Замок інтриг
Замок інтриг | |
|---|---|
| яп. 蜘蛛巣城 | |
 Оригінальний японський постер до фільму | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Акіра Куросава |
| Продюсери |
|
| Сценаристи |
|
| На основі | «Макбет» Вільяма Шекспіра |
| У головних ролях |
Тосіро Міфуне, Ямада Ісудзу, Сімура Такасі, Minoru Chiakid, Akira Kubod, Seiji Miyaguchid, Yoshio Inabad, Hiroshi Tachikawad[1], Takamaru Sasakid, Chieko Naniwad, Kokuten Kōdōd, Sachio Sakaid, Yū Fujikid, Kichijirō Uedad, Takeshi Katōd, Shōbun Inoued, Asao Koiked, Eiko Miyoshid і Isao Kimurad |
| Оператор | Асакадзу Накаї |
| Композитор | Масару Сато |
| Художник | Yoshirō Murakid |
| Кінокомпанія |
|
| Дистриб'ютор | Toho (Японія) |
| Тривалість | 110 хв. |
| Мова | японська |
| Країна |
 Японія |
| Рік | 1957 |
| Дата виходу | 15 січня 1957 (Японія) |
| IMDb | ID 0050613 |
| Рейтинг |
IMDb:  |
 Замок інтриг у Вікісховищі | |
| Додаткові характеристики | |
|---|---|
| Формат плівки | 35 мм |
| Співвідношення | 1,37 : 1 |
| Колір | чорно-білий |
| Звук | моно (Western Electric Recording) |
«За́мок інтриг» (яп. 蜘蛛巣城, кумоносу дьо:), у міжнародному прокаті — «Трон у крові»[2]; відомий також як «Скривавлений трон» та «Кривавий трон» — японська чорно-біла історико-філософська драма 1957 року, поставлена режисером Акірою Куросавою за мотивами п'єси Вільяма Шекспіра «Макбет».
Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.[3].
Сюжет[ред. | ред. код]
Дія стрічки складається з п'яти актів та відбувається в Японії під час безперервної громадянської війни в Період Сенґоку, що тривав з середини XV століття до початку XVII-го.
Після грандіозної перемоги на полі битви, заблукавши в дрімучому лісі, лорди Васідзу та Мікі натрапляють на загадкову віщу стару, яка передбачає велике майбутнє Васідзу, і ще більше — нащадкам Мікі. Вибравшись з лісу, вони дійсно отримують виклик і почесні призначення від імператора. Васідзу, що підбурюється амбітною дружиною, і замислює піти далі за пророцтва старої чаклунки, але доля є доля…
Як і в трагедії Шекспіра, герої фільму у фіналі отримують відплату за свої діяння. Дружина Васідзу Такетокі божеволіє, а його самого вбивають його ж воїни.
У ролях[ред. | ред. код]
| АКТОР | РОЛЬ | ПАРАЛЕЛЬ У «МАКБЕТІ» | ||
|---|---|---|---|---|
| • Тосіро Міфуне | … | Васідзу | / | Макбет |
| • Ісудзу Ямада | … | Асадзі | / | леді Макбет |
| • Мінору Тіакі | … | Мікі | / | Банко |
| • Тіеко Наніва | … | лісовий дух | / | три відьми |
| • Хіросі Татікава | … | князь Цудзукі | / | король Дункан |
| • Акіра Кубо | … | Йосітеру | / | Флінс |
| • Такамару Сасакі | … | Куніхару | / | Малькольм і/або Дональбан |
| • Такасі Сімура | … | Норіясу | / | Макдуфф |
Знімальна група[ред. | ред. код]
- Автори сценарію — Хідео Огуні, Шінобу Хашімото, Рюдзо Кікусіма, Акіра Куросава за мотивами п'єси Вільяма Шекспіра «Макбет» (1623)
- Режисер-постановник — Акіра Куросава
- Продюсери — Акіра Куросава, Седзіро Мотокі
- Оператор — Асакадзу Накаї
- Композитор — Масару Сато
- Художник-постановник — Йосіро Муракі
Задум і виробництво[ред. | ред. код]
Про постановку Макбета Акіра Куросава мріяв давно, ще наприкінці 1940-х років, і збирався вдатися до екранізації відразу після того, як на екрани вийшов його фільм «Рашьомон» (1950), що отримав головний приз — «Золотого лева» на Венеційському міжнародному кінофестивалі, але, оскільки в цей період йде анонсування версії «Макбета» Орсона Веллса, Куросава відкладає свій задум на декілька років.[4]
На початку історії створення цієї картини він не збирався робити постановку як режисер, себе Куросава вбачав сценаристом та продюсером. Після того, коли було написано сценарій, стало зрозумілим, що фільм буде досить дорогим — він обійшовся в 120 мільйонів єн, що в шість раз більше, ніж звичайний японський фільм того періоду. Звісно, що з таким велетенським бюджетом ніяка кінокомпанія не захотіла б ризикувати, тому режисер вирішив зробити постановку самостійно.[4]
З огляду на бюджет, постановка була зроблена з розмахом. Зйомки на пленері проходили на території реконструйованого старовинного палацу на горі Фудзі та в межах її місцевості.[4] Режисер скоротив кількість персонажів, змінив черговість сцен та обставини загибелі героїв[2]. Сцена загибелі Васідзу знімалася за участю справжніх лучників, які, втім, стріляли бамбуковими муляжами. На думку Куросави, це повинно було викликати на обличчі Тосіро Міфуне вираження справжнього побоювання за своє життя, яке не так просто зімітувати.
Художні особливості[ред. | ред. код]
Сюжет фільму несуттєво відрізняється від подієвого ряду трагедії Шекспіра. Але слід зазначити, що головний герой Васідзу Такетокі (у виконанні Тосіро Міфуне) виступає не таким негативним персонажем, як Макбет, в той же час його дружина Асадзі (яку грає Ісудзу Ямада), навпаки, викликає більш негативні емоції, ніж леді Макбет.
Художні засоби стрічки були значною мірою збагачені впливом японської театральної традиції театру Но, що позначилося як на зовнішній стилізації, опрацюванні сцен і характерів, так і в акторській грі. Для занурення в образ головних героїв Куросава попросив Тосіро Міфуне і Ісудзу Ямаду вивчити фотографії масок (омоте) театру Но, що зображали відповідні архетипи, щоб актори відчули життя цих масок і злилися з ними у своїй грі.
Куросава говорив: «Люди зазвичай думають, що Но статичний. Це помилка. Театр Но включає також страхітливі несамовиті рухи, майже акробатичні. Вони настільки несамовиті, що можна тільки дивуватися, як людині вдається рухатися настільки люто. Актор, здатний на таку дію, представляє його спокійно, ховаючи сам рух. Тобто і спокій і пристрасність співіснують разом».[5]
Відгуки про фільм[ред. | ред. код]
В одному зі своїх інтерв'ю Пітер Брук зазначав, що він не певен в тому, чи можуть п'єси Шекспіра бути настільки ж гарними в кіно, як у театрі, а також те, що, в принципі, на його думку, це нікому не вдалося за винятком Акіри Куросави. Брук зазначав, що японський «Макбет» — це найкращий Шекспір, якого він бачив у кіно.[6]
Григорій Козінцев, радянський режисер:
…Я бачив «Макбета», де не було віршів, Шотландії; замість відьом лише один старичок розмотував вічну нитку, проте, на мій погляд, «Скривавлений трон» японського режисера Акіри Куросави, знятий в 1957 році, — найкращий шекспірівський фільм. Сталося так, що пластика образу феодальної Японії: фортеці-загороди, збиті з величезних колод, войовничий ритуал самураїв, їх обладунки зі значками-прапорами, заткнутими за спини, криваві поєдинки, подібні до танцю, — усе це виявилося близьким трагічній поезії шекспірівських образів. І, зрозуміло, передусім слід говорити про те, що наповнило життєвою силою пластичні образи: про силу пристрасті японських виконавців, невідомої європейському театру і кіно. Нерухому маску — обличчя Тосіро Міфуне із скаженими косоокими очима — забути, хоч би раз подивившись фільм, вже неможливо. У грі акторів не було зовнішньої життєподібності, але напруга думки і почуттів одухотворяла умовність. Внутрішнє життя людей було не лише справжньою, але і по-шекспірівському потужною…
Визнання[ред. | ред. код]
| Нагороди та номінації фільму «Замок інтриг»[7] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
| 1957 | Венеційський міжнародний кінофестиваль |  Золотий лев
|
Замок інтриг | Номінація | |
| 1958 | Премія Kinema Junpo | Найкраща акторка | Ісудзу Ямада | Перемога | |
| 1958 | Премія Майніті | Найкращий актор | Тосіро Міфуне | Перемога | |
| Найкраща робота художника-постановника | Йосіро Муракі | Перемога | |||
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ ČSFD — 2001.
- ↑ а б Демещенко, Віолетта Валеріївна. Вплив шекспірівської драматургії на творчість видатного японського режисера Акіри Куросави // Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, № 1, 2015, с.102-108.
- ↑ Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
- ↑ а б в Шекспировский экран, 1975, с. 147.
- ↑ Шекспировский экран, 1975, с. 148.
- ↑ Шекспировский экран, 1975, с. 146.
- ↑ Нагороди та номінації фільму Замок інтриг на сайті IMDb (англ.)
Література[ред. | ред. код]
- Юткевич С. Маски Акиры Куросавы [Архівовано 10 листопада 2017 у Wayback Machine.] // Юткевич С. Шекспир и кино [Архівовано 23 липня 2009 у Wayback Machine.]. М.: Наука, 1973. 114—121.(рос.)
- Липков А. И. Часть втроая. Лица. Куросава // Шекспировский экран. — М. : «Искусство», 1975. — С. 146—152. — 25 000 прим.(рос.)
Посилання[ред. | ред. код]
Замок інтриг на сайті IMDb (англ.) 
(станом на 21.11.2017)
|
| ||||||||||||||||||||
