Вікіпедія:Проект:Аудіостатті

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Скорочення
ВП:П:ЗВУК

Головна сторінка

Загальні проекти

«Зовнішні» проекти

Міжнародна співпраця

Тематичні проекти

Наукові проекти

Країнознавство

Українознавство

Географія


Вікіпроект «Аудіостатті» існує для об'єднання учасників, які допомагають створенню аудіо-версій статей Вікіпедії. Зазвичай зачитуються вголос добрі й вибрані статті, запис викладається у Вікісховище, а в потрібну статтю додається спеціальний шаблон. Дивіться список всіх озвучених статей (2 аудіостатті).

Учасники проекту[ред. код]

Для того, щоб взяти участь у проекті, просто поставте тут свій вікіпідпис. Якщо виникли запитання про проект, задайте їх на його сторінці обговорення. Додайте на особисту сторінку шаблон {{Учасник проекту:Аудіостатті}}.

  1. Власне записувати напевно сам нічого не буду (жахливий голос і не дуже хороша дикція), але ось розворушити спробуєм-с. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 01:56, 19 лютого 2015 (UTC)
  2. Мати спробує озвучити, я все інше. --Дмитро Ільєнков (обговорення) 10:17, 14 листопада 2016 (UTC)

Як створити статтю[ред. код]

  1. Виберіть статтю
  2. Запишіть
  3. Завантажте
  4. Додайте шаблон
  5. Додайте до списку аудіостатей

Навіщо створювати аудіостатті[ред. код]

Слід перерахувати ті важливі причини, які пояснюють, чому потрібно створювати аудіостатті.

Для широкого кола користувачів, які знають українську мову[ред. код]

  • Озвучені статті вікіпедії можна слухати, одночасно приділяючи час іншій діяльності, наприклад, займаючись спортом або готуючи їжу, в дорозі або навіть на сон прийдешній…
  • Статті Української Вікіпедії про мови світу, озвучені в парі з іноземними дикторами, дають можливість почути вимову на чужій для слухача мові (але рідною для диктора). І, таким чином, можна безпосередньо познайомитися з вимовою, що вивчається в контексті енциклопедичних відомостей, слухайте, наприклад Українська музика.

Для користувачів інших мовних розділів енциклопедії[ред. код]

  • Аудіостатті роблять доступним зміст Вікіпедії для тих, хто розуміє українську мову, але не може читати або вважає за краще слухати.
  • Статті записуються людиною — носієм мови і можуть використовуватися іноземними читачами Вікіпедії для поглибленого вивчення української мови. Українськомовні слухачі познайомляться з тим, як вимовляються ті чи інші, спеціальні чи важкі слова. За озвученими статтями можна дізнатися, як звучить українська мова, навчитися деяким окремим фразам або навіть опанувати вільною українською вимовою.

Користувачі з обмеженими фізичними можливостями[ред. код]

  • Люди, що мають проблеми із зором, звичайно, використовують автоматичні програми для читання тексту, але на нинішньому рівні технологій, вони не можуть змагатися з можливостями людини (див. мелодика мови, інтонація). Це особливо чутно при озвучуванні рідкісних або спеціальних слів, наприклад у вузькоспеціалізованих статтях. Велику складність для «програм-читалок» представляють формули та спеціальні знаки, що часто зустрічаються в статтях з фізики, хімії, математики, лінгвістики та ін

Плюси від роботи, що супроводжує запис аудіостатей[ред. код]

  • При підготовці аудіостатті автори часто знаходять невідповідності, багатослівність і складно складені фрази, які пропустили інші редактори, а також орфографічні помилки.
  • При підготовці голосової версії статті з вузькоспеціалізованої теми автор намагається привести її до традиційної, прийнятої в міжнародному співтоваристві історичної термінології, додаючи до статті пояснення про національно-сформовані традиції.
  • Редактор аудіостатті в ході роботи формує практичні навички, що покращують його професійний рівень як редактора енциклопедії і як професійного диктора.

Проблеми[ред. код]

  • Складно оновлювати аудіостатті.
  1. Вирішення цієї проблеми вбачається в тому щоб кожну записану статтю розбивати на список постійних розділів, при зміні назви розділу або значній кількості майбутніх правок він повинен бути перезаписаний. У такому випадку начитка статті може проходити по розділах і потребувати менше зусиль. Однак це може привести до зміни голосу диктора у процесі озвучування однієї і тієї ж статті.
  • Запис статті та її редагування часто збігаються в часі, і текст статті може істотно змінитися в процесі запису.
  1. Однак якщо розбивати на список постійних розділів, перечитувати доведеться лише розділи, які значно змінилися .
  • Можливо неправильна вимова учасниками-дикторами, для яких українська мова не рідна.
  1. Рішення бачиться в розширенні існуючого поняття патрулювання до аудіостаттів- кожен новий начитаний розділ повинен бути (авто)відпатрульований.
  • У статтях можуть бути присутні невідомі учасникам скорочення, фрази на мовах, фонетику яких диктори недостатньо знають, а також — імена і назви, для яких невідомий наголос.
  1. Якщо статтю розбивати на список постійних розділів, то кожна аудіостаття або її розділ має бути відпатрульованою учасником, який професійно розбирається в предметі статті.
  • Технічні проблеми. Створення аудіостатей повинно бути просто технічно реалізованим і масово доступним сумлінним користувачам.

У процесі[ред. код]

Нижче наведено список статей, які вже записані і зараз знаходяться в процесі редагування.

Обговорення редагованих статей знаходиться на сторінці Вікіпедія:Проект:Аудіостатті/Процес.

Орден[ред. код]

AudioBarnstar.png

За заслуги перед проектом передбачений спеціальний орден.

Використання: {{Користувач:Орденоносець/Аудіоорден|Ваш текст.~~~~}}


Див. також[ред. код]