Перейти до вмісту

День бабака (фільм)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
День бабака
Groundhog Day
Жанрмелодрама, комедія
РежисерГарольд Реміс
ПродюсерТревор Альберт, Гарольд Реміс
СценаристДенні Рубін і Гарольд Реміс
У головних
ролях		Білл Мюррей
Енді Макдауелл
Кріс Елліот
Стівен Тоболовський
ОператорДжон Бейліd Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторДжордж Фентон
КінокомпаніяColumbia Pictures
Дистриб'юторInterCom і Netflix Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість101 хв.
Моваанглійська мова
КраїнаСША
Рік1993
Дата виходу12 лютого 1993
Кошторис$14,6 млн
Касові збори71 107 962 $[1] і 105 000 000 $ Редагувати інформацію у Вікіданих
IMDbID 0107048
sonypictures.com/movies/groundhogday Редагувати інформацію у Вікіданих
CMNS: День бабака у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

«День бабака» (англ. Groundhog Day) — американська комедія з елементами фантастики режисера Гарольда Реміса за мотивами оповідання Денні Рубіна.

Події відбуваються у містечку Панксатоні штату Пенсільванія. Головний персонаж — Філ Коннорс (Білл Мюррей) — переживає постійно один і той самий день — 2 лютого, день Бабака.

Станом на 1 березня 2024 року фільм займав 242-гу позицію у списку «250 найкращих фільмів за версією IMDb».

Сюжет

[ред. | ред. код]

Щороку 2 лютого у невеликому американському містечку Панксатоні, штат Пенсільванія, проводиться свято під назвою «День Бабака». У цей день люди навмисне будять бабака на ім'я Філ із зимової сплячки й прогнозують за його поведінкою чи скоро настане справжня весна. Щороку на це свято в Панксатоні з Піттсбурга їздить самозакоханий і зарозумілий телеоглядач погоди Філ Коннорс (Білл Мюррей), якому набридла його робота, та який ненавидить цей фестиваль у глухому містечку.

Приїхавши в черговий раз на фестиваль бабака разом із колегою Ритою (Енді Мак-Давелл), Філ зупиняється в готелі ввечері 1 лютого. Зранку 2 лютого він зустрічає надокучливого знайомого Неда, без жодного задоволення відвідує свято, а дорогою назад потрапляє в затор через завірюху. Філ змушений лишитись в готелі на ніч. Зранку він чує вже знайомий прогноз погоди та думає, що на радіо поставили вчорашній запис. Але й інші події повторюються. Виявляється, Філ прокинувся знову 2 лютого. Він вважає, що це дежавю або що він захворів. День повторюється, Філ засинає в готелі та знову-таки прокидається зранку 2 лютого.

Виїхати з міста не вдається, тому що сніжна буря щоразу замітає дороги. Філ змушений знову і знову переживати 2 лютого на фестивалі бабака, знову вести звідти репортаж, знову повертатися в готель. І так кожен новий день. При цьому ніхто, крім нього, не помічає часового кільця, тому що наступного 2 лютого не пам'ятає подій «вчорашнього 2 лютого». Бажаючи залишити ненависне містечко, Філ звертається до невропатолога і психіатра (який, як на зло, пропонує прийти до нього «завтра»), але нічого не допомагає — наступного дня він знову прокидається 2 лютого о 6:00 в готелі містечка Панксатоні.

Поміркувавши, Філ вирішує віддатися задоволенням: об'їстися солодощами, зайнятися сексом, пограбувати банк і розтринькати всі гроші — адже наслідків не буде. Але розваги йому швидко набридають. Тоді він намагається спокусити свою колегу Риту, в яку таємно закоханий. Але вона, бувши порядною дівчиною, ніяк не погоджується на секс в перший же вечір, а другого у Філа просто немає.

Зневірившись у можливості спокусити Риту і втомившись від нудного містечка, Філ вирішує покінчити життя самогубством, прихопивши на той світ ненависного тезку — бабака Філа. Але всі зусилля марні — Філ знову прокидається 2 лютого в тому ж номері готелю. Він пробує все нові та нові способи суїциду, але ніщо не допомагає — 3 лютого не настає.

Випробувавши все, вивчивши Панксатоні вздовж і впоперек і дуже стомившись, Філ, нарешті, вирішує присвятити цей фатальний день корисним і добрим справам. Шляхетні й безкорисливі вчинки, які Філ робить зо дня на день (і про що знає тільки він сам), до вечора роблять його найпопулярнішою людиною в місті. Через це Рита сама звертає на нього увагу, вони зближуються, і петля часу, нарешті, розривається. Філ прокидається не один, а поруч з Ритою, і за вікном 3 лютого.

У ролях

[ред. | ред. код]
Енді Мак-Давелл з бабаком, 2008 р.

Український дубляж

[ред. | ред. код]

Фільм дубльовано українською студією «Так Треба Продакшн» на замовлення vod-провайдера sweet.tv у 2020 році.[2]

  • Режисер дубляжу — Олена Мойжес
  • Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський, Ігор Грищенко, Сергій Ваніфатів

Ролі дублювали: Олег Лепенець, Марина Локтіонова, Ігор Журбенко, Валентина Сова, Євген Пашин, Ганна Артем'єва, Андрій Соболєв, Тетяна Руда, Володимир Терещук, Оксана Гринько, Павло Скороходько, Наталія Поліщук, Дмитро Терещук, Кирило Татарченко

Аналіз

[ред. | ред. код]

Тематика

[ред. | ред. код]

Упродовж сюжету Філ проходить переосмислення своїх цінностей і знаходить нову мету, що полягає в відмові від егоїстичного способу життя. На початку Філ настільки захоплений мріями про майбутній успіх, що хоче, аби його сьогодення проминуло якомога швидше. Коли майбутнє раптово відірвалося від нього, Філ повинен прийняти факт, що тепер він має лише сьогодення, яке повторюється знову і знову[3].

Розуміючи, що тепер для його дій немає наслідків, Філ піддається гедонізму. Перенаситившись різними задоволеннями, Філ задумується, що його цінності були хибниим. Криза гедонізму, з якою стикається Філ, зрештою приводить його до нігілізму: віри в те, що життя безглузде. Наступним етапом обставини часової петлі змушують його знайти те, що насправді надає цінності його життю. Філ приходить до висновку, що справжнє задоволення йому приносить не досягнення мети, а процес самовдосконалення, щоб допомагати іншим людям[3].

Згідно із законом карми, кожна дія Філа має наслідки: він приймає рішення, і цей вибір трохи змінює його реальність. Він застряг у часовій петлі, і кожен його день однаковий, але коли його дії змінюються, вони впливають на навколишню реальність. Порочне коло розпадається лише тоді, коли він перестає намагатися змінити речі, щоб задовольнити власні бажання та амбіції або уникнути своєї долі, і натомість використовує можливість кожної миті зменшити навколишні страждання[4].

Час перебування Філа у часовій петлі

[ред. | ред. код]

Оцінки щодо того, скільки часу Філ провів у петлі часу, сильно відрізняються. Режисер фільму Гарольд Реміс у коментарях до DVD-видання фільму висловився, що, на його думку, Філ перебував у петлі часу 10 років. Пізніше він називав термін у 8 років, 8 місяців і 16 днів. Однак у відповідь на лист від журналу «Heeb», він написав: «Я думаю, що 10 років — надто мало. Потрібно принаймні 10 років, щоб стати вправним у чомусь, а враховуючи витрачений час, мало минути не менше 30-40 років»[5].

У 2014 році вебсайт Whatculture дослідив сцену фільму та згадки Філа про минулі дні та вирахував, що Філ провів у петлі часу без врахування високосних років 12395 днів, або 33 роки й 350 днів[5].

Сприйняття

[ред. | ред. код]

«День бабака» отримав загалом позитивні відгуки критиків. На Rotten Tomatoes його схвалили 94 % критиків і 88 % пересічних глядачів[6]. На Metacritic средня оцінка складає 72 зі 100[7].

Роджер Еберт писав, що, як і «Скрудж» (1988), це фільм про буркотливого буркотливого чоловіка в процесі самоспокути: надприродна сила показує йому його слабкості. Але цей фільм більш оптимістичний, і персонаж Мюррея стає симпатичним до кінця[8].

Джвейн Бірдж у The Hollywood Reporter зазначав, що комедія «День бабака», хоча й гостро сатирична, гарно доповнена любовним підсюжетом. Фільм також відходить від висміювання американських містечок і показує Панксатоні з його достоїнствами, хоча почуття простих людей суперечать почуттям Філа[9].

Огляд Variety був критичніший, пишучи, що метеоролог Мюррея створений спеціально для його самовдоволеного екранного образу, можливо, навіть занадто. Деякі сцени мають чіткий темп і комічно стислі, деякі — беззмістовні, а інші просто не працюють[10].

Нагороди

[ред. | ред. код]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Box Office Mojo — 1999.
  2. ↑ SWEET.TV створив ексклюзивний україномовний дубляж для фільму «День бабака». sweet.tv. 19 лютого 2021
  3. ↑ а б Lyon, Patrick (3 лютого 2022). The Philosophy of 'Groundhog Day': You Can't Escape Until You Know How to Live. Collider (англ.). Процитовано 4 лютого 2026.
  4. ↑ Mahler, Matt (26 січня 2022). Groundhog Day Is a Philosophical Masterpiece, Here's Why. MovieWeb (англ.). Процитовано 4 лютого 2026.
  5. ↑ а б Gallagher, Simon (2 лютого 2011). Just How Many Days Does Bill Murray REALLY Spend Stuck Reliving Groundhog Day?. WhatCulture.com (англ.). Архів оригіналу за 4 лютого 2020. Процитовано 4 лютого 2020.
  6. ↑ Groundhog Day | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2026.
  7. ↑ Groundhog Day Reviews. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2026.
  8. ↑ Groundhog Day movie review & film summary (1993) | Roger Ebert. www.rogerebert.com (амер.). Процитовано 4 лютого 2026.
  9. ↑ Birge, Duane (02.02.2015). ‘Groundhog Day’: THR’s 1993 Review. The Hollywood Reporter. Процитовано 04.02.2026.
  10. ↑ Groundhog Day. Variety. 31.12.1992. Процитовано 04.02.2026.

Посилання

[ред. | ред. код]
Вікіцитати містять висловлювання від або про: День бабака (фільм)
У Вікісловнику є сторінка Groundhog Day.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=День_бабака_(фільм)&oldid=48136760