Жонін Михайло Геннадійович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Михайло Геннадійович Жонін
Народився 6 листопада 1974(1974-11-06) (44 роки)
Нова Каховка, Херсонська область, УРСР
Національність українець
Громадянство СРСР СРСР
Україна Україна
Діяльність актор театру, кіно та дубляжу
Дружина Юлія Перенчук

Михайло Геннадійович Жонін (6 листопада 1974, Нова Каховка, Херсонська область, Українська РСР) — український актор театру, кіно та дубляжу[1].

Життєпис[ред. | ред. код]

Закінчив Київський національний університет театру, кіно і телебачення (курс М. Рушковського). Співпрацював з театрами «Ательє 16», «Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра», «Вільний» та іншими. Дружина — Юлія Перенчук, акторка дубляжу.

Фільмографія[ред. | ред. код]

  • «Лялька» (2002)
  • «Роксолана-3» (2003)
  • «Евиленко» (2004)
  • «Попіл Феніксу» (2004)
  • «Пересохла земля» (2004)
  • «Близькі люди» (2005)
  • «Золоті хлопці» (2005)
  • «Новий російський романс» (2005)
  • «Один за всіх» (2005)
  • «Повернення Мухтара» (2-4 сезони) (2005-2006)
  • «Плюс нескінченність» (2005-2006)
  • «Ангел із Орлі» (2006)
  • «Богдан Зимовий-Хмельницький» (2006)
  • «Дурдом» (2006)
  • «Саквояж з світлим майбутнєм» (2006)
  • «Таємниця „Святого патрика“» (2006)
  • «Янгол-охоронець» (2007)
  • «Жага екстриму» (2007)
  • «Російський трикутник» (2007)
  • «Дорогі діти» (2008)
  • «Заповіт ночі» (2008)
  • «За все тобі дякую-3» (2008)
  • «Зачароване кохання» (2008)
  • «Загін» (2008)
  • «Блудні діти» (2009)
  • «Легенди зачарованого кохання» (2009)
  • «Правила угону» (2009)
  • «При загадкових обставинах» (2009)
  • «Випадковий запис» (2009)
  • «Снігирь» (2009)
  • «Брат за брата» (3 сезони) (2010-2014)
  • «Вчора закінчилась війна» (2010)
  • «Когда на південь полетять журавлі» (2010)
  • «Мама напрокат» (2010)
  • «Мисливці за караванами» (2010)
  • «Я тебе нікому не віддам» (2010)
  • «Ефросинья» (2010-2013)
  • «Доставити за будь-яку ціну» (2011)
  • «Доярка з Хацапетовки-3» (2011)
  • «„Кедр“ пронизує небо» (2011)
  • «Костоправ» (2011)
  • «Кульбабка» (2011)
  • «Пончик Люся» (2011)
  • «Ялта-45» (2011)
  • «Лють» (2011)
  • «Я тебе ніколи не забуду» (2011)
  • «Я прийду сама» (2012)
  • «Менти. Таємниці великого міста» (2012)
  • «Мріяти не шкідливо» (2012)
  • «Німий» (2012)
  • «Батьковий інстинкт» (2012)
  • «Порох і дріб» (2012)
  • «Смерть шпигунам. Прихований ворог» (2012)
  • «Бомба» (2013)
  • «Жіночий лікар-2» (2013)
  • «Креденс» (2013)
  • «Пастка» (2013)
  • «Пізне каяття» (2013)
  • «Птах у клітці» (2013)
  • «Такі красиві люди» (2013)
  • «Вбити двічі» (2013)
  • «Піти, щоб повернутись» (2013)
  • «Білі вовки-2» (2014)
  • «Вітер в обличчя» (2014)
  • «Легковажна жінка» (2014)
  • «Особиста справа» (2014)
  • «Пограбування по-жіночому» (2014)
  • «Пляж» (2014)
  • «Відьма» (2015)
  • «Гетьман» (2015)
  • «Жереб долі» (2015)
  • «Ніконов і Ко» (2015)
  • «Офіцерські дружини» (2015)
  • «Пес» (2015-2018)
  • «За законом воєнного часу» (2015)
  • «Останній яничар» (2015)
  • «Володимирська-15» (2015-2016)
  • «Громадянин Ніхто» (2016)
  • «Два життя» (2016)
  • «Забудь і згадай» (2016)
  • «Коли минуле попереду» (2016)
  • «Між любов'ю та ненавистю» (2016)
  • «На лінії життя» (2016)
  • «Палець» (2016)
  • «Черговий лікар» (2016-2018)
  • «Перехрестя» (2017)
  • «Замкнене коло» (2017)
  • «Скарбниця життя» (2018)
  • «Пес. Новорічне диво» (2018)
  • «Розтин покаже» (2019)
  • «Ялинка на мільйон» (2019)
  • «Контакт» (2019)

Дублювання та озвучення українською[ред. | ред. код]

  • «Величне століття. Роксолана» — султан Сулейман (дубляж, Студія 1+1)
  • «Наші пані у Варшаві» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Діагноз» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Уламки щастя» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Фатмагюль» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Заборонене кохання» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Симфонія кохання» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Мама» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Асі» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Елвін і бурундуки» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Фінес і Ферб» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Закон Майло Мерфі» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Леді-Баг і Супер-Кіт» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Монкарт» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Смішарики. Пін-код» — Копатович (дубляж, Студія 1+1)
  • «Смішарики. Нові пригоди» — Копатович (дубляж, Студія 1+1)
  • «Зачарована» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Спартак. Кров і пісок» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Спартак. Помста» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Спартак. Боги арени» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Пригоди Мерліна» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Суперзірка» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Ласкаво просимо або сусідам вхід заборонено» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Пипець» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Царство небесне» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Хочу бути з тобою» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Фантастична четвірка» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Ніч у музеї» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Гарфілд 2» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Хітмен» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Зачарована» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Хенкок» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Теорія брехні» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Шерлок» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Якось у казці» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Право на вбивство» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Гра в хованки» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Моє чуже життя» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Як втратити друзів і змусити всіх ненавидіти» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Клуб Вінкс» (5-7 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Дружба - це диво» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Лицарі Некзо Найтс» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Джеймі-щупальця» — Генерал Влоків (дубляж, Студія 1+1)
  • «Губка Боб Квадратні Штани» — Летючий Голландець, Моський Лиходій (дубляж, Студія 1+1)
  • «Зак Шторм» — Черепань (дубляж, Студія 1+1)
  • «Трансформери: Кібервсесвіт» — Оптімус Прайм (дубляж, Студія 1+1)
  • «Шоу Клівленда» — Роберт (дубляж, Студія 1+1)
  • «Без правил 2» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Дев'ятий округ» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Секс і Каліфорнія» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Центуріон» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Вікі, Крістіна, Барселона» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Коли падають небеса» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Напролом» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Гра престолів» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Суперзірка» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Невловимий» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Недоторканні» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Білий полон» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «За бортом» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Я кажу так» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Оз: Повернення в Смарагдове місто» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Атлантида» (1 сезон) — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Захисник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Хлопець з Філадельфії» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Острів головорізів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Борджія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Рухай час!» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Очі дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «11-11-11» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Ігри кілерів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Дім великої матусі 3» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Межа» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Незабутнє» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Мармадюк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Сауна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Останній вихід Супермена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Читець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Не займайте Зохана» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Ананасовий експрес» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Турист» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Щелепи в 3D» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Чужі на районі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Сутичка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Спляча красуня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Життєва сила» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Місто гріхів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Іштар» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Чоловік у пошуках еротики» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Гнів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Шеф» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Телефонна будка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Життя гірше за звичайне» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Джеррі Магуайєр» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Пограбування казино» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Діти кукурудзи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Посилка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «У тилу ворога 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Підвал» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Леді» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Мемуари Гейші» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Чоловік нарозхват» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «7 секунд» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Стукачка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Уцілілий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Звідки ти знаєш?» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Чарівна карусель» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Південний парк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Шпигуне, вийди геть!» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Втеча з Шоушенка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Я буду поруч» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Анаконда» (2-4 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Що приховує брехня» (2000, 2011) — (багатоголосе і двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Велика втеча» — (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Два місіонери» — (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Природжені вбивці» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Війна» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Години відчаю» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Квантовий апокаліпсис» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Четвертий вид» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Ера драконів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Екзамен» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Велика маленька я» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Відчайдушний месник» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Хранитель» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Смертельний удар» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Універсальний солдат. Новий початок» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Подвійні неприємності» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Подвійний удар» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Доказ смерті» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Паразити» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Кодекс злодія» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Грейндхауз. Планета страху» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Воїни-привиди. Атака на острів Диявола» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Електра» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Тринадцять. Змова» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Вузька межа» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Хороший рік» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Маямі Блюз» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Ейр Америка» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Стриптизерки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Круті стволи» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Сім'янин» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Горянин 3. Чаклун» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Красунчик Джоні» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Танці з вовками» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Міцний горішок 3» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Дикий Білл» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Нічний літун» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Вторгення викрадачів тіл» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «За жменю доларів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Останній рубіж» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Відправ їх у пекло, Мелоуне» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Бруклінські копи» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Правда та наслідки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Три ікси 2» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Морський піхотинець» (2 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Ксена. Принцеса-воїн» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Вікінги» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Літній дощ» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Фантазер» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Красунчик» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Гра смерті» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Боги арени» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Повелитель ілюзій» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Роккі Бальбоа» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Хороший, поганий, злий» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Володар морів: На краю землі» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Леон» — всі чоловічі ролі (нове двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Сурикати» — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Піраньї 3D» — Містер Гудмен\всі чоловічі ролі (дубляж, AAA-Sound\двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Перевізник» (2-3 частини) — Отто\Френк Мартін\всі чоловічі ролі (дубляж, AdiozProduction Studio\дубляж і двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Початковий код» — (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм\багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Льодовиковий період» (3 частини) — Діего (дубляж, Студія 1+1\Новий канал)
  • «Від заходу до сніданку» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Новий канал)
  • «На межі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Новий канал)
  • «Термінатор» (2 частини) — (новий дубляж і багатоголосе\двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Так Треба Продакшн)
  • «Правдива брехня» — (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Острів» — (дубляж, Новий канал\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Післязавтра» — (старий дубляж, Новий канал\новий дубляж, Студія 1+1)
  • «Халк» — епізоди (дубляж, Новий канал)
  • «Мумія» (2 частини) — Рік О'Коннелл (дубляж, Новий канал)
  • «Цар скорпіонів» — (дубляж, Новий канал)
  • «Брати Грімм» — (дубляж, Новий канал)
  • «Друзі Оушена» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Швидкість 2. Контроль над круїзом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Скарб нації. Книга таємниць» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Павутиння брехні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Дочка генерала» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «За морем» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Анатомія вбивства» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Гаррі Поттер» (1-5 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Відчайдушна спроба» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Престиж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «У Філадельфії завжди сонячно» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Відступники» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Робін Гуд - принц злодіїв» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Година пік 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Втеча з Алькатраса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Стирач» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Джерело» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Планета страху» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Синдбад. Легенда семи морів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Шибайголова» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Армійські пригоди» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Планкет і Маклейн» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Кейт і Лео» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Охоронець» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Убивця» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Вам лист» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Мортал Комбат» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Подвійний прорахунок» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Тіло як доказ» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Щелепи 3» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Сестричка Бетті» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Розгадка» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Червона планета» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Френкі та Джоні» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Дикий серцем» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Зачаровані Місяцем» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Пощади не буде» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Перліна Нілу» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Відчайдушний» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Майкл» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Арлет» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Наші італійські чоловіки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Король Артур» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Лев узимку» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «База Клейтон» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Сонна лощина» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Каблучка дракона» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Перстень Нібелунгів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Покоївка з Мангеттену» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Сам удома» (2 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Індіана Джонс» (всі частини) — (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV\двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Вихід дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Олександр» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Американські гірки» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Привид будинку на пагорбі» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Цілуючи дівчат» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Врятування рядового Раяна» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Останній самурай» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Надмірне насилля 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Шолудива вівця» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Якщо би погляди могли вбивати» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Блейд 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Прихований ворог» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Бібліотекар 3: Прокляття Юдиного потиру» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Хижак» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Дорогою» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Фантомас» (всі частини) — Мішель (дубляж, СТБ)
  • «Укол парасолькою» — (дубляж, СТБ)
  • «Суто англійські вбивства» — (багатоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • «Ретроград» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • «Ім'я троянди» — (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • «Пригоди Синдбада» — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
  • «Пані-селянка» — (дубляж, Студія ТВ+)
  • «Зірка шерифа» — (дубляж, Студія ТВ+)
  • «Астерікс на олімпійських іграх» — Суддя Бета, Зіданікс (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Зоряні війни» (4-6 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Володар перснів» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Клан Сопрано» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Гольф-клуб» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Мандрівник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Артур» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Спаун» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Танго і Кеш» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Помінятися місцями» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Викрадачі тіл» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Посередник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Мисливець за старовиною» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Жеребець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Поцілунок дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Ілюзія польоту» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Чорна діра» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Мій хлопчик» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • «Форсаж» (1, 5, 7-8 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV\дубляж, Le Doyen)
  • «Два дні в долині» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пограбування по-італійськи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Коріолан» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Віртуальність» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Місія нездійсненна 3» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Вигнанець» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Містер Крутий» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Під куполом» (1 сезон) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Елементарно» (1-2 сезони) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Низьке зимове сонце» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Куля в голові» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Чорна трясовина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Записки Лазаря» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Розслідування» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Вантаж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Емоційна арифметика» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Зоряний шлях» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Фантом» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Спеціальне завдання» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Широко крокуючи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кошмар на вулиці в'язів 3» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Янгол смерті» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Нестримні 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Москва на Гудзоні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Втеча до перемоги» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Жіночий лікар» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Штрафник» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Кіборг» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • «Все, чого вона хотіла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • «Кохання в повітрі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution)
  • «Пролітаючи над гніздом зозулі» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)
  • «Приборкання норовливого» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)
  • «Скажені пси» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)
  • «Драйв» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО Цікава ідея)
  • «Джеймс Бонд» (збірка фільмів) — Джеймс Бонд (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Невафільм Україна\Le Doyen)
  • «Атлантида. Загублена імперія» — диктор у початку фільму (дубляж, Невафільм Україна)
  • «Братик Ведмедик» — Цап (дубляж, Невафільм Україна)
  • «Феї» — епізоди (дубляж, Невафільм Україна)
  • «Суперсімейка» (2 частини) — Боб Парр\Містер Неймовірний (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen)
  • «Кохання та інші ліки» — Доктор Найт (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • «Команда „А“» — Пайк (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • «Вол-стріт 2. Гроші ніколи не сплять» — Бреттон (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • «Панда Кунг-Фу» — Тай Лунь (дубляж, Постмодерн)
  • «Хоббіт: Несподівана подорож» — Торін Дубощит (дубляж, Постмодерн)
  • «Хоббіт: Пустка смога» — Торін Дубощит (дубляж, Постмодерн)
  • «Як приборкати дракона 2» — Стоїк (дубляж, Постмодерн)
  • «Шпигунка» — Рік Форд (дубляж, Постмодерн)
  • «Kingsman: Таємна служба» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Kingsman: Золоте кільце» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Безшлюбний тиждень» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Трансформери: Останній лицар» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Пінгвіни Мадагаскару» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Людина зі сталі» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Тихоокеанський рубіж» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Брудна кампанія за чесні вибори» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Заручниця-3» — (дубляж, Постмодерн)
  • «LEGO фільм» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Ломбард» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Марсіянин» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Король Артур: Легенда меча» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Форма води» — Стрікленд (дубляж, Постмодерн)
  • «Легенда Г'ю Гласса» — Андерсон (дубляж, Постмодерн)
  • «Блондинки в законі» — Тато (дубляж, Постмодерн)
  • «Мисливці на гангстерів» — Джон О'Мара (дубляж, Постмодерн)
  • «Ілля Муромець та Соловей-Розбійник» — Ілля Муромець (старий дубляж, Постмодерн)
  • «Тітанік» — (дубляж, Постмодерн\багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Вольт» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Клони» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Рятувальники Малібу» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Всесвітня війна Z» — Хав'єр (дубляж, Le Doyen)
  • «Вперед і вгору» — Альфа (дубляж, Le Doyen)
  • «Безславні виродки» — Пер'єр ЛяПадіт (дубляж, Le Doyen)
  • «Кіт у чоботях» — Джек (дубляж, Le Doyen)
  • «Маппет-шоу» — Гері (дубляж, Le Doyen)
  • «Тор: Рагнарок» — Хогун (дубляж, Le Doyen)
  • «Ральф-руйнівник» — Генерал Голограм (дубляж, Le Doyen)
  • «Мадагаскар 3» — Віталій (дубляж, Le Doyen)
  • «101 далматинець» — Роджер Редкліфф (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • «Хроніки мутантів» — (багатоголосе закадрове озвучення, AdiozProduction Studio)
  • «Початок» — (дубляж, Cinetype)
  • «Месники. Могутні герої Землі» — Кенг (дубляж, AAA-Sound)
  • «Пригоди Котигорошка та його друзів» — (озвучення, Укранімафільм)
  • «17 миттєвостей весни» — Штірліц (дубляж, З ранку до ночі на замовлення ТВі)
  • «План втечи» — (дубляж, ТО ДіАр)
  • «Три мушкетери» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • «Законослухняний громадянин» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «22 кулі. Безсмертний» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Санктум» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Петля часу» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Молода Вікторія» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Нянька за викликом» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «МИ. Віримо у кохання» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Маленький великий солдат» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Люди Ікс» (деякі частини) — (дубляж, ТО Дія\AdiozProduction Studio\Постмодерн\Central Production International Group)
  • «Час розплати» — (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Сніданок чемпіонів» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Ідеальний шторм» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Одного разу в Голлівуді» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Шлях зброї» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • «Гінденбург» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • «Серце дракона: Новий початок» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)

Дублювання та озвучення російською[ред. | ред. код]

  • «Законослухняний громадянин» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «22 кулі. Безсмертний» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Загін особливого призначення» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Коріолан» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Я теж тебе кохаю» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Петля часу» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Ворон» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Реальні хлопці» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Я не знаю, як вона робить це» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Пандорум» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «СуперМайк» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Ідеальна втеча» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Коріолан» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Таємниця Мунакру» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Санктум» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Молода Вікторія» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Рухай час!» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Межа ризику» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Червоний штат» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Пандорум» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Вибивайло» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Санта на продаж» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Поля» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Зоряні війни: Шлях крізь всесвіт» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Браття з джунглів» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Чорний дрізд» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Збірка промінців надії» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Шпигуне, вийди геть!» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Транзит» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Маленький великий солдат» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «МИ. Віримо у кохання» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Каньйони» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Сіністер» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Фортуна Вегасу» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Тривожний виклик» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Пригоди мишеняти» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Побічна дія» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
  • «Шеф» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • «Мільйон для чайників» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • «Шукачі могил» (2 частини) — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • «Фінішна пряма» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • «Берні» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • «Холостячки у Вегасі» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
  • «Украдене щастя» — (російський дубляж, УМГ на замовлення 1+1)
  • «Ульотний рейс» — (російський дубляж, Plantation Studio)
  • «Німфоманка» (2 частини) — (російський дубляж, Plantation Studio)
  • «Груффало» — (російський дубляж, Plantation Studio на замовлення Містерія Звуку)
  • «Хейвен» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Universal Channel)
  • «Троє з Простоквашино» (серія ігор) — Шарик (російське озвучення, Akella Russia\Electronic Paradise Ukraine)
  • «Роксолана» — (російський дубляж, Укртелефільм\Наше кіно)
  • «Краса вимагає жертв» — Кирило (російське озвучення, Studio Bayrak)
  • «Школа» — (російський дубляж, Студія 1+1)
  • «Черговий лікар» — Андрій Мазур (російський дубляж, Film.UA)
  • «Дорога в порожнечу» — Дмитро Дроздовський (російське озвучення, Film.UA\Intra Communications)
  • «Стартрек. Відплата» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Місія» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Війна світів Z» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Заборонена зона» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Як вам це подобається» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Честь дракона 2» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Блейд 3» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Близькі вороги» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Вовча яма» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Вгадай, хто?» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Будь крутіше» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Поцілунок на щастя» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)

Примітки[ред. | ред. код]