Гімн Башкортостану

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
башк. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны
Державий гімн Республіки Башкортостан
Hymn of Bashkortostan.jpg
Нотний запис гімну
Країна Flag of Bashkortostan.svg Республіка Башкортостан
(Росія Росія)
Слова Равіль Бікбаєв, Рашит Шакур
Мелодія Фаріт Ідрісов
Затверджений 18 вересня 2008[1]
Музичний приклад

Державний гімн Респу́бліки Башкортоста́н (башк. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны) — один із символів Республіки Башкортостан. Затверджений 18 вересня 2008 року.

Історія[ред.ред. код]

Державний гімн Республіки Башкортостан вперше був затверджений Законом РБ «Про Державний гімн Республіки Башкортостан» від 12 жовтня 1993 року.

6 липня 1999 року був затверджений Закон «Про державну символіку Республіки Башкортостан», в якому був викладений порядок виконання і використання державного гімну республіки.


Виконується під час відкриття і закриття урочистих зібрань і засідань, присвячених державним святам Башкортостану і Російської Федерації; після складання присяги при вступі на посаду Президента Башкортостану; під час відкриття і закриття засідань Державних Зборів — Курултаю Республіки Башкортостан, представницьких органів муніципальних утворень; під час офіціальної церемонії підняття стягу Башкортостану і інших офіційних церемоній, які проводяться органами державної влади республіки; під час церемоній зустрічі і проводів відвідувачів Республіки Башкортостан з офіційним візитом керівників иноземних держав і голів урядів іноземних держав і в інших випадках, предбачених законом.

Гімн може виконуватися на державних мовах Башкортостана в оркестровому, хоровому, оркестрово-хоровому або іншому вокальному і інструментальному варіанті; а також з використанням засобів аудіо- і відеозапису, теле- і радіотрансляції.

Текст[ред.ред. код]

Текст на башкірській мові

Офіційний текст на російській мові

Дослівний переклад

Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер,

↵Халҡыбыҙҙың изге Ватаны. ↵Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа ↵Тыуған илдең тыныс ал таңы

Башкортостан, Отчизна дорогая,

↵Ты для нас священная земля. ↵С Урала солнце всходит, озаряя ↵Наши горы, реки и поля.

Башкортостан, ти улюблена прекрасна земля

↵Народу мого свята Батьківщина ↵Від Сивого Уралу сяє всюди ↵Рідної країни мирна червона зоря

Дан hиңә, Башҡортостан!

↵Илен hөйгән азат халҡыңа дан! ↵Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә ↵Сәскә ат, Башҡортостан!

Славься, наш Башкортостан!

↵Судьбой народу ты для счастья дан! ↵С Россией мы едины — и всегда ↵Процветай, Башкортостан!

Слава, тобі, Башкортостан

↵Слава вільному народу, який любить свою країну ↵З Росією у великій єдності ↵Цвіти, Башкортостане

Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил,

↵Еңеү яулап алға бараһың. ↵Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә ↵Һинең ғорур рухлы байрағың.

Башкортостан — ты наша честь и слава,

↵Доброй волей, дружбой ты силен. ↵И стяг твой реет гордо, величаво - ↵Он свободой, братством окрылен.

Башкортостан, ти поважна славна країна,

↵Перемагаючи ти ідеш вперед ↵В майбутнє сієш світлі промені ↵Твоє горде сильне духом знамено

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,

↵Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ. ↵Тыуған ерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ, ↵Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ

Республика, сияй звездой прекрасной,

↵Ты ликуй в свершеньях и трудах! ↵Родной очаг пусть никогда не гаснет, ↵Пусть ведут нас песни сквозь года.

Республіка, сяй зіркою прекрасною,

↵Ти ликуй в досягненнях й трудах! ↵В рідній землі наш невичерпне джерело ↵В рідній мові наша нестихаюча пісня

Гімн Башкортостану (башк.)

Примітки[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]