Дуньхуанські рукописи

Поль Пелліо, який вивчає манускрипти в печері № 17. Фотографія Ш. Нуетта

Сутра. Китайський манускрипт на шовку (V ст.), вивезений з Моґао експедицією Пеллі. Національна бібліотека Франції

Дуньхуанські рукописи — зібрання важливих релігійних і світських документів (бл. 20 000 об'єктів), виявлених в печерах Моґао в Дуньхуані, Китай на початку XX століття.

Історія

Очевидно, документи помістили сюди в XI столітті, коли манускрипти стали витіснятися з ужитку друкованими книгами. Рукописи написані в V — початку XI століттях і включають роботи, починаючи від історії та математики і закінчуючи народними піснями і танцями. Хоча більшість релігійних документів складають тексти про буддизм, у зібранні наявні документи про даосизм, несторіанство і навіть юдаїзм. Вони написані, в основному, китайською і тибетською мовами, але присутні рукописи мовою палі, соґдійською, і раніше невідомими мовами, таких як хотаносакська.

Рукописи знайшов даоський чернець Ван Юаньлу. Пізніше він продав їх західним дослідникам — синологам, зокрема, Аурелю Стейну і Полю Пелліо, в тому числі найстаровиннішу в світі друковану книгу «Діамантова сутра» (бл. 868 року). Деякі з документів також придбали російські та японські науковці. Однак, все ж більшість рукописів залишилися в Китаї. Ті документи, які придбали західні науковці, сьогодні зберігаються в багатьох закладах по всьому світу, таких як: Національна бібліотека Китаю, Британська бібліотека й Національна бібліотека Франції. Частина документів у рамках Міжнародного дуньхуанського проекту була оцифрована і зараз знаходиться у вільному доступі в інтернеті.

Класифікація

За мовами

• Класична і розмовна (байхуа) китайська
• Іврит
• Хотаносакська
• Тибетська
• Старотюркські мови
• Староуйгурська
• Палі
• Санскрит
• Соґдійська
• Тангутська (Тангутське письмо)
• Тохарські мови

За жанрами

Selihah (покаянні молитви), написані на івриті. VIII або IX століття.

• Релігійні рукописи
  • Буддійські і тибетські
  • Даоські, в тому числі «Ху-хуа цзин» (рос. Лао-цзы просвещает варваров) і коментарі «Xiang'er» Школи небесних наставників до «Дао Де Цзін»
  • Юдейські покаянні молитви Selihah
  • Несторіанські, в тому числі «Канон про основи початкового» і «Гімн Святої Трійці» китайською мовою.
  • Маніхейські
• Рукописи з філософії, зокрема про конфуціанство, в тому числі стародавнє видання збірника афоризмів в коментарях Хуан Кана (Huang Kan,皇侃) і Шу цзін
• Література
  • Популярні розповіді за буддійським мотивами, відомі як bian wen (變文)
  • Народні пісні
  • Класична китайська поезія
• Історія, офіційна і місцева
  • давньотибетська хроніка
• Географія, в тому числі Wang wu tianzhu guo chuan
• Медицина
• Астрономія, в тому числі Дуньхуанська карта зоряного неба
• Математика
• Ворожіння, в тому числі «Книга ворожінь»
• Словники, в тому числі фрагменти Qieyun
• Ноти
• Нотація танців
• Різні документи, такі як контракти, бухгалтерські книги, боргові розписки

Див. також

• Каїрська гениза

Література

• Воробйова-Десятовська М. Й., Зограф І. Т., Мартинов А. С., Меньшиков Л. М., Смирнов Б. Л. Опис китайських рукописів дуньхуанського фонду Інституту народів Азії. У 2 випусках / Відповідальний редактор Л. М. Меньшиков. М .: «Наука», ГРВЛ, 1967. Вип. 2. 687 с.
• Воробйова-Десятовська М. Й., Гуревич І. С., Меньшиков Л. М., Спірін В. С., Школяр С. А. Опис китайських рукописів дуньхуанського фонду Інституту народів Азії. У 2 випусках / Відповідальний редактор Л. Н. Меньшиков. М .: ШВЛ, 1963. Вип. 1. 778 с.
• Китайські рукописи з Дуньхуана: Пам'ятники буддійської літератури сувеньсюе / Видання та передмова Л. М. Меньшикова. М .: ШВЛ, 1963. (Пам'ятки літератури народів Сходу. Тексти. Велика серія. XV.). 75 с.

Посилання

• Cathy CANTWELL & Robert MAYER. Early Tibetan Documents on Phur pa from Dunhuang. [Архівовано 9 серпня 2016 у Wayback Machine.]
• «The Sweet Sage and The Four Yogas: A Lost Mahāyoga Treatise from Dunhuang.» Sam van Schaik, The British Library. JIATS, no. 4 (December 2008), THL # T5564, 67 pp. Реєстрація © 2008 by Sam van Schaik, IATS, and THL [Архівовано 6 жовтня 2011 у Wayback Machine.]
• Multilingualism in Tun-huang [Архівовано 31 серпня 2021 у Wayback Machine.]
• Міжнародний дуньхуанський проект