Дискографія Тома Вейтса

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Том Вейтс
A man performing on-stage, surrounded by confetti. Several instruments surround him and behind him a man is playing a double bass.
Том Вейтс виступає наживо 2008 року.
Релізи
Студійні альбоми 16
Концертні альбоми 3
Збірки 7
Сингли 24
Відеоальбоми 1
Музичні відео 11
Саундтреки 2

Дискографія Тома Вейтса (англ. Tom Waits), музиканта, який грає в жанрах блюзу, джазу і експериментального року, складається з 16 студійних альбомів, 3 концертних альбомів, 7 збірок, 24 синглів, 12 відеокліпів і 2 саундтреків.

Перші сім альбомів (6 студійних, 1 умовно концертний) були видані лейблом Asylum Records і виконані в жанрах джазу і блюзу з невеликим вкрапленням фолку[1]. Переважають такі інструменти, як фортепіано, саксофон і акустична гітара. Тексти пісень здебільшого написані від першої особи, в багатьох є посилання на місця, в яких жив і працював Вейтс[2].

Далі йде музична трилогія в жанрі експериментального року, яка вийшла на лейблі Island Records[3]. Підбір інструментів включає акордеон, контрабас, тромбон, банджо, волинку, орган, маримбу, скрипку Штроха та інші. На Island Records вийшов студійний альбом Bone Machine, на якому домінують ударні та електрогітара, другий концертний альбом Big Time і The Black Rider, що складається з пісень до п'єси.

Останні альбоми, серед яких 6 студійних і 1 концертний, вийшли на лейблі ANTI - Records[4]. Два альбоми: Blood Money і Alice — містять пісні з театральних п'єс. Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards складається з трьох дисків, що включають рідкісний і новий матеріал. Жанри варіюються[5].

Три альбоми Вейтса: The Heart of Saturday Night, Rain Dogs і Mule Variations — потрапили до списку «500 найкращих альбомів усіх часів за версією журналу Rolling Stone», посівши 339-те[6], 399-те[7] та 416-те[8] місця відповідно. Два альбоми: Bone Machine[9] і Mule Variations[10] — отримали премію «Греммі».

Серед збірників Тома окремої уваги заслуговує The Early Years, що складається з двох частин і містить ранні версії пісень з перших двох студійних альбомів. Вейтсу також присвячено понад 20 триб'ют-альбомів, серед яких найвідоміші Step Right Up: The Songs of Tom Waits 1995 року, New Coat of Paint: Songs of Tom Waits 2000 року і Grapefruit Moon: The Songs of Tom Waits 2008 року.

Студійні альбоми[ред. | ред. код]

Рік Альбом Найвищі місця в чартах Сертифікації
Австралія AU
[11]
Австрія AT
[12]
Бельгія BE
[13]
Велика Британія GB
[14]
Німеччина DE
[15]
Данія DK
[16]
Іспанія ES
[17]
Ірландія IE
[18]
Канада CA
[19]
Нідерланди NL
[20]
Нова Зеландія NZ
[21]
Норвегія NO
[22]
Португалія PT
[23]
США США
[24]
Фінляндія FI
[25]
Франція FR
[26]
Швейцарія CH
[27]
Швеція} SE
[28]
Японія JP
[29]
1973 Closing Time
  • Вихід: березень 1973 року
  • Лейбл: Asylum Records
  • Формати: LP, CD
29 123 Велика Британія GB: Золотий[30]
1974 The Heart of Saturday Night
  • Вихід: жовтень 1974 року
  • Лейбл: Asylum Records
  • Формати: LP, CD
141 Велика Британія GB: Золотий[30]
1976 Small Change
  • Вихід: вересень 1976 року
  • Лейбл: Asylum Records
  • Формати: LP, CD
89 133 Австралія AU: Золотий[31]

Велика Британія GB: Срібний[30]

1977 Foreign Affairs
  • Вихід: вересень 1977 року
  • Лейбл: Asylum Records
  • Формати: LP, CD, CS
113 210
1978 Blue Valentine
  • Вихід: вересень 1978 року
  • Лейбл: Asylum Records
  • Формати: LP, CD, CS
181 222 Велика Британія GB: Золотий[30]
1980 Heartattack and Vine
  • Вихід: вересень 1980 року
  • Лейбл: Asylum Records
  • Формати: LP, CD, CS
81 96 227
1983 Swordfishtrombones
  • Вихід: вересень 1983 року
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP, CD, CS
62 48 45 18 167
1985 Rain Dogs
  • Вихід: 30 вересня 1985 року
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP, CD, CS
26 29 90 23 17 12 181 5 Канада CA: Золотий[32]
1987 Franks Wild Years
  • Вихід: 17 серпня 1987 року
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP, CD, CS
24 20 49 35 21 42 13 115 14 17 Канада CA: Золотий[32]
1992 Bone Machine
  • Вихід: 8 вересня 1992 року
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP, CD, CS
41 22 42 48 31 36 15 176 21 38 92
1993 The Black Rider
  • Вихід: 2 листопада 1993 року
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP, CD
47 60 68 130
1999 Mule Variations
  • Вихід: 16 квітня 1999 року
  • Лейбл: ANTI- Records
  • Формати: LP, CD, CS, MD
13 7 2 9 4 17 12 36 1 30 11 22 7 7 35 Канада CA: Золотий[32]
2002 Blood Money (альбом Тома Вейтса)Blood Money
  • Вихід: 4 травня 2002 року
  • Лейбл: ANTI- Records
  • Формати: LP, CD
25 5 8 21 9 2 4 21 4 32 35 36 25 12
Alice
  • Вихід: 4 травня 2002 року
  • Лейбл: ANTI- Records
  • Формати: LP, CD
26 3 7 20 10 3 5 16 48 3 33 27 27 24 13
2004 Real Gone
  • Вихід: 3 жовтня 2004 року
  • Лейбл: ANTI- Records
  • Формати: 2×LP, CD
27 11 7 16 19 5 9 10 2 8 28 23 39 16 9 121
2006 Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards
  • Вихід: 20 листопада 2006 року
  • Лейбл: ANTI- Records
  • Формати: 7×LP, 3×CD, ЦД
15 4 49 26 5 32 25 5 4 17 74 18 46 22 6 99 Канада CA: Золотий[32]

США США: Золотий[33]

2011 Bad as Me
  • Вихід: 21 жовтня 2011 року
  • Лейбл: ANTI- Records
  • Формати: LP, CD, ЦД
11 5 4 10 7 3 9 5 6 3 14 1 6 6 12 28 3 4 39
Знак «—» означає, що альбом не потрапив до чарту або не виходив у цій країні.

Концертні альбоми[ред. | ред. код]

Рік Альбом Найвищі місця в чартах Сертифікації
Австрія AT
[12]
Бельгія BE
[13]
Велика Британія GB
[14]
Німеччина DE
[15]
Іспанія ES
[17]
Ірландія IE
[18]
Канада CA
[19]
Нідерланди NL
[20]
Норвегія NO
[22]
США США
[24]
Франція FR
[26]
Швейцарія CH
[27]
Швеція} SE
[28]
Японія JP
[29]
1975 Nighthawks at the Diner 164 187 Велика Британія GB: Срібний[30]
1988 Big Time
  • Вихід: вересень 1988 року
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP, CD, CS
84 70 152 36
2009 Glitter and Doom Live
  • Вихід: 23 листопада 2009 року
  • Лейбл: ANTI- Records
  • Формати: 2×LP, 2×CD, ЦД
30 29 61 53 44 36 5 63 91 47 46 147
Знак «—» означає, що альбом не потрапив до чарту або не виходив у цій країні.

Збірки[ред. | ред. код]

Рік Альбом Найвищі місця в чартах Сертифікації
Австрія AT
[12]
Велика Британія GB
[14]
Нова Зеландія NZ
[21]
Норвегія NO
[22]
Японія JP
[29]
1981 Bounced Checks 24
1984 Anthology of Tom Waits
  • Вихід: 1984 год
  • Лейбл: Asylum Records
  • Формати: LP, CS
1986 The Asylum Years
  • Вихід: 1986 год
  • Лейбл: Asylum Records
  • Формати: LP, CD
40 Велика Британія GB: Срібний[30]
1991 The Early Years. Volume One
  • Вихід: 16 липня 1991 року
  • Лейбл: Bizarre Records
  • Формати: LP, CD
1993 The Early Years. Volume Two
  • Вихід: лютий 1993 року
  • Лейбл: Bizarre Records
  • Формати: LP, CD
95
1998 The Island Years
  • Вихід: червень 1998 року
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: CD
63 18
2001 Used Songs 1973-1980 63 18 193
Знак «—» означає, що альбом не потрапив до чарту або не виходив у цій країні.

Сингли[ред. | ред. код]

Рік Сингл Альбом
1973 «Ol’ 55» Closing Time
1974 «Blue Skies» неальбомний сингл
«Diamonds on My Windshield» The Heart of Saturday Night
1975 «New Coat of Paint»
«(Looking for) The Heart of Saturday Night»
1976 «Step Right Up» Small Change
1979 «Somewhere» Blue Valentine
1980 «Jersey Girl» Heartattack and Vine
1983 «In the Neighborhood» Swordfishtrombones
1985 «Downtown Train» Rain Dogs
1987 «Hang On St. Christopher» Franks Wild Years
1988 «16 Shells from a Thirty-Ought-Six» (live) Big Time
1992 «Goin' Out West» Bone Machine
1993 «Heartattack and Vine» Heartattack and Vine
«I’ll Shoot the Moon» The Black Rider
1999 «Hold On» Mule Variations
2002 «Alice» Alice
«God’s Away on Business» Blood Money
2004 «How It’s Gonna End» Real Gone
«Make it Rain»
2006 «Lie to Me» Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards
2011 «Bad as Me» Bad as Me
«Back in the Crowd»
Примітка

Відеоальбоми[ред. | ред. код]

Рік Назва
2006 Burma Shave *
  • Легальність цього видання сумнівна.

Відеокліпи[ред. | ред. код]

Рік Відео Режисер
1983 «In the Neighborhood» Гаскелл Векслер[36]
1985 «Downtown Train» Жан-Батист Мондіно[36]
1987 «Blow Wind Blow» Кріс Блум[36]
«Temptation» Бетсі Бромберг[36]
1992 «Goin' Out West» Джессі Ділан[36]
«I Don’t Wanna Grow Up» Джим Джармуш[36]
1999 «Hold On» Метт Махурін[36]
2002 «God’s Away on Business» Джессі Ділан[36]
2004 «Top of the Hill» Кріс Блум[36]
2006 «Lie to Me» Денні Клінч[36]
2011 «Satisfied» Джессі Ділан[37]
2012 «Hell Broke Luce» Метт Махурін[38]

Промовидання[ред. | ред. код]

Рік Назва Коментар
1983 A Conversation With Tom Waits Демонстраційна версія альбому Swordfishtrombones. Вейтс виконує всі пісні з альбому, передуючи кожній історією[39].
1985 Down By Law
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP
Дві пісні з альбому Rain Dogs, які прозвучали у фільму Джима Джармуша «Поза законом». Видання з метою реклами фільму[40].
Tom Waits
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP
Три пісні з альбому Rain Dogs на одному боці й понад 10 хвилин інтерв'ю на іншому[41].
1992 Selections From «Night On Earth»
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP
Вибіркові треки з саундтреку до фільму Джима Джармуша «Ніч на Землі». Видання з метою реклами фільму[42].
Bone Machine: The Operator’s Manual
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: CD
Диск, який супроводжує альбом Bone Machine. Містить уривки пісень та коментаріі Вейтса до запису[43].
1999 Mule Conversations Диск, який супроводжує альбом Mule Variations. Включає 6 пісень з альбому і понад 30 хвилин інтерв'ю[44].
2002 We’re All Mad Here
  • Лейбл: ANTI- Records
  • Формати: CD
Диск, який супроводжує альбом Blood Money и Alice. Включає 5 пісень з кожного альбому і понад 40 хвилин інтерв'ю[45].

Демозаписи[ред. | ред. код]

Рік Назва Коментар
? Alice (The Original Demos) Демоверсія альбому Alice, яка з'явилася за багато років до його офіційного виходу (точна дата невідома)[46]. На думку самого Вейтса, чорнові записи знайдено в розбитому автомобілі. який він покинув 1992 року[47].

Саундтреки[ред. | ред. код]

Рік Альбом Фільм
1982 One from the Heart «Від усього серця» режисера Френсіса Форда Копполи
(спільно з Крістал Гейл)
1992 Night on Earth
  • Вихід: 7 квітня 1992 року
  • Лейбл: Island Records
  • Формати: LP, CD
«Ніч на Землі» режисера Джима Джармуша

Окремі пісні до саундтреків[ред. | ред. код]

Рік Фільм Пісня
1978 «Райська алея» «(Meet Me In) Paradise Alley», «Annie’s Back In Town»
1989 «Море кохання» «Sea of Love»
1995 «12 мавп» «Earth Died Screaming»
1996 «Мрець іде» «Fall of Troy», «Walk Away»
«Баскія» «Tom Traubert’s Blues (Four Sheets To The Wind In Copenhagen)»
1997 «Кінець насильства» «Little Drop Of Poison»
2000 «Поллок» «The World Keeps Turning»
«Супершпигун» «More Than Rain»
«Зберігаючи віру» «Please Call Me Baby»
2001 «Велике погане кохання» «Long Way Home», «Jayne’s Blue Wish»
2004 «Кава та сигарети» «Saw Sage»
2005 «Тигр і сніг» «You Can Never Hold Back Spring», «Wedding Spring», «Sarongi Spring»
«Морпіхи» «Soldier’s Things»

До списку внесено пісні, що увійшли в офіційні саундтреки до фільмів.
Повний список пісень, які звучали в кінокартинах, можна побачити тут.

Інші появи[ред. | ред. код]

Альбоми інших музикантів[ред. | ред. код]

Рік Альбом Коментар
1986 Dirty Work Студійний альбом The Rolling Stones, виконує бек-вокал у «Harlem Shuffle»
1991 Sailing the Seas of Cheese Студійний альбом Primus, виконує вокал персонажа Tommy the Cat
1993 Jesus' Blood Never Failed Me Yet 74-хвилинна композиція Гевіна Браєрса, розбита на 6 треків; гостьовий вокаліст
Mississippi Lad Студійний альбом Тедді Едвардса, гостьовий вокал у «Little Man» і «I’m Not Your Fool Anymore»
1997 All for Nothing / Nothing for All Компіляція The Replacements, виконує бек-вокал у «Date to Church»
1999 Antipop Студійний альбом Primus, виконує бек-вокал і грає на мелотроні в «Coattails of a Deadman»
2000 Beatin' the Heat Студійний альбом Дена Гікса, виконує «I’ll Tell Why That Is» (альбом також містить кавер його пісні «The Piano Has Been Drinking»)
2001 It’s a Wonderful Life Студійний альбом Sparklehorse, гостьовий вокал у «Dog Door»
2004 The Ride Студійний альбом Los Lobos, гостьовий вокал у «Kitate»
2005 Blinking Lights and other Revelations Студійний альбом Eels, кричить у пісні «Going Fetal»
2006 They Can’t All Be Zingers Студійний альбом Primus, виконує вокал персонажа Tommy the Cat; також бек-вокал і мелотрон у «Coattails of a Dead Man»
2009 The Spirit of Apollo Студійний альбом N.A.S.A., гостьовий вокал у «Spacious Thoughts»
2011 Ghost to a Ghost / Gutter Town Студійний альбом Генка Вільямса III, гостьовий вокал у «Ghost to a Ghost» і «Fadin' Moon»

Присвячення іншим музикантам[ред. | ред. код]

Рік Альбом Коментар
1985 Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill Триб'ют-альбом Курту Вайлю, виконує «What Keeps Mankind Alive?»
1998 Pearls In The Snow — The Songs Of Kinky Friedman Триб'ют-альбом Кінкі Фрідману, виконує «Highway Cafe»
1999 More Oar: A Tribute to the Skip Spence Album Триб'ют-альбом Александеру «Скіпу» Спенсу, виконує «Books Of Moses»
2003 We're a Happy Family: A Tribute to Ramones Триб'ют-альбом гурту Ramones, виконує «The Return of Jackie and Judy»
2008 Grapefruit Moon: The Songs of Tom Waits виконує власну «Walk Away» дуетом з Саутсайд Джонні і LaBamba’s Big Band
2016 God Don’t Never Change: The Songs of Blind Willie Johnson Триб'ют-альбом Сліпому Вілли Джонсону, виконує «The Soul of a Man» і «John the Revelator»

Благочинні і немузичні збірки[ред. | ред. код]

Рік Альбом Коментар
1987 Smack My Crack Немузична збірка, виконує монолог про автомобілі «The Pontiac»
1989 SOS United Благодійна збірка для збору коштів на допомогу дитячим селам SOS, виконує «Silent Night»
1990 Red Hot + Blue Благодійна збірка для збору коштів на дослідження по боротьбі зі СНІДом, виконує «It’s All Right With Me»
1993 Born to Choose Благодійний збірник для збору коштів на боротьбу зі згвалтуванням жінок, виконує «Filipino Box Spring Hog»
1999 Jack Kerouac Reads On the Road Немузична збірка, виконує уривок з роману Джека Керуака «У дорозі»
2002 For the Kids Благодійна збірка для збору коштів на допомогу дитячим фондам, виконує «Bend Down the Branches»

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Time Line 1949 - 1975. Tom Waits Library. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  2. Spotlight on Tom Waits. Den of Geek. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  3. Time Line 1981 - 1985. Tom Waits Library. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  4. Tom Waits ANTI-. ANTI- Records. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  5. Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards. Rolling Stone. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  6. The Heart of Saturday Night. Rolling Stone. Архів оригіналу за 2013-02-01. Процитовано 2012-10-29. 
  7. Rain Dogs. Rolling Stone. Архів оригіналу за 2013-02-01. Процитовано 2012-10-29. 
  8. Mule Variations. Rolling Stone. Архів оригіналу за 2013-02-01. Процитовано 2012-10-29. 
  9. 35th Annual GRAMMY Awards. Grammy. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  10. 42nd Annual GRAMMY Awards. Grammy. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  11. Australian Charts (en). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  12. а б в Austrian Charts (de). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  13. а б Belgian Charts (nl). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  14. а б в UK Charts (en). The Official Charts Company. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  15. а б German Charts (de). Media Control Charts. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  16. Danish Charts (en). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  17. а б Spanish Charts (en). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  18. а б Irish Charts (en). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  19. а б Позиції альбомів Тома Вейтса в чартах Канади:
    • Rain Dogs: Top Albums/CDs // RPM : журнал. — Торонто : RPM Music Publications, 18 января 1986. — Vol. 43, no. 17. — ISSN 0033-7064.
    • Franks Wild Years: Top Albums/CDs // RPM : журнал. — Торонто : RPM Music Publications, 3 жовтня 1987. — Vol. 46, no. 26. — ISSN 0033-7064.
    • Big Time: Top Albums/CDs // RPM : журнал. — Торонто : RPM Music Publications, 15 жовтня 1988. — Vol. 48, no. 26. — ISSN 0033-7064.
    • Bone Machine: Top Albums/CDs // RPM : журнал. — Торонто : RPM Music Publications, 24 жовтня 1992. — Vol. 56, no. 17. — ISSN 0033-7064.
    • The Black Rider: Top Albums/CDs // RPM : журнал. — Торонто : RPM Music Publications, 25 декабря 1993. — Vol. 58, no. 24. — ISSN 0033-7064.
    • Mule Variations, Bad as Me: Tom Waits Chart History: Canadian Albums. Billboard (en). Prometheus Global Media. Процитовано 2013-08-12. 
  20. а б Dutch Charts (nl). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  21. а б New Zeland Charts (en). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  22. а б в Norwegian Charts (en). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  23. Portuguese Charts (en). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  24. а б Позиції альбомів Тома Вейтса в чарті Billboard 200:
  25. Finnish Charts (fi). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  26. а б Les Charts (fr). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  27. а б Schweizer Charts (de). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  28. а б Swedish Charts (sv). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  29. а б в トム・ウェイツのアルバム売り上げランキング (jp). Oricon. Архів оригіналу за 2013-08-31. Процитовано 2012-10-29. 
  30. а б в г д е BPI Certified Awards Search (en). BPI. Архів оригіналу за 2012-11-21. Процитовано 2012-10-29. 
  31. ARIA Accrediations (en). ARIA. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  32. а б в г Music Canada Gold Platinum Database (en). CRIA. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  33. RIAA's Gold Platinum Program (en). RIAA. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  34. Bad as Me single (fr). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  35. Back in the Crowd single (nl). Hung Medien. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  36. а б в г д е ж и к л Music video promos (en). Tom Waits Library. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  37. Tom Waits: "Satisfied" (en). Pitchfork. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  38. Tom Waits: "Hell Broke Luce" (en). Pitchfork. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29. 
  39. A Conversation With Tom Waits (en). Discogs. Процитовано 2012-10-29. 
  40. Down By Law (en). Discogs. Процитовано 2012-10-29. 
  41. Tom Waits promo (en). Discogs. Процитовано 2012-10-29. 
  42. Night On Earth (en). Discogs. Процитовано 2012-10-29. 
  43. The Operator's Manual (en). Discogs. Процитовано 2012-10-29. 
  44. Mule Conversations (en). Discogs. Процитовано 2012-10-29. 
  45. We're All Mad Here (en). Discogs. Процитовано 2012-10-29. 
  46. Alice Demos (en). Discogs. Процитовано 2012-10-29. 
  47. Tom Waits INTERVIEW (en). The A. V. Club. Архів оригіналу за 2012-11-24. Процитовано 2012-10-29.