Друга поправка до Конституції США

Білль про права

Друга поправка до Конституції США (англ. Second Amendment to the United States Constitution) набрала чинності 15 грудня 1791 року й була частиною Білля про права. Вона гарантує право громадян на вільне зберігання та носіння вогнепальної зброї.

Текст поправки

Через те, що для безпеки вільної держави необхідне добре організоване ополчення, право народу мати і носити зброю не повинне обмежуватися. Оригінальний текст(англ.) A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

Трактування поправки

Найвідомішим випадком трактування другої поправки є судовий процес 2008 року під назвою «Округ Колумбія проти Хеллера». Під час цього процесу Верховний Суд США ухвалив декілька рішень:

• Що розуміти під поняттям «... організована міліція ...»(у іншому варіанті перекладу — ополчення): усіх громадян чи чоловіків певного віку, що мають право носити зброю? Згідно з рішенням суду, поняття «організована міліція» йде від середньовічної Англії, де вільні люди були зобов'язані вступати в королівське ополчення із власною зброєю.
• «... право народу мати і носити зброю ...»: чи це поняття обмежується виключно використанням зброї у військових цілях чи й у особистих? Згідно з рішенням суду, друга поправка не обмежує громадян у володінні та носінні зброї у власних цілях.

Посилання

• Білль про права в державному архіві США