Гімн Еритреї

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Еритрея, Еритрея, Еритрея
Країна Еритрея Еритрея
Слова Соломон Цехайе Беркі
Мелодія Ісаак Абрахам Мехарезгі та Текле Тесфаціон
Затверджений 1993
Музичний приклад

Ертра, Ертра, Ертра (тигр. ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ, укр. Еритрея, Еритрея, Еритрея) — державний гімн Еритреї. Був офіційно затверджений у 1993 після проголошення незалежності. Слова склав Соломон Цехайе Беркі. Музику написали Ісаак Абрахам Мехарезгі та Текле Тесфаціон.

Текст гімну[ред.ред. код]

Мова тігрін'я Латинська транскрипція

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕውት።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣን ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

Ertra, Ertra, Ertra,
Beal dema’nalkese tedemsisu,
Meswaéta bharnet tdebisu.

Mewaél nekhisa’b élame,
TémErti tsnt koynu sma,
Ertra za haben wtsuAt,
Ameskira haki kem téwet.

Ertra, Ertra,
Ab alem chebitato gbué kbra.

Natsänet zemtsä’ lä‘ul nihh,
N’hntsa n’lm‘at k’serihh,
S’lthane k’nelbsa grma,
Hihdri-lena gmja k’nslma.

Ertra, Ertra,
Ab alem chebitato gbué kbra.

Переклад на англійську мову[ред.ред. код]

Eritrea, Eritrea, Eritrea,
Her enemy decimated,
and her sacrifices vindicated by liberation.

Steadfast in her goal,
symbolizing endurance,
Eritrea, the pride of her oppressed people,
proved that the truth prevails.

Eritrea, Eritrea,
holds her rightful place in the world.

Dedication that led to liberation,
Will build up and make her green,
We shall honor her with progress,
We have a word to her to embellish.

Eritrea, Eritrea,
holds her rightful place in the world.

Див. також[ред.ред. код]

Посилання[ред.ред. код]