Енн із Зелених Дахів

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Енн із Зелених дахів
англ. Anne of Green Gables
Енн із Зелених Дахів.png
Обкладинка першого видання
Жанр дитяча література
Автор Люсі Мод Монтгомері
Мова англійська
Написано Написано в Канаді, опубліковано в США
Опубліковано червень 1908 рік[1]
Переклад Анни Вовченко
Ілюстратор Jacques Fromontd
Цикл Anne of Green Gablesd
ISBN-13: 978-0-517-18968-9
ISBN-10: 0-517-18968-2

CMNS: Цей твір у Вікісховищі

«Енн із Зелених дахів» (англ. Anne of Green Gables) — перший і один із найвідоміших романів канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері, опублікований 1908 року. Роман неодноразово екранізували[2].

Сюжет[ред. | ред. код]

Дія роману розгортається наприкінці XIX століття. Вже немолоді брат із сестрою Метью та Марілла Катберти живуть на фермі «Зелені Дахи» в селі Ейвонлі на острові Принца Едуарда, вирішують взяти із сирітського притулку в Новій Шотландії хлопця, котрий міг би допомагати їм у господарстві на фермі.

Зелені дахи, будинок розташований в Кавендіші

Але через непорозуміння під їх дах потрапляє не хлопчик, а руденька худорлява дівчинка одинадцяти років на ім'я Енн Ширлі. Розумна, жива Енн жадає бути всім у радість, вона дуже балакуча, але в той же час їй не подобаються власне ім'я, бліде обличчя, всіяне веснянками, і руді кіски. Нові батьки навсправжки беруться за її виховання. Разом з тим дівчинка росте, але в ній як і раніше залишаються її дитяча безпосередність і прямота.

В основу роману «Енн із Зелених Дахів» (1905) покладено дитячі спогади письменниці. 1908 року книга вийшла у США. Успіх її був миттєвим і нечуваним. Марк Твен назвав руденьку героїню Монтгомері «найбільш зворушливою й чарівною дитиною художньої літератури із часів безсмертної Аліси».

Пов'язані твори[ред. | ред. код]

Виходячи з популярності першої книги, Люсі-Мод Монтгомері написала серію творів, щоб продовжити історію своєї героїні Енн Ширлі. Вони перераховані в хронологічному порядку нижче за віком Енн в кожному з романів.

Книги Люсі-Мод Монтгомері про Енн Ширлі:
# Назва книги Дата публікації Вік Енн Ширлі
1 Енн із Зелених Дахів 1908 11-16
2 Енн із Ейвонлі 1909 16-18
3 Енн із Острова Принца Едварда 1915 18-22
4 Енн із Шелестких Тополь 1936 22-25
5 Енн у Домі Мрії 1917 25-27
6 Енн із Інглсайду 1939 34-40
7 Діти з Долини Райдуг 1919 41
8 Рілла з Інглсайду 1921 49-53
Пов'язані книги, в яких Енн Ширлі епізодично з'являється
# Назва книги Дата публікації Вік Енн Ширлі
Ейвонлійські хроніки 1912
Ейвонлійські хроніки. Продовження 1920
The Blythes Are Quoted 2009

Видання українською мовою[ред. | ред. код]

Визнання українських читачів цикл книжок про Енн Ширлі здобув завдяки перекладам Анни Вовченко, які побачили світ у львівському видавництві «Урбіно»[3].

Екранізації[ред. | ред. код]

  • 1919 — США, німий комедійно-драматичний фільм «Енн із Зелених Дахів», який бачила й сама авторка Люсі-Мод Монтгомері. Фільм вважають втраченим.
  • 1934 — США, перша екранізація, що дійшла до наших днів.
  • 1940 — США, сиквел «Енн із Шелестких Тополь» до попереднього фільму.
  • 1956 — Канада, чорно-біла екранізація Anne of Green Gables.
  • 1972 — Велика Британія, 5-серійний фільм Anne of Green Gables, втрачений.
  • 1975 — Велика Британія, BBC, «Енн із Ейвонлі» (Anne of Avonlea) — 6-серійний фільм, сиквел до втраченого мінісеріалу 1972 року. За мотивами книг «Енн із Ейвонлі» і «Енн із Острова Принца Едварда».
  • 1979 — Японія, Akage no Anne (дослівно «Рудоволоса Енн»), аніме із 50 серій, продубльовано багатьма мовами, по сьогодні дуже популярна адаптація.
  • 4 фільми канадської кіностудії «Салліван», режисер Кевін Салліван:
  1. 1985 — Канада, мінісеріал Anne of Green Gables, одна із найпопулярніших екранізацій. Рімейк фільму 1934 року.
  2. 1987 — «Енн із Зелених Дахів: продовження» (Anne of Green Gables: The Sequel), інша назва — «Енн із Ейвонлі».
  3. 2000 — «Енн із Зелених Дахів: продовження історії» (Anne of Green Gables: The Continuing Story) — 26-серійний фільм.
  4. 2008 — Канада, «Енн із Зелених Дахів: новий початок» (Anne of Green Gables: A New Beginning) — четверта екранізація студії «Салліван».
  • 1990—1996 — Канада, «Дорога до Ейвонлі» (Road to Avonlea) — телесеріал за мотивами книг «Ейвонлійські хроніки» та «The Story Girl».
  • 2001 — 26-серійний мультфільм Anne of Green Gables: The Animated Series для дітей 8—12 років канадської кіностудії «Салліван».
  • 2005 — Канада, «Подорож до Зелених Дахів» (Anne: Journey to Green Gables) — 26-серійний мультфільм, приквел до попереднього мультсеріалу.
  • 2009 — Японія, «Привіт, Енн: що було до Зелених Дахів» (Kon'nichiwa Anne: Before Green Gables) — приквел до аніме 1979 року.
  • 2016 — Канада, ще одна дуже відома екранізація «Енн із Зелених Дахів» (Anne of Green Gables), і два сиквели:
  1. 2017 — «Енн із Зелених Дахів: добрі зірки» (Anne of Green Gables: The Good Stars).
  2. 2017 — «Енн із Зелених Дахів: вогонь і роса» (Anne of Green Gables: Fire & Dew).
  • 2017 — Канада, найновіша екранізація, відомий серіал від Netflix «Енн» (Anne with an E), 3 сезони, 27 серій.

«Енн» і туристична індустрія[ред. | ред. код]

Панорама Зелених дахів

Зелені Дахи (англ. Green Gables) — це назва фермерського господарства XIX століття у Кавендіші (Острів Принца Едварда, Канада). Це одна з найвідоміших пам'яток в Канаді, що пов'язані з літературою. Будинок був офіційно визнаний Національно-історичною пам'яткою Канади у 1985 році, маєток розташований на території Національного парку Острів Принца Едуарда. Популярність авторки та персонажів її книг активно використовується туристичною індустрією канадської провінції Острів Принца Едварда. У туристичні маршрути включено відтворений хутір-музей Green Gables, «населений» персонажами роману. У театрах йдуть мюзикли за книгами Монтгомері. Туристам радять відвідати шоколадний магазин, де «колись купувала цукерки сама Люсі Мод» тощо.

На честь вигаданого міста, в якому розгортаються події романів, також назвали село Ейвонлі в канадській провінції Саскачеван.

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]