Джамала

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Джамала
Jamala
ESC2016 winner's press conference 04.jpg
Джамала на «Євробаченні-2016».
Основна інформація
Повне ім'я Сусана Алімівна Джамаладінова
Дата народження 27 серпня 1983(1983-08-27) (33 роки)
Місце народження Ош, Киргизька РСР
Роки активності 2001– дотепер
Країна Україна
Національність кримська татарка
Професія співачка, акторка
Освіта НМАУ ім. П. Чайковського
Співацький голос лірико-колоратурне сопрано
Мова кримськотатарська
українська
російська
англійська
Жанр джаз, соул, електро, поп, фольк
Псевдоніми Jamala
Гурт Beauty Band (2001–2007)
Співпраця Олена Коляденко,
Євген Філатов,
Ігор Тарнопольський, Андрій Хливнюк,
Дмитро Шуров,
Олесь Санін,
Максим Паперник,
Оліас Барко,
Іван Фролов,
«ДахаБраха»
Лейбл Moon (2010—2013)
Enjoy! (2014– дотепер)
Universal (2016)
Нагороди
Звання Народний артист України
jamalamusic.com/uk
Q: Цитати у Вікіцитатах
commons: Файли у Вікісховищі

Суса́на Алі́мівна Джамаладі́нова[1] (крим. Susana Camaladinova; більш відома як Джама́ла або Jamala; нар. 27 серпня 1983(19830827), Ош, Киргизька РСР) — українська співачка кримськотатарського та вірменського походження, народна артистка України[1], випускниця Національної музичної академії України. Виконує пісні в стилях джаз, соул, фанк, фольк, поп та електро, а також бере участь в оперних постановках і шоу[2][3].

Творчий внесок[ред.ред. код]

За свою творчу кар'єру, яка триває й досі, записала й випустила чотири студійні, один концертний та міні-альбом, до яких увійшли пісні англійською, українською, російською та кримськотатарською мовами; знялась у фільмах «Поводир» українського режисера Олеся Саніна та «Поліна» франко-бельгійського режисера Оліаса Барко. Перемогла на 8-му міжнародному конкурсі «Нова хвиля» в Юрмалі та 61-му пісенному конкурсі «Євробачення» в Стокгольмі. Здобула сім статуеток української музичної премії «YUNA», дві премії «ELLE Style Award», а також премії «Людина року», «Best Fashion Awards», «Red Apple Awards», «Eurostory Awards», «Marcel Bezençon Award» і «Cosmopolitan Awards».

У 2013—2014 роках підтримала Революцію Гідності й засудила анексію Криму Російською Федерацією. З початком війни на сході України бере участь у заходах, присвячених соборності та цілісності держави.

Життя і творчість[ред.ред. код]

Ранні роки[ред.ред. код]

Сусана народилася в Оші Киргизької РСР у родині кримського татарина Аліма Джамаладінова та вірменки Галини Тумасової[4][5]. Незабаром родина переїхала до Мелітополя, а наприкінці 1980-х років — до села Малоріченське[комент. 1], що під Алуштою. Зростала вона в родині музикантів — мати працювала викладачем у музичній школі, а батько — диригент за освітою[7].

Змалку Сусана брала участь у різноманітних дитячих конкурсах, як-от: «Зоряний дощ» (1992), «Живі джерела» (1993). У 1992—1998 роках навчалась у музичній школі № 1 міста Алушти за класом фортепіано, по закінченню якої вступила до Сімферопольського музичного училища, яке закінчила 2001 року, а відтак — до Національної музичної академії України, що в Києві, де здобула академічну освіту. На випускному екзамені вона виконала партію Віолетти з опери «Травіата» італійського композитора Джузеппе Верді та дістала найвищу оцінку, а відтак отримала диплом із відзнакою[8]. Цікаво, що ще перед вступом до київського вишу джазовий корифей Ігор Бриль запропонував Сусані вступити до Російської академії музики імені Гнесіних, але батько заборонив їй вступати до цього навчального закладу[5].

2001—2009: «Beauty band» і «Нова хвиля»[ред.ред. код]

Докладніше: Нова хвиля 2009

Під час навчання Сусана брала участь у різноманітних українських і закордонних фестивалях, як-от: «Голоса будущего» (2000, РФ), «Кримська весна» (2001), «Dо#Dж junior» (2001), «Il Concorso Europeo Amici della musica» (2004, Італія). Співала в жіночому акапельному квінтеті «Beauty band» (2001—2007)[5], у складі якого 2006 року взяла участь у «DO#Dж junior», де її помітила хореограф Олена Коляденко й запросила на сольну роль у власному мюзиклі «Па» (2008). Так Олена Коляденко стала першим продюсером Джамали[8].

Після отримання диплому Сусані довелось вибирати між класикою і джазом. Вона надсилала власні записи до Цюрихського оперного театру[8]. У той період вона вже мала пропозицію пройти стажування в славетному оперному театрі «Ла Скала», що в Мілані, і вже була вирішила вибрати оперу, як неочікувано надійшла пропозиція взяти участь у 8-му міжнародному конкурсі «Нова хвиля». Сусана погодилась[9] і виступила на конкурсі під псевдонімом Джамала (Jamala), що є першою частиною її прізвища. Протягом трьох конкурсних днів вона виконала пісню «History Repeating» із репертуару британського дуету «Propellerheads», українську народну пісню «Ой верше мій, верше» та сольну пісню «Маменькин сынок». У підсумку вона та індонезійський конкурсант Санді Сондоро набрали по 358 балів, таким чином розділивши перемогу на двох[10].

2009—2012: початок кар'єри[ред.ред. код]

Після конкурсу «Нова хвиля» Джамала продовжила співпрацю з Оленою Коляденко, але через творчі розбіжності пізніше її припинила.[11] У 2010 році її новим продюсером став Ігор Тарнопольський[8].

Невдовзі після перемоги на конкурсі вона отримала премію «Людина року» в номінації «Кумир українців», а журнал «Cosmopolitan» назвав її «відкриттям року». У 2009—2010 роках брала участь у «Різдвяних зустрічах» з Аллою Пугачовою, грала в опері Моріса Равеля «Іспанська година» та в оперній постановці Василя Бархатова за мотивами «бондіани», і цей виступ відзначив знаменитий британський актор Джуд Лоу[2].

28 лютого 2010 року на телеканалі «Інтер» показано документальний фільм за участю співачки «Анатомія голосу. Джамала», у якому науковці спробували дослідити процеси в організмі людини, що співає[12]. Навесні Джамала отримала премію «ELLE Style Award» у номінації «Співачка року», а влітку відвідала Лос-Анджелес, де на зустрічі з Волтером Афанасьєффом відхилила його пропозицію переїхати до США, бо побоювалась, що цей відомий американський продюсер і композитор обмежуватиме її творчість[13].

Восени 2010 року з піснею «Smile» Джамала взяла участь у національному відборі на 56-й пісенний конкурс «Євробачення». Перемогла в першому півфіналі[14], а у фіналі за підсумками голосування посіла третє місце, поступившись Златі Огнєвіч та Міці Ньютон, яка й здобула перемогу. Підсумок відбору збурив суспільство через підозру в підробці результатів голосування. Головним приводом слугувало те, що за Міку Ньютон надіслано 29 тисяч 64 повідомлення з 1996 телефонних номерів, у той час, коли за Джамалу — 10 тисяч 800 повідомлень із 6365 телефонних номерів[15]. Під підозру також підпали результати міжмережевого голосування. 28 лютого НТУ вирішила провести повторне голосування за трьох фіналістів національного відбору, але Джамала та Злата Огнєвіч відхилили пропозицію, бо не повірили в прозорість системи голосування[16].

12 квітня 2011 року в Жовтневому палаці відбувся перший сольний концерт Джамали, на якому вона презентувала свій перший альбом «For Every Heart», випущений під лейблом «Moon». Робота над альбомом тривала майже рік — запис перших пісень було розпочато ще навесні 2010 року. До нього ввійшло дванадцять основних та три бонусних пісні, які вона виконувала на конкурсі «Нова хвиля». Аранжувальником і музичним продюсером альбому став український музикант Євген Філатов, а автором слів — українська поетеса Тетяна Скубашевська[17]. До альбому також увійшли кримськотатарська народна пісня «Pencereden», яку Джамала присвятила пам'яті бабусі Едіє, та дві пісні, створені ще під час навчання в консерваторії, — «Find Me» і «Without You»[18].

2011 року керівництво УЄФА запропонувало Джамалі написати спеціальну пісню для «Євро-2012». 2 грудня на церемонії жеребкування фінальної частини чемпіонату співачка презентувала пісню «Goal», автором слів якої стала Тетяна Скубашевська, а музичним продюсером — Євген Філатов[19][20].

2012 року Джамала взяла участь у вокальному шоу «Зірки в опері», що є адаптацією британського формату «Popstar to Operastar». Шоу знято та показано телеканалом «1+1». Вона виступала в парі з оперним співаком-студентом Владом Павлюком. Протягом семи ефірів вони співали від світових хітів та радянської класики до оперети та опери. В останньому, восьмому ефірі оголошено переможців шоу, якими стали Джамала і Влад Павлюк, а також Олександр Пономарьов і Ірина Кулик[3]. Того ж року Джамала отримала модну премію «Best Fashion Awards» у спеціальній номінації «Натхнення»[21].

2013—2015: кіно і зміна стилю[ред.ред. код]

19 березня 2013 року, одночасно на понад 60 цифрових майданчиках, відбувся реліз другого альбому співачки «All or Nothing». До роботи над альбомом було залучено Євгенія Філатова та Милоша Єлича. У ньому Джамала вперше записала соул російською, автором якого стала російська письменниця українського походження Вікторія Платова. Слова більшості англомовних пісень Джамала написала в співавторстві з Оленою Чубуклієвою, колишньою солісткою гурту «Sirena». До альбому також увійшла кримськотатарська народна пісня «Unutmasan». Особисто Джамала презентувала альбом 26 квітня на сольному концерті в Жовтневому палаці[22]. Тієї ж весни представлено альбом на грамплатівці[23], й отримано премію «ELLE Style Award» у номінації «Співачка року».

У другій половині 2013 року Джамала взяла участь у кампанії «MTV EXIT» із протидії торгівлі людьми. Як оповідач вона знялась у документальному фільмі «Життя на продаж», у якому розповіла історії трьох трудових мігрантів родом з України[24][25].

Навесні 2014 року Джамала отримала премію «Red Apple Awards» у номінації «Art» за внесок у розвиток культури й зміцнення миру. Восени вийшла на екрани кінокартина «Поводир» українського режисера Олеся Саніна, у якій Джамала зіграла роль акторки та співачки драматичного театру в Харкові Ольги Левицької[26] і виконала пісню «You're My Thrill»[en]. Ще до виходу фільму в кінотеатрах співачка представила пісню «Чому?», яку присвятила пам'яті українських кобзарів та лірників, знищених у СРСР на початку 1930-х років. Того ж року Джамала знялась у телевізійному мюзиклі «Аліса в країні чудес» режисера Максима Паперника, зігравши роль Гусені. Мюзикл показано в передноворічну ніч на телеканалі «Україна»[27].

1 жовтня 2014 року представлено третій, цього разу міні-альбом співачки «Дякую», музичними продюсерами якого стали Євген Філатов і гітарист співачки Сергій Єременко («Perfect Man»). До альбому ввійшла україномовна пісня «Заплуталась», яку співачка представила 25 вересня. Альбом має здебільшого електронне звучання та містить у собі шість пісень, авторами яких стали сама співачка, Maria Q, Арт Антонян («My Lover») і Вікторія Платова («Заплуталась», «Песня о дружбе»)[28][29][30].

Тієї ж осені Андрій Хливнюк запросив Джамалу до співпраці. Утрьох, разом із Дмитром Шуровим, вони були записали пісню «Злива», яку представили напередодні річниці початку Революції гідності в Україні на тематичному форумі в Мистецькому Арсеналі, присвяченому доленосним подіям минулого року[31]. Пісня стала музичною композицією до фільму «Зима, що нас змінила» та проекту «ТСН» — «94 дні. Євромайдан очима ТСН»[32][33]. Також дует Джамали, Андрія Хливнюка та Дмитра Шурова і їхня пісня «Злива» здобули перемогу в номінаціях «Найкращий дует» і «Найкраща пісня» музичної премії «YUNA» у 2016 році[34].

Протягом 2012—2014 років Джамала тричі взяла участь у джазовому фестивалі «Усадьба Jazz» — у Санкт-Петербурзі та Москві. Була гедлайнером міжнародного джазового фестивалю «Alfa Jazz Fest» у Львові та міжнародного фестивалю опери, оперети і мюзиклу «O-Fest» у Києві[35][36].

12 жовтня 2015 року в ефірі «Радіо Аристократи» презентовано четвертий альбом співачки «Подих»[37]. Музичним продюсером альбому став Євген Філатов. Слова та музику пісень написано в співавторстві з Вікторією Платовою, Артом Антоняном («Обещание», «Sister's Lullaby»), Романом Череновим, відомим як Morphom («Більше»), та гуртом «The Erised» («Drifting Apart»)[38]. «Подих» також містить дві пісні на вірші української письменниці Ліни Костенко («Неандертальці») та російської поетеси Марини Цвєтаєвої («Ночь»). Усього в ньому налічується дванадцять основних композицій, зокрема й ті, які з'явились у першій половині 2015 року («Очима», «Шлях додому», «Подих»), і бонусна композиція з попереднього альбому («Заплуталась»). «Подих» здобув перемогу в номінації «Найкращий альбом» музичної премії «YUNA» 2016 року[34], а пісня «Иные» стала саундтреком до однойменного телесеріалу російського режисера Олександра Якимчука[39].

На початку грудня 2015 року в Києві завершено зйомки фільму «Поліна» франко-бельгійського режисера Оліаса Барко, у якому Джамала зіграла фрейліну, яка не лише прислуговує монаршій особі, але й дружить із нею[40][41].

2016—2017: «Євробачення»[ред.ред. код]

Виступ Джамали в другому півфіналі «Євробачення-2016»

26 січня 2016 року Джамала була повідомила про те, що візьме участь у національному відборі на 61-й пісенний конкурс «Євробачення», і, за результатами жеребкування, 6 лютого виступила в першому півфіналі національного відбору, виконавши авторську пісню «1944», присвячену трагічним подіям минулого, зокрема депортації кримськотатарського народу[42]. Згідно з результатами глядацького голосування та журі, Джамала вийшла до фіналу національного відбору, у якому здобула перемогу.

У квітні, разом з іншими музиками бере участь у записі альбому Усеїна Бекірова «Taterrium», у якому власним голосом виконала інструментальну партію в піснях «The Sohg In The Folk Style» та «Boyna»[43].

Під час перебування на пісенному конкурсі в Стокгольмі співачка отримала премію «Eurostory Awards 2016» за найкращий рядок у конкурсній пісні, а також премію «Marcel Bezençon Award» у номінації «Мистецький приз»[44][45]. Уже після другої репетиції співачки на сцені «Євробачення» російський музичний критик вірменського походження Артур Гаспарян назвав пісню, номер і вокал Джамали найкращими на цьогорічному конкурсі[46].

Уночі проти 15 травня у фіналі «Євробачення» Джамала здобула перемогу, набравши 534 бали, а 16 травня Президент України Петро Порошенко присвоїв їй почесне звання Народної артистки України. Після перемоги на пісенному конкурсі «Євробачення» Джамала підписує контракт із «Universal Music Group», який 10 червня видає її альбом «1944» в Європі, а 10 липня — у США[47].

20 липня на телеканалах «UA: Перший» та «Громадське телебачення» відбулася прем'єра фільму «Дивись на себе!» журналіста Богдана Кутєпова про перемогу співачки на пісенному конкурсі «Євробачення»[48].

Дискографія[ред.ред. код]

Студійні альбоми[ред.ред. код]

Концертні альбоми[ред.ред. код]

Міні-альбоми[ред.ред. код]

Музичні відео[ред.ред. код]

Рік Назва Режисер
2009 History Repeating Алан Бадоєв
2010 Ты из любви (англ.)(рос.) Катерина Царик
It's Me, Jamala (англ.)(укр.) Чарлі Стедлер
2011 Smile Максим Ксьонда
Find me Джон Ікс Керрі
2012 Я люблю тебя Сергій Сараханов
2013 Кактус Денис Захаров
All These Simple Things Олександр Мілов
У осени твои глаза (англ.)(рос.) Віктор Вілкс
2014 Чому? Денис Захаров, Олесь Санін
2015 Заплуталась Анатолій Сачівко
Иные Михайло Ємельянов
2016 Шлях додому Ганна Копилова
1944 Анатолій Сачівко
Обещание Денис Захаров, Олена Дем'яненко
2017 I Believe in U Ігор Стеколенко

Фільмографія[ред.ред. код]

Телебачення[ред.ред. код]

Рік Назва Нотатки
2012 «Зірки в опері» Вокальне шоу

Кіно[ред.ред. код]

Рік Українська назва Оригінальна назва Роль
2010 тф «Як козаки...» Как казаки...
2010 тф «Правдива історія про Червоні вітрила» Правдивая история об Алых парусах кубинська співачка
2010 тф «Анатомія голосу. Джамала» камео
2013 тф «Життя на продаж» Trading Lives оповідач
2014 ф «Поводир» Ольга Левицька
2014 тф «Аліса в країні чудес» Алиса в стране чудес Гусінь
2016 тф «Дивись на себе!» Özüñe baq! камео
2017 док «Джамала.UA» Jamala.UA камео
2017 тф «Боротьба Джамали» Jamalas kamp камео
2017 ф «Поліна» Polina фрейліна королеви

Нагороди і відзнаки[ред.ред. код]

2009:

2010:

  • нагорода «Шоуманія-2009» у номінації «Відкриття року»[50].
  • премія «ELLE Style Award-2009» у номінації «Співачка року»[51].

2012: модна премія «Best Fashion Awards» у спеціальній номінації «Натхнення»[21].

2013: премія «ELLE Style Award-2012» у номінації «Співачка року»[52].

2014: премія «Red Apple Awards» у номінації «Art» за внесок у розвиток культури й зміцнення миру[53].

2016:

2017:

  • музична премія «YUNA-2017» у номінаціях «Найкращий соло-артист», «Найкраща пісня» («1944»), «Найкращий дует» («Заманили» Джамала та «ДахаБраха»)[58].
  • всеукраїнська премія «Жінка України-2016» у номінації «Культура»[59].
  • премія «Viva! Найкрасивіші-2017» у номінації «Гордість країни»[60].

Сім'я[ред.ред. код]

Алім Джамаладінов — батько співачки, кримський татарин. Коли кримських татар було депортовано до Середньої Азії, його родина потрапила до Киргизстану. Там він народився, виріс і познайомився з майбутньою матір'ю Джамали — Галиною Тумасовою. Відбулось це в музичному училищі, де вона була піаністкою, а він — хоровим диригентом власного ансамблю, що виконував кримськотатарську народну музику, а також музику народів Середньої Азії[61].

Галина Тумасова (Тумасян) — мати співачки, вірменка. Свого часу бабуся та дідусь Галини вимушені були виїхати з Карабаху, звідки вони родом, до Середньої Азії, бо їхню родину розкуркулили. На той момент Галининому батькові Михайлові було всього п'ять років. Сама Галина народилась у Киргизстані й стала сьомою дитиною в родині. На той час її бабусі було вже сорок п'ять років, а дідусеві — шістдесят п'ять[61].

Алім Джамаладінов завжди хотів повернутись на батьківщину своїх пращурів до села Кючюк-Озен, що в Криму. Але в 1980-ті роки депортованим кримським татарам було заборонено повертатися до Криму, а купувати нерухомість — і поготів. Тоді батьки співачки вирішили розлучитись. Джамала з батьком та старшою сестрою Евеліною мешкала в Мелітополі, що на Запоріжчині, а мати винаймала кімнату в селі Малоріченське й викладала в музичній школі. За чотири роки їй вдалось придбати будинок, у який і переїхала її родина, а згодом і вся сім'я Джамаладінових[61][8].

Сеїт-Бекір Сулейманов — чоловік співачки, з яким вони одружилася 26 квітня 2017.[62][63]

Громадянська позиція[ред.ред. код]

Виступ на з'їзді Партії регіонів[ред.ред. код]

У жовтні 2009 року, на запрошення команди тодішнього кандидата в президенти Віктора Януковича, Джамала заспівала на з'їзді Партії регіонів[64]. Згодом, зокрема в телепередачі «Правда Романа Скрипіна», вона пояснила, що співала для людей. У тій самій передачі, на запитання ведучого, чи заспівала б вона зараз, якби її запросили на мітинг, організований командою президента Віктора Януковича, співачка відповіла, що не бачить у цьому нічого поганого і що обраного президента треба любити, навівши як приклад ставлення громадян США до власної країни[65][66].

Євромайдан і АТО[ред.ред. код]

У грудні 2013 року Джамала завітала на Євромайдан, щоб підтримати протестувальників[67]. Від лютого 2014 року бере участь у заходах, присвячених соборності та цілісності України, зокрема у зйомках відеозвернення «Україна — єдина»[68][69], у соціальному проекті «Україна. З вірою в серці»[70], у благодійній тандиті в Києві[71], в інформаційній кампанії «Крим — це Україна»[72].

« Ви ніколи не бачили й не чули, що я кричу про свою благодійність, бо я вважаю, що це мій обов'язок не лише як співачки, це мій громадянський обов'язок бути людиною та допомагати людям.
Оригінальний текст (рос.)

Вы никогда не видели и не слышали, что я кричу о своей благотворительности, потому что я считаю, что это мое не просто дело как певицы, это мое гражданское дело быть человеком и помогать людям.

 »

— Джамала. Радіо «Вести» (13 вересня 2014)

Також навесні 2014 року вона представила пісню «Чому?», яку присвятила історичним подіям в Україні початку 1930-х років. А влітку того ж року на 13-му міжнародному конкурсі «Нова хвиля» зі сцени вона закликала до миру у світі та в Україні[73].

« Погоджуючись взяти участь у фестивалі «Нова хвиля», я розуміла, що виступатиму в Європі. І я не могла не скористатись цим. Я просто зобов'язана висловити свою позицію в будь-який спосіб — піснею, українською стрічкою, костюмом.  »

Кримське питання[ред.ред. код]

Під час сутичок в АР Крим і подальшої анексії його Російською Федерацією Джамала неодноразово засуджувала[68] ці дії та наголошувала на тому, що Крим — це Україна, підтримуючи суверенітет країни[72]. Вона також фінансово допомагає громадській організації «КримSOS»[30]. А навесні 2016 року долучилась до акції, спрямованої на порятунок кримськотатарського телеканалу «ATR»[74].

5 лютого 2016 року Джамала презентувала пісню «1944», з якою представила Україну на 61-му пісенному конкурсі «Євробачення» в Стокгольмі й здобула перемогу. Твір присвячено трагічним подіям минулого, зокрема депортації кримськотатарського народу[42]. Співачка наголошує, що метою пісні є збудити в людях пам'ять про страшні трагедії минулого, щоб вони уникали їх у майбутньому[75].

Нотатки[ред.ред. код]

  1. У цьому селі мешкали всі прадіди Джамали по батьковій лінії до примусової депортації НКВС кримськотатарського народу в травні 1944 року[6].

Примітки[ред.ред. код]

  1. а б в Ти зробила щасливими величезну кількість людей - Президент зустрівся зі співачкою Джамалою. president.gov.ua. АПУ. (16 травня 2016). Архів оригіналу за 17 травня 2016. Процитовано 17 травня 2016. 
  2. а б Стовідсоткова Джамала. umoloda.kiev.ua. Україна молода. Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  3. а б Звезды в опере: Пономарев и Джамала разделили победу. mediananny.com (російська). Медианяня. (4 березня 2012). Архів оригіналу за 21 лютого 2014. Процитовано 4 травня 2016. 
  4. Джамала: Отец хотел не просто в Крым, а в Малореченское, где мой прадед когда-то выкопал родник. avdet.org (російська). Авдет. (25 червня 2016). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 5 травня 2016. 
  5. а б в Журнал: день с певицей Джамалой. vogue.ua (російська). Vogue. (17 грудня 2015). Архів оригіналу за 23 січня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  6. Березніцька Інна (4 квітня 2014). Джамала. theukrainians.org. The Ukrainians. Архів оригіналу за 10 травня 2016. Процитовано 10 травня 2016. 
  7. Джамала розповіла історію своєї родини і пояснила, чому не їздить у Крим. // Новое Время. — 2016. — № 10 (18 березня).
  8. а б в г д Джамала вперше ексклюзивно розповіла про перше кохання. Моя правда. Частина 2 з 2. pravda.stb.ua. Моя правда. (7 травня 2016). Процитовано 9 травня 2016. 
  9. Джамала: не доехала до «Ла Скала». tv.ua (російська). Теленеделя. (20 січня 2016). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  10. Антоненко Аліса. Джамала та Міла Нітич на гребені «Нової хвилі» // День. — 2009. — № 134 (4 серпня).
  11. Джамала розповіла, чим їй не вгодила Коляденко. tabloid.pravda.com.ua. Tablo ID. (10 червня 2010). Архів оригіналу за 30 листопада 2014. Процитовано 9 травня 2016. 
  12. Анатомія голосу. Джамала. inter.ua. Інтер. (2 березня 2010). Процитовано 4 травня 2016. 
  13. Джамала рассказала Корреспонденту, почему отказалась от переезда в США // Корреспондент. — 2011. — № 11 (25 листопада).
  14. Рубан Марія (19 лютого 2016). Ексклюзивне інтерв'ю з Джамалою: «Скоро почну писати альбом із Мішелем Леграном». ukr.segodnya.ua. Сегодня. Архів оригіналу за 3 травня 2016. Процитовано 9 травня 2016. 
  15. Пісенне Євробачення 2011: Фінал відбору. 1tv.com.ua. UA: Перший. (26 лютого 2011). Архів оригіналу за 9 грудня 2014. Процитовано 9 травня 2016. 
  16. Повторного голосування по «Євробаченню» не буде. telekritika.ua. Телекритика. (2 березня 2011). Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 9 травня 2016. 
  17. Джамала з аншлагом у Києві. beta.navsi100.com. (13 квітня 2011). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  18. С Днем рождения, Джамала!. bestin.ua (російська). Bestin. (27 серпня 2015). Архів оригіналу за 30 серпня 2015. Процитовано 4 травня 2016. 
  19. Джамала підготувала сюрприз на жеребкування Євро-2012. tsn.ua. ТСН. (30 листопада 2011). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  20. Джамала заспівала гімн Євро-2012 (відео). ТСН. (2 грудня 2011). Архів оригіналу за 3 грудня 2011. Процитовано 4 травня 2016. 
  21. а б ПРЕМІЯ BEST FASHION AWARDS-2012. fashionweek.ua. Ukrainian Fashion Week. (20 вересня 2012). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 5 травня 2016. 
  22. Джамала випустила новий альбом. ua.korrespondent.net. Корреспондент. (19 березня 2013). Архів оригіналу за 5 жовтня 2013. Процитовано 4 травня 2016. 
  23. Лейба Антон. Джамала. All Or Nothing.. umka.com. Umka. Архів оригіналу за 28 квітня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  24. Мельник Альона (20 листопада 2013). «Життя на продаж»: прем'єра фільму про торгівлю людьми. afisha.tochka.net. Tochka.net. Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  25. MTV EXIT and IOM produce documentary on human trafficking. ungift.org (англійська). The United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking. Архів оригіналу за 23 лютого 2014. Процитовано 4 травня 2016. 
  26. Завершено зйомки фільму про "розстрільний" з'їзд кобзарів. ФОТО. istpravda.com.ua. Історична правда. (14 січня 2013). Архів оригіналу за 1 грудня 2014. Процитовано 4 травня 2016. 
  27. Джамала стала гусінню заради новорічного мюзиклу. ФОТО. tabloid.pravda.com.ua. Tablo ID. (5 листопада 2014). Архів оригіналу за 24 грудня 2014. Процитовано 4 травня 2016. 
  28. Джамала – Дякую (EP). notatky.com.ua. Архів оригіналу за 24 березня 2015. Процитовано 4 травня 2016. 
  29. Джамала выложила в Сеть новый EP «Дякую». comma.com.ua (російська). Comma. (1 жовтня 2014). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  30. а б Эфир без правил, 14 сентября. radio.vesti-ukr.com (російська). Радио Вести. (14 вересня 2014). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 7 травня 2016. 
  31. Андрій Хливнюк і Джамала — Злива. notatky.com.ua. Notatky.com.ua. 21 листопада 2014. Архів оригіналу за 24 березня 2015. Процитовано 4 травня 2016. 
  32. Андрій Хливнюк розповів, як «Злива» стала саундтреком «Зими, що нас змінила». tsn.ua. ТСН. 5 березня 2016. Архів оригіналу за 23 березня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  33. Премьера клипа: Андрей Хлывнюк и Джамала «Злива». bestin.ua. Bestin. 21 листопада 2014. Архів оригіналу за 29 червня 2015. Процитовано 4 травня 2016. 
  34. а б в Переможці Національної музичної премії «YUNA-2016». yuna.ua. YUNA. Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 9 травня 2016. 
  35. У Києві та Бучі відбудеться музичний фестиваль O-Fest. ua.korrespondent.net. Корреспондент. Архів оригіналу за 5 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  36. Джамала о музыкальном фестивале O-FEST. vogue.ua (російська). Vogue. (28 травня 2014). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  37. Джамала. Презентация альбома «Подих» (рос.)
  38. «Подих»: Джамала презентовала новый альбом. officiel-online.com (російська). L'Officiel. (12 жовтня 2015). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  39. Джамала презентувала саундтрек до серіалу «Иные». ukrinform.ua. Укрінформ. (17 листопада 2015). Архів оригіналу за 18 листопада 2015. Процитовано 4 травня 2016. 
  40. Эксклюзив: репортаж со съемок фильма "Полина". vogue.ua (російська). Vogue. (11 грудня 2015). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 4 травня 2016. 
  41. Черниш Ольга (28 листопада 2015). Джамала про ображених "патріотів", лист від Ліни Костенко та російських агентів у мечетях. depo.ua. Depo. Архів оригіналу за 12 грудня 2015. Процитовано 4 травня 2016. 
  42. а б Мильчановска Елена (9 березня 2016). Джамала: Надеюсь на 12 баллов от России. sobesednik.ru (російська). Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 17 травня 2016. 
  43. Ігор Панасов (14 квітня 2016). Крим, Джамала і мідні труби. cultprostir.ua (українська). Cultprostir. Процитовано 14 квітня 2017. 
  44. а б The winner of the Eurostory Award 2016 is Jamala from Ukraine for the line 'You think you are gods, but everyone dies.'. eurostory.nl (англійська). 13 травня 2016. Архів оригіналу за 14 травня 2016. Процитовано 14 травня 2016. 
  45. а б Вручення премії Marcel Bezençon Awards-2016. Наживо!. 1tv.com.ua (англійська). UA: Перший. 13 травня 2016. Архів оригіналу за 15 травня 2016. Процитовано 14 травня 2016. 
  46. Російський музичний критик назвав номер Джамали найкращим на "Євробаченні". tabloid.pravda.com.ua. TabloID. 8 травня 2016. Архів оригіналу за 17 травня 2016. Процитовано 17 травня 2016. 
  47. Анна Іванова (31 травня 2016). Джамала: первое большое интервью после триумфа. elle.ua (російська). Elle. Процитовано 14 квітня 2017. 
  48. «UA:Перший» і «Громадське ТБ» покажуть фільм про Джамалу «Дивись на себе!». detector.media (українська). (19 липня 2016). Процитовано 14 квітня 2017. 
  49. Кумир українців – 2009. ludinaroku.com.ua. Людина року. Архів оригіналу за 26 квітня 2016. Процитовано 9 травня 2016. 
  50. Александр Филатович - лучший клипмейкер 2009 года. tabloid.at.ua (російська). 10 січня 2010. Процитовано 9 травня 2016. 
  51. Матишинець Ілона (23 квітня 2010). Церемония ELLE Style Awards - Киев. jetsetter.ua (російська). Jetsetter. Архів оригіналу за 30 січня 2012. Процитовано 9 травня 2016. 
  52. Журнал ELLE Украина вручил награды двенадцати самым успешным людям Украины. elle.ua (російська). Elle. 25 квітня 2013. Архів оригіналу за 11 квітня 2016. Процитовано 9 травня 2016. 
  53. Джамала в сукні Podolyan на врученні Red Apple Awards 2014. fashionweek.ua. Fashionweek. 30 травня 2016. Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 30 травня 2014. 
  54. Roxburgh Gordon (15 травня 2016). Ukraine wins the 2016 Eurovision Song Contest. eurovision.tv (англійська). ЄМС. Архів оригіналу за 15 травня 2016. Процитовано 15 травня 2016. 
  55. Джамала перемогла на Євробаченні 2016 (фото, відео). ukranews.com. Українські новини. 2016-05-15. 
  56. Джамалі та Ніні Матвієнко присвоїли звання «Почесний громадянин Києва» — lb.ua
  57. Джамала, Єфросиніна та Усик отримали премію модного глянцю. ФОТО. tabloid.pravda.com.ua. Tablo ID. 20 травня 2016. Архів оригіналу за 20 травня 2016. Процитовано 20 травня 2016. 
  58. Yuna-2017: названы все победители. yuna.ua (російська). Viva!. (21 лютого 2017). Архів оригіналу за 22 лютого 2017. Процитовано 22 лютого 2017. 
  59. Оксана Ткаченко (1 березня 2017). Джамала стала «Жінкою України» за свій культурний внесок. 1plus1.ua (українська). 1+1. Архів оригіналу за 3 квітня 2017. Процитовано 3 квітня 2017. 
  60. Viva! Самые красивые-2017: назван победитель номинации «Гордость страны». viva.ua (російська). Viva!. (18 березня 2017). Архів оригіналу за 19 березня 2017. Процитовано 3 квітня 2017. 
  61. а б в Джамала стала музой этнического проекта TheNorDar. thenordar.com (російська). TheNorDar. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 7 травня 2016. 
  62. Співачка Джамала вийшла заміж. Радіо Свобода. Процитовано 2017-04-26. 
  63. Переможниця "Євробачення-2016" Джамала вийшла заміж. ukranews.com. Українські новини. 2017-04-26. 
  64. Януковича проводжали під співи грудастиків та зубастиків. tabloid.pravda.com.ua. Tablo ID. (26 жовтні 2009). Архів оригіналу за 26 листопада 2015. Процитовано 9 травня 2016. 
  65. Скрипін Роман (13 червня 2010). «Правда Романа Скрипіна»: Джамала (частина 2). (українська, російська). ТВі. Процитовано 9 травня 2016. 
  66. Джамала захотіла кохання і розповіла, чому співала за Януковича. tabloid.pravda.com.ua. Tablo ID. (28 червня 2010). Архів оригіналу за 30 листопада 2015. Процитовано 9 травня 2016. 
  67. Михайлова Людмила (15 грудня 2013). Джамала побувала на Євромайдані і закликала всіх до миру. ua.golos.ua. Голос. Архів оригіналу за 9 травня 2015. Процитовано 9 травня 2016. 
  68. а б Співачка Джамала співчуває сім'ям всіх загиблих. tsn.ua. ТСН. (22 лютого 2014). Архів оригіналу за 9 травня 2015. Процитовано 9 травня 2016. 
  69. Україна – ЄДИНА. media.1plus1.ua. 1+1 медіа. (23 лютого 2014). Архів оригіналу за 9 травня 2015. Процитовано 9 травня 2016. 
  70. В ефірі каналу «Україна» стартував новий соціальний проект «Україна. З вірою в серці». kanalukraina.tv. Україна. (22 серпня 2014). Архів оригіналу за 9 травня 2015. Процитовано 9 травня 2016. 
  71. Фоторепортаж: в Киеве прошла благотворительная барахолка. viva.ua (російська). Viva. (9 вересня 2014). Архів оригіналу за 12 вересня 2014. Процитовано 9 травня 2016. 
  72. а б Джамала — кримчанам: «Крим — це Україна!». ua.krymr.com. Крим. Реалії. (9 травня 2016). Процитовано 9 травня 2016. 
  73. Джамала на «Новій хвилі» заспівала «Ні війні в Україні». kanalukraina.tv. Україна. (23 липня 2014). Архів оригіналу за 9 травня 2016. Процитовано 9 травня 2016. 
  74. Джамала долучилась до аукціону для порятунку ATR. 24tv.ua. 24 канал. (16 березня 2016). Архів оригіналу за 19 березня 2016. Процитовано 9 травня 2016. 
  75. Rodríguez Tony (5 лютого 2016). Jamala: “My song is about the tragedy that happened to our family and all Crimean Tatar in 1944”. esc-plus.com (англійська). Архів оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 9 травня 2016. 

Посилання[ред.ред. код]


Попередник:
Швеція Монс Сельмерлев
з піснею «Heroes»
Переможниця
пісенного конкурсу «Євробачення»
з піснею «1944»

2016
Наступник:
Португалія Салвадор Собрал
з піснею «Amar Pelos Dois»
Попередник:
Марія Яремчук
з піснею «Tick-Tock»
Представниця України
на пісенному конкурсі «Євробачення»
з піснею «1944»

2016
Наступник:
«O.Torvald»
з піснею «Time»