Гімн Малайзії

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Гімн Малайзії
Flag of Malaysia.svg
Країна Flag of Malaysia.svg Малайзія
Мелодія П'єр-Жан Беранже

Commons-logo.svg ' у Вікісховищі
Negaraku instrumental.ogg

Гімн Мала́йзії має офіційну назву «Негараку» («Моя країна») за першою фразою. Музика запозичена з гімну штату Перак, який нині там не виконується. У свою чергу перакський гімн було створено на основі пісні «Теранг Булан» («Світлий місяць»), написаної султаном Абдуллахом, який був висланий в 1880т-і роки англійцями на Сейшельські острови.

Пісня перетворилася на гімн Пераку в 1888 р. і вперше була виконана як гімн під час візиту султана Пераку Ідріса I до Лондона. В Акті про Гімн 1968 р. за вияв неповаги до гімну передбачено серйозне покарання. У 1992 р. повільний темп гімну було замінено на маршовий без зміни тексту. З приходом прем'єр-міністра Абдулли Бадаві повернено колишній, більш повільний темп гімну.

Слова[ред. | ред. код]

Малайська мова Український переклад

Negaraku,
Tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup,
bersatu dan maju

𝄆 Rahmat bahagia
tuhan kurniakan
Raja kita
selamat bertakhta 𝄇

Моя країна,
Крові моєї рідній землі
Люди живуть
Єдністю і прогресію

𝄆 Дай, Боже,
Благословення і щастя
Король наш,
правителя. 𝄇

Див. також[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]