Гімн Аруби

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Aruba Dushi Tera
Аруба, дорога країна
Aruba flags.jpg
Країна Аруба Аруба
Слова Хуан Чабая Лампе
Мелодія Руфо Вефер
Затверджений 18 березня 1976 року
Музичний приклад

Aruba Dushi Tera — гімн Аруби. Авторами гімну є Хуан Чабая Лампе (слова) і Руфо Вефер (музика). Слова гімну написані мовою пап'яменто.

Історія[ред. | ред. код]

Гімн Аруби, а також її прапор були прийняті з метою посилення національної свідомості 18 березня 1976 року[1].

Слова[ред. | ред. код]

Aruba Dushi Tera
Текст на пап'яменто Переклад на українську
Aruba patria aprecia Аруба, наш дорогий дім
nos cuna venera наша шанована колиска
chikito y simpel bo por ta хоч ти маленька і проста
pero si respeta. але тебе поважають.
refran: приспів:
O, Aruba dushi tera О Аруба, дорога країна
nos baranca tan stima наша скеля, що її кохаємо
nos amor p’abo t’asina grandi наша любов до тебе така сильна
cu n’tin nada pa kibre (bis) що ніхто не зможе знищити її (двічі)
Bo playanan tan admira Ми милуємося твоїми берегами
cu oalma tu dorna прикрашеними пальмовими деревами
bo escudo y bandera ta твої герб і прапор -
orgullo di nos tur! гордість наша!
refran приспів
Grandeza di bo pueblo ta Велич твого народу
su gran cordialidad в його великій сердечності
cu Dios por guia y concerva І Бог скерує і збереже
su amor pa libertad! його любов до свободи!
refran приспів

Посилання[ред. | ред. код]

  1. Historia di Aruba. The struggle for Status Aparte (nl). Архів оригіналу за 2011-08-21. 

Зовнішні джерела[ред. | ред. код]