Гімн Придністровської Молдавської Республіки

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Мы славим тебя, Приднестровье
Країна Flag of Transnistria (state).svg ПМР(невизнана)
Слова Борис Парменов, Ніколас Божк, Віталій Пищенко
Мелодія Борис Александров

Державним Гімном Придністровської Молдавської Республіки є музичний твір «Ми славимо тебе, Придністров'я!», створений на основі музики Бориса Александрова на слова Бориса Парменова, Ніколаса Божка, Віталія Пищенка. Гімн виконують російською мовою.

Текст гімну[ред.ред. код]

Мы славим тебя, Приднестровье (Російська)[ред.ред. код]

I

Мы славу поём Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним навека.
Восславим сады и заводы,
Посёлки, поля, города — : В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.

Припев:

Пронесём через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.

II

Мы славим родные долины,
Седого Днестра берега.
О подвигах помним былинных,
Нам слава отцов дорога.
Восславим мы всех поимённо,
Погибших за наш отчий дом.
Пред памятью павших священной
Отечеству клятву даём.

Припев (два раза).

Ми славимо край Придністров'я (Українська)[ред.ред. код]

1

Ми славимо край Придністров'я,
Де люди пишаються тим,
Що дружбою, ладом, любов'ю
Навіки пов'язані з ним.
Прославимо наші заводи,
Широкі лани і міста,
Тут чесно працюють народи
На благо Вітчизни труда.

Приспів

Через доли і води
Пронесемо ім'я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім'я

2

Ми славимо рідні долини,
Красоти Дністра берегів,
І нам не забути билини
Про подвиги наших батьків.
Прославимо всіх поіменно
Полеглих за наш отчий дім,
Де пам'ять загиблих священна,
Вітчизні співаємо гімн.

Приспів.

Слэвитэ сэ фий, Нистрене (Молдавська)[ред.ред. код]

Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе'нцелепте, бэтрыне,
Че'н вякурь дестойничь не-ау врут.
Слэви-вом ероикул нуме,
'Н ачя бэтэлие кэзут
Ши'н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!

Рефрен

Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ешть крезул ын пашниче зэрь.

Джерела[ред.ред. код]