Гебрейський шрифт Брайля

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Гебрейський шрифт Брайля (івр. ברייל עברי‎) — алфавіт Брайля на івриті. Міжнародний гебрейський шрифт Брайля широко використовується. Він був розроблений в 1930-х роках і завершений в 1944 році. Він базується на міжнародних нормах, з додатковими літерами для гебрейського алфавіту. на відміну від івриту, але у відповідності з іншими шрифтами, цей шрифт Брайля читається зліва направо, а не справа наліво[1]. На відміну від англійського Брайля, це консонантна писемність, де всі приголосні.

Базові символи[ред. | ред. код]

Базові символи Брайль 0 (braille pattern dots-1) 0 (braille pattern dots-1236) 0 (braille pattern dots-1245) 0 (braille pattern dots-145) 0 (braille pattern dots-125) 0 (braille pattern dots-2456) 0 (braille pattern dots-1356) 0 (braille pattern dots-1346) 0 (braille pattern dots-2345) 0 (braille pattern dots-245) 0 (braille pattern dots-16)
Значення אא‬ ’ בבv גגg דדdh ההh ווw זזz חח טט ייy כ ךכ ךkh
Дагеш Брайль 0 (braille pattern dots-12) 0 (braille pattern dots-346) 0 (braille pattern dots-13)
Значення בּבּb
bb
וּוּû
ww
כּ ךּכּ ךּk
kk

Позначення голосних[ред. | ред. код]

Брайль 0 (braille pattern dots-1) 0 (braille pattern dots-24) 0 (braille pattern dots-34) 0 (braille pattern dots-15) 0 (braille pattern dots-14) 0 (braille pattern dots-126) 0 (braille pattern dots-246) 0 (braille pattern dots-136)
Значення אאâ ◌ִ◌ִi ◌ֵ◌ֵe ◌ֶ◌ֶ ◌ַ◌ַa ◌ָ◌ָ ◌ֹ◌ֹo ◌ֻ◌ֻu
Брайль 0 (braille pattern dots-6) 0 (braille pattern dots-35) 0 (braille pattern dots-34)0 (braille pattern dots-13456) 0 (braille pattern dots-26) 0 (braille pattern dots-25) 0 (braille pattern dots-345) 0 (braille pattern dots-135) 0 (braille pattern dots-346)
Значення ◌ְ◌ְə יִיִî יֵיֵê ◌ֱ◌ֱĕ ◌ֲ◌ֲă ◌ֳ◌ֳŏ וֹוֹô וּוּû

Цифри[ред. | ред. код]

Брайль 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-1) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-12) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-14) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-145) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-15) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-124) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-1245) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-125) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-24) 0 (braille pattern dots-3456)0 (braille pattern dots-245)
Значення 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Пунктуація[ред. | ред. код]

0 (braille pattern dots-2)
,
0 (braille pattern dots-3)
0 (braille pattern dots-23)
 ;
0 (braille pattern dots-25)
 :
0 (braille pattern dots-256)
.
0 (braille pattern dots-235)
 !
0 (braille pattern dots-236)
 ?  
0 (braille pattern dots-356)
"
0 (braille pattern dots-36)
-
0 (braille pattern dots-34)
/
0 (braille pattern dots-35)0 (braille pattern dots-35)
*
0 (braille pattern dots-2356)0 (braille pattern blank)0 (braille pattern dots-2356)
(    ...    )
0 (braille pattern dots-6)0 (braille pattern dots-2356)0 (braille pattern blank)0 (braille pattern dots-2356)0 (braille pattern dots-3)
[    ...    ]
0 (braille pattern dots-36)0 (braille pattern dots-36)
0 (braille pattern dots-3)0 (braille pattern dots-3)0 (braille pattern dots-3)
...

Джерела[ред. | ред. код]

  1. Mackenzie, Clutha Nantes; Sir Clutha Nantes Mackenzie (1954). World Braille Usage: a survey of efforts towards uniformity of braille notation. UNESCO. 

Посилання[ред. | ред. код]