопчик із Фландрії Flanders no Inu Малятко TV 1975 2011-2015 52 [74][79][87]
Нічні воїни[en] Vampire Hunter: The Animated Series QTV 1997-1998 2012 4 [54]
Привид у латах: Синдром одинака (Тоніс) / Привид у латах (QTV) Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Тоніс, QTV 2002-2005 2007 (Тоніс) / 2012 (QTV) 52 [88][62]
Рубаки Slayers Тоніс 1995 2006 26 [89][90]
Пірати Чорної Лагуни Black Lagoon QTV 2006 2010 12 [86]
Пожирач Душ Soul Eater QTV 2008-2009 2012 51 [62]
Покемони Pokémon НТН з 1997 2005 1050+ [91]
Поліана Ai Shōjo Porianna Monogatari Малятко TV 1986 2015 51 [92]
Самурай Чамплу Samurai Champloo QTV 2004-2005 2012 26 [54]
Сонік Ікс Sonic X QTV 2003-2004 2013 78 [93][94]
Сталева тривога! Full Metal Panic! QTV 2002 2012 24 [95]?
Сталева тривога? Фумоффу Full Metal Panic? Fumoffu QTV 2003 2012 12
Сталева тривога! Нове завдання Full Metal Panic! The Second Raid QTV 2005 2012 13
Сталевий Алхімік Fullmetal Alchemist QTV 2003-2004 2010 51 [86]
Сталевий Алхімік: Братерство Fullmetal Alchemist: Brotherhood QTV 2009-2010 2012 64 [54]
Суперкнига Superbook Тоніс 1981-1982 2004 26 [96]
Таємнича гра Fushigi Yūgi Тоніс 1995-1996 2008 52 [97]
Темніше за чорне Darker than Black QTV 2007 2013 25 [98]?
Тіко та друзі Nanatsu no Umi no Tiko Малятко TV 1994 2016 39 [99]
Триган Trigun QTV 1998 2012 26 [62]
Хайді Alps no Shōjo Heidi Малятко TV 1974 2015 52 [100]
Хеллсінг — війна з нечистою силою Hellsing Тоніс 2001-2002 2004-2005 13 [101][102]
Хеллсінг Hellsing Ultimate (OVA) QTV 2006-2012 2010 4 10 [86]
Хроніки дванадцяти королівств Jūni Kokuki Тоніс 2002-2003 2008 45 [103][104]
Чобіти Chobits Тоніс 2002 2006 27 [105][106]
Шкільні війни[en] Ikki Tosen ТЕТ 2003 2008 13 [107]
Школа вбивць Gunslinger Girl Тоніс 2003-2004 2005 13 [108][109]
Ю-Гі-О![en] Yu-Gi-Oh! GX QTV 2004-2008 2012 180 [62]

Фільми[ред. код]

Назва в перекладі Оригінальна назва Ліцензіат Оригінальна дата виходу Дата виходу в Україні Тип перекладу Джерела
Актриса тисячоліття Sennen Joyū 2001 4 травня 2013 субтитри [110]
Віднесені привидами Sen to Chihiro no Kamikakushi KISFF 2001 7 лютого 2019 [111][112][113]
Служба доставки Кікі, юної відьми Majo no Takkyūbin Піксель TV 1989 2019 озвучування [114]
Вітер дужчає Kaze Tachinu Aurora Films 2013 13 березня 2014 [115][116]
Дитя погоди Tenki no Ko Вольга Україна 2019 31 жовтня 2019 [117][118]
Дівчата і танки Girls und Panzer 2017 1 червня 2018 дубляж [119][120]
Діти, що женуться за зорями Hoshi wo Ou Kodomo 2011 [121]
Ідеальний смуток Perfect Blue 1998 24 грудня 2018 субтитри [122][недоступне посилання]
Котяча вдячність Neko no Ongaeshi ТЕТ 2002 2012 [123]
Мандрівний замок (1+1) / Замок-мандрівник (Кіно) Howl no Ugoku Shiro 1+1, Кіно 2005 1 вересня 2005 [124]
Мисливець на вампірів Ді: Жага крові Vampire Hunter D: Bloodlust QTV 2000 2011 [66]?
Мій сусід Тоторо Tonari no Totoro 1988 29 червня 2017 [125]
Мірай з майбутнього Mirai no Mirai MMD UA 2018 11 квітня 2019 [126][127]
Навсікая з Долини Вітрів Kaze no Tani no Naushika KISFF 1984 28 березня 2019 [128][129][130]
Остання фантазія: Духи всередині Final Fantasy: The Spirits Within 1+1?, Бігуді 2001 2018 (Бігуді) [131]
Остання фантазія 7: Діти пришестя Final Fantasy VII: Advent Children К1, Інтер 2005 2010 озвучування [132][133]
Паприка Paprika К1 2006 5 вересня 2010 [134][135]
Порко Россо Porco Rosso 1992 25 грудня 2008
27 лютого 2020		 озвучування [136][137][138]
[139][140]
Прикрась прощальний ранок квітами надії Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarō Svoe Kino 2018 14 червня 2018 дубляж [141][120][142]
Принцеса Мононоке Mononoke-hime KISFF, 1+1 1997 6 червня 2019 озвучування [143][144]
Сказання Земномор'я Gedo Senki 2006 19 квітня 2007 [145]
Твоє ім'я Kimi no Na wa. MMD UA 2016 19 жовтня 2017 [146][147]
Той що літає із вітром Kaze o Mita Shōnen Тоніс 2000 2006 [148]
Токійські хресні Tokyo Godfathers 2003 12 квітня 2018 субтитри [149]
Фантастичні дні Wonderful Days Тоніс, QTV 2003 2006 (Тоніс) / 2012 (QTV) [150][54]
Яблучне зернятко Appleseed Тоніс 2004 озвучування

Примітки[ред. код]

  1. ↑ Психопас. Грішники системи. Книга 1 (лайт-новела) (укр.). Процитовано 17 квітня 2024.
  2. ↑ Купити книгу Босоногий Ген. В 10 томах. Том 2 (Кейдзі Накадзава) | Інтернет-магазин Yakaboo.ua. www.yakaboo.ua (укр.). Архів оригіналу за 31 March 2018. Процитовано 2 July 2019.
  3. ↑ Купити книгу Босоногий Ген. В 10 томах. Том 1 (Кейдзі Накадзава) | Інтернет-магазин Yakaboo.ua. www.yakaboo.ua (укр.). Архів оригіналу за 31 March 2018. Процитовано 2 July 2019.
  4. ↑ «Принцеса Аі. Поневіряння (кн. 1)». bukvoid.com.ua. Архів оригіналу за 17 February 2010. Процитовано 2 July 2019.
  5. ↑ а б в г Ната Коваль (4 червня 2020). Манґа українською: що вже перекладено і що незабаром перекладуть. www.chytomo.com (укр.). Читомо. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 30 вересня 2020.
  6. ↑ Кухня чаклунських капелюхів, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 04 серпня 2023.
  7. ↑ Хочу з’їсти твою підшлункову, Том I (укр.). Nasha idea. Процитовано 05 вересня 2021.
  8. ↑ Левіафан, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 10 січня 2023.
  9. ↑ Кохання на кінчиках пальців, Том I (укр.). Nasha idea. Процитовано 05 вересня 2021.
  10. ↑ Ґаннібал, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 05 вересня 2021.
  11. ↑ Токійські месники (Tokyo Revengers), Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 10 січня 2023.
  12. ↑ Vinland Saga (Сага про Вінланд), Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 10 січня 2023.
  13. ↑ Синя тюрма (Blue lock), Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 04 серпня 2023.
  14. ↑ Чарівник Бібліотеки, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 10 січня 2023.
  15. ↑ Кривавий Марс, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 28 квітня 2023.
  16. ↑ Сталевий Алхімік, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 10 січня 2023.
  17. ↑ Orange, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 10 січня 2023.
  18. ↑ Зроблено в Безодні, Том 01 (укр.). Nasha idea. Процитовано 02 травня 2023.
  19. ↑ Блакитний період, Том 1 купити книгу. Nasha idea (укр.). Процитовано 7 квітня 2024.
  20. ↑ Купити Форма Голосу, Том 1 (укр.). Nasha idea. Процитовано 7 квітня 2024.
  21. ↑ Демі-чян бажають потеревенити. Том 1 (укр.). Molfar Comics. Процитовано 10 січня 2023.
  22. ↑ Блам! Том 1 (укр.). Molfar Comics. Процитовано 10 січня 2023.
  23. ↑ Академія відьмочок том 1 (укр.). Molfar Comics. Процитовано 23 квітня 2023.
  24. ↑ Наречена чаклуна (укр.). Видавництво (видавництво). Процитовано 23 квітня 2023.
  25. ↑ Інша. Перша чверть (укр.). Мольфар Комікс. Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 30 вересня 2020.
  26. ↑ Книга магії з Нуля. Книга 1 (укр.). Molfar Comics. Процитовано 05 вересня 2021.
  27. ↑ Дівчинка з того Того Боку (укр.). Molfar Comics. Процитовано 02 червня 2023.
  28. ↑ Котячий щоденник Джюнджі Іто: Йон та Му (укр.). Процитовано 17 квітня 2024.
  29. ↑ Наґата Кабі, «Мій лесбійський досвід самотности» (передзамовлення) (укр.). Видавництво (видавництво). Процитовано 10 січня 2023.
  30. ↑ Моя алко-втеча від реальности (укр.). Видавництво (видавництво). Процитовано 23 квітня 2023.
  31. ↑ Манґа Пророцтво. Том 1 (укр.). MAL'OPUS. Процитовано 10 січня 2023.
  32. ↑ Манґа Остання подорож дівчат. Том 1 (укр.). MAL'OPUS. Процитовано 10 січня 2023.
  33. ↑ Манґа Відьомський рай. Том 1 (укр.). MAL'OPUS. Процитовано 4 квітня 2023.
  34. ↑ Манґа Томіе. Том 1 (укр.). MAL'OPUS. Процитовано 03 травня 2023.
  35. ↑ Манґа Ця порцелянова лялечка закохалася. Том 1 (укр.). MAL'OPUS. Процитовано 15 червня 2023.
  36. ↑ Манґа Шлях домогосподаря. Том 1 (укр.). MAL'OPUS. Процитовано 10 січня 2023.
  37. ↑ «Самітниця-рокерка» — розпочинаємо рок-історію Боччі!. MAL'OPUS. 12 березня 2024. Процитовано 7 квітня 2024.
  38. ↑ Манґа Крах людини. Том 1 - купити у видавництва MAL'OPUS. MAL'OPUS (укр.). Процитовано 17 квітня 2024.
  39. ↑ Манґа Я стала лиходійкою, тому приборкаю фінального боса. Том 1 - купити у видавництва MAL'OPUS. MAL'OPUS (укр.). Процитовано 17 квітня 2024.
  40. ↑ Берсерк Ненажерливості. Том 1 (укр.). Northern Lights. Процитовано 10 січня 2023.
  41. ↑ Виживання в іншому світі з моєю повелителькою. Том 1 (укр.). Northern Lights. Процитовано 10 січня 2023.
  42. ↑ Щоденник тата-дракона: виховання наймогутнішої дівчинки. Том 1 (укр.). Northern Lights. Процитовано 4 квітня 2023.
  43. ↑ Нянька-якудза для доньки боса. Том 1 (укр.). Northern Lights. Процитовано 4 квітня 2023.
  44. ↑ Манґа "Понад хмарами" (укр.). Lantsuta. Процитовано 05 вересня 2021.
  45. ↑ Туалетний привид Ханако. Том 1 (укр.). Lantsuta. Процитовано 23 квітня 2023.
  46. ↑ Монолог Травниці. Том 1 (укр.). Lantsuta. Процитовано 03 травня 2023.
  47. ↑ Тогосвітні. Том 1 (укр.). Lantsuta. Процитовано 15 червня 2023.
  48. ↑ Коко - острів чарівників. Том 1 (укр.). Lantsuta. Процитовано 15 червня 2023.
  49. ↑ Манґа "Мої вітання Блек Джеку!" Електронне видання (укр.). Fireclaw Ukraine. Процитовано 30 вересня 2020.
  50. ↑ Sato Manga Factory Archives (укр.). Fireclaw Ukraine. Процитовано 30 вересня 2020.
  51. ↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал. web.archive.org. 10 March 2005.
  52. ↑ Аліса в Країні Чудес. malyatko-tv.com.ua. Архів оригіналу за 22 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  53. ↑ Анна з зелених дахів | Телекомпанія Малятко ТВ. malyatko-tv.com.ua. Архів оригіналу за 16 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  54. ↑ а б в г д е ж и к л м н Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал. web.archive.org. 30 жовтня 2012.
  55. ↑ Офіційний сайт телеканала QTV. web.archive.org. 25 жовтня 2011.
  56. ↑ Бакуган: Бойова планета. Офіційний сайт каналу Плюс Плюч - plus-plus.tv (укр.).
  57. ↑ Телеканал ПЛЮСПЛЮС повідомив про старт осіннього сезону. Telekritika (ru-RU) . 2 September 2019.
  58. ↑ Бейблейд: Вибух дивитись онлайн. Офіційний сайт каналу Плюс Плюч - plus-plus.tv (укр.). Архів оригіналу за 1 July 2019. Процитовано 2 July 2019.
  59. ↑ Дивитися Бейблейд: Вибух 2 сезон. Эволюция 42 серія. 1+1 video (укр.).
  60. ↑ Телекомпанія ТЕТ. web.archive.org. 22 September 2008.
  61. ↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал. web.archive.org. 27 December 2011.
  62. ↑ а б в г д е ж и к Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал. web.archive.org. 30 листопада 2012.
  63. ↑ М/ф Великий Куш | Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал. web.archive.org. 2 August 2012.
  64. ↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Вигнанець, Дебют. web.archive.org. 4 February 2005.
  65. ↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Телепрограма. web.archive.org. 17 February 2005.
  66. ↑ а б Офіційний сайт телеканала QTV. web.archive.org. 25 October 2011.
  67. ↑ QTV телепрограма на 22 листопада 2013. tv-programm.com.ua.
  68. ↑ Qtv. web.archive.org. 1 October 2010.
  69. ↑ Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал. web.archive.org. 2 January 2012.
  70. ↑ Телекомпанія ТЕТ. web.archive.org. 14 September 2008.
  71. ↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал. web.archive.org. 26 February 2012.
  72. ↑ Хрещатик 7 лютого 2008 (PDF).
  73. ↑ Телепрограмма. Программа ТВ. Программы передач тв каналов на МЕТА-Украина. web.archive.org. 11 лютого 2008.
  74. ↑ а б в Телекомпанія Малятко ТВ: Програма передач. Малятко ТВ. Архів оригіналу за 5 вересня 2011. Процитовано 24 липня 2019.
  75. ↑ Раскаль. malyatko-tv.com.ua. Архів оригіналу за 19 квітня 2019. Процитовано 2 July 2019.
  76. ↑ Qtv. web.archive.org. 28 August 2010.
  77. ↑ Телекомпанія ТЕТ. web.archive.org. 14 вересня 2008.
  78. ↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал. web.archive.org. 2 квітня 2013.
  79. ↑ а б Казкові краплини. detector.media (укр.). 14 March 2015. Архів оригіналу за 14 жовтня 2017. Процитовано 24 липня 2019.
  80. ↑ Легенда про Зорро | Телекомпанія Малятко ТВ. malyatko-tv.com.ua. Архів оригіналу за 17 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  81. ↑ Мультсеріал Майстри дуелі.[недоступне посилання з 01.07.2019]
  82. ↑ Хрещатик 15 травня 2008 (PDF).
  83. ↑ Телекомпанія ТЕТ. web.archive.org. 16 September 2008.
  84. ↑ Марко | Телекомпанія Малятко ТВ. malyatko-tv.com.ua. Архів оригіналу за 16 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  85. ↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал. web.archive.org. 15 November 2012.
  86. ↑ а б в г Qtv. web.archive.org. 10 вересня 2010.
  87. ↑ Малятко - 17 марта. http://programma.tv/. Программа TV. 17 березня 2013.[недоступне посилання з 01.07.2019]
  88. ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал. web.archive.org. 12 грудня 2007.
  89. ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал. web.archive.org. 15 May 2006.
  90. ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал // Рубаки. web.archive.org. 15 May 2006.
  91. ↑ Телекомпанія НТН. web.archive.org. 3 March 2005.
  92. ↑ Поліана | Телекомпанія Малятко ТВ. malyatko-tv.com.ua. Архів оригіналу за 17 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  93. ↑ Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал. web.archive.org. 7 April 2013.
  94. ↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал. web.archive.org. 22 March 2013.
  95. ↑ Аниме онлайн смотреть | QTV телеканал. web.archive.org. 7 November 2012.
  96. ↑ Нове життя, 3, №52(9559), 10.07.2004.
  97. ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал. web.archive.org. 25 February 2008.
  98. ↑ QTV телепрограма на 28 грудня 2013. tv-programm.com.ua.
  99. ↑ Тіко та друзі | Телекомпанія Малятко ТВ. malyatko-tv.com.ua. Архів оригіналу за 21 June 2019. Процитовано 2 July 2019.
  100. ↑ Хайді | Телекомпанія Малятко ТВ. malyatko-tv.com.ua. Архів оригіналу за 16 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  101. ↑ // // Телеканал ТОНІС - новітнє телебачення. web.archive.org. 18 October 2004.
  102. ↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Хеллсінг-війна з нечистою силою. web.archive.org. 25 April 2005.
  103. ↑ Хрещатик 10 квітня 2008 (PDF).
  104. ↑ Телепрограмма - I.UA. web.archive.org. 18 April 2008.
  105. ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал. web.archive.org. 14 June 2006.
  106. ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал // Чобіти. web.archive.org. 16 July 2006.
  107. ↑ Телекомпанія ТЕТ. web.archive.org. 22 September 2008.
  108. ↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Школа вбивць. web.archive.org. 6 березня 2005.
  109. ↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Школа вбивць. web.archive.org. 4 лютого 2005.
  110. ↑ Афіша на - Рівне. Всі розваги: кіно, клуби, концерти, виставки, театри, ресторани. www.0362.ua. Архів оригіналу за 6 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019.
  111. ↑ «Віднесені привидами» Хаяо Міядзакі. KISFF | Kyiv International Short Film Festival (ru-RU) . Архів оригіналу за 19 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  112. ↑ Віднесені привидами (2001) — відгуки глядачів, рецензії кінокритиків, рейтинг. Планета Кіно (uk-UA) . Архів оригіналу за 19 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  113. ↑ В українських кінотеатрах показуватимуть класику аніме. www.ukrinform.ua (укр.).
  114. ↑ Телепрограма каналу Піксель на 8 березня, п'ятниця. tvgid.ua.
  115. ↑ Вітер дужчає (ua) . Архів оригіналу за 8 March 2017. Процитовано 2 July 2019.
  116. ↑ Мультфільм «Вітер дужчає» (Kaze tachinu) | LvivOnline (Львів Онлайн) (укр.). Архів оригіналу за 26 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  117. ↑ Дитя погоди (2019) — трейлер, дата виходу в Україні. Планета Кіно (uk-UA) .
  118. ↑ Дитя погоди (ua) . kino-teatr.ua.
  119. ↑ Дівчата і танки. https://kinoafisha.ua (англ.).
  120. ↑ а б Аніме у Планеті Кіно (◕ᴗ◕). planetakino.ua.
  121. ↑ Діти, що женуться за зорями. citysite.lviv.ua.
  122. ↑ Ідеальний смуток. kinopalace.lviv.ua (укр.). Архів оригіналу за 7 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  123. ↑ Боярка-інформ (209) 7 грудня 2012 року, с. 9 (PDF).
  124. ↑ Фільм Мандрівний замок (2004) - дивитись онлайн|трейлер|інформация про фільм, купити квитки на фільм Мандрівний замок — Kino-teatr.ua. kino-teatr.ua.
  125. ↑ Мультфільм «Мій сусід Тоторо» (となりのトトロ) | LvivOnline (Львів Онлайн) (укр.). Архів оригіналу за 6 July 2017. Процитовано 2 July 2019.
  126. ↑ Мірай з майбутнього (2018) — відгуки глядачів, рецензії кінокритиків, рейтинг. Планета Кіно (uk-UA) .
  127. ↑ Мірай (ua) . kino-teatr.ua.
  128. ↑ Навсікая з Долини Вітрів. KISFF | Kyiv International Short Film Festival (ru-RU) .
  129. ↑ Культурний центр “Кінотеатр “Київ” | Опис фільма. www.kievkino.com.ua.
  130. ↑ Кінотеатр Жовтень. zhovten-kino.kiev.ua.
  131. ↑ Краяни, №3(1082) 18 січня 2018, с. 10 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 2 липня 2019. Процитовано 2 липня 2019.
  132. ↑ Діти пришестя. Телеканал "К1" (укр.). Архів оригіналу за 7 February 2010. Процитовано 2 July 2019.
  133. ↑ Телепрограма - Неділя, 20 червня. Телеканал "Інтер" (укр.). Архів оригіналу за 18 August 2010. Процитовано 2 July 2019.
  134. ↑ Паприка. Телеканал "К1" (укр.). Архів оригіналу за 31 August 2010. Процитовано 2 July 2019.
  135. ↑ Телепрограма - 30.08 - 06.09 - Телеканал K1. Телеканал "К1" (укр.). Архів оригіналу за 31 August 2010. Процитовано 8 July 2019.
  136. ↑ Порко Россо, аніме 1992. www.kinofilms.ua (укр.). Процитовано 25 February 2020.
  137. ↑ Порко Россо (укр.). Multiplex. Процитовано 25 February 2020.
  138. ↑ Порко Россо (1992) — афіша, сеанси, квитки на фільм у кінотеатрі Планета Кіно: Київ, Львів, Одеса, Суми, Харків (uk-UA) . Планета Кіно. Процитовано 25 February 2020.
  139. ↑ Порко Россо. https://kinoafisha.ua (англ.).
  140. ↑ Порко Россо. kyivmusicfilm.com. Процитовано 25 February 2020.
  141. ↑ Прикрась прощальний ранок квітами надії. https://kinoafisha.ua (англ.). Архів оригіналу за 4 July 2018. Процитовано 2 July 2019.
  142. ↑ Прикрась прощальний ранок квітами надії (ua) . Процитовано 27 вересня 2019.
  143. ↑ Принцеса Мононоке. KISFF | Kyiv International Short Film Festival (ru-RU) .
  144. ↑ Принцеса Мононоке (1997) — відгуки глядачів, рецензії кінокритиків, рейтинг. Планета Кіно (uk-UA) .
  145. ↑ Сказання Земномор`я, аніме 2006. www.kinofilms.ua (укр.). Архів оригіналу за 20 December 2018. Процитовано 2 July 2019.
  146. ↑ Твоє ім'я. https://kinoafisha.ua (англ.). Архів оригіналу за 13 October 2017. Процитовано 2 July 2019.
  147. ↑ Твоє ім'я (ua) . kino-teatr.ua.
  148. ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал // Той що літає із вітром. web.archive.org. 17 July 2006.
  149. ↑ Фестиваль мультфільмів для дорослих. Афіша Львова - moemisto.ua. moemisto.ua (укр.). Архів оригіналу за 7 April 2019. Процитовано 2 July 2019.
  150. ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал // Фантастичні дні. web.archive.org. 17 липня 2006.

Посилання[ред. код]

Фанатський переклад
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпедія:Проєкт:Аніме_та_манґа/Офіційно_перекладені_українською_мовою&oldid=42336906