Це фільм про звичайного робітника Квейда зі звичайної фабрики роботів, який мешкає у крихітній квартирці на околиці міста десь у австралійській Колонії. Його власне життя цілком влаштовує; однак постійно його турбують сни про інше життя і він вирішує звернутися до компанії «$погад» («Rekall»). Ця компанія імплантує у пам'ять своїм клієнтам яскраві спогади-фантазії, котрі неможливо відрізнити від справжніх. Але у випадку Квейда процедура імплантації стає поштовхом до Всеосяжного спогаду того, ким він був насправді в минулому. Квейд потрапляє у вир боротьби між двома державами. Проте лишається сумнів — було це насправді чи пережиті пригоди — це саме те, що замовляв Квейд?
Читати більше тут:
Сюжет
"Озвучте свою фантазію – і ми зробимо її спогадами!"
Боб МакКлейн, салон "$погад"
Наприкінці 21-го століття придатні для життя території на Землі поділено на дві частини: Сполучена Федерація Британії (СФБ) і Колонія (Австралія). Решту планети спустошено хімічною зброєю. Багато підданих із Колонії подорожують до СФБ на роботу, на фабрики, із допомогою гравіліфта «Спад», який переміщується крізь планету. Житловий простір обмежений як у СФБ, так і в Колонії. Рух Опору намагається поліпшити життя в Колонії, хоча в новинах повстанців зображають терористами й анархістами.
Співробітник колонії Дуглас Квейд має цілком успішне життя, проте йому сниться, що він — секретний агент у партнерстві з невідомою жінкою. Втомившись від фабричної роботи зі складання поліцейських роботів разом зі своїм другом Гаррі, він відвідує компанію «Rekall», яка за платню вживлює будь-які спогади. Квейд обирає спогади про те, як він нібито був секретним агентом. Під час приготувань техніком Макклейном виявляється, що Квейд уже має такі справжні спогади. Коли Макклейн починає розпитувати Квейда про це, прибуває загін поліції СФБ, який вбиває співробітників Rekall, намагаючись заарештувати Квейда. Та Квейд проявляє несподівану спритність і вбиває весь загін. Повернувшись додому, Квейд розповідає про це своїй дружині Лорі. Вона намагається вбити його а, зазнавши невдачі, зізнається, що їхній шлюб фальшивий: вона агентка розвідки СФБ, а спогади про семирічний шлюб вживлені лише шість тижнів тому. Квейд тікає і йому телефонує Чарльз Гаммонд, його колишній колега, який дає вказівки з пошуку сейфа. Всередині сейфа Квейд знаходить повідомлення від колишнього себе з адресою.
Прибушви за вказаною адресою, Квейд зазнає переслідування Лорі та її загону, але його рятує Меліна, жінка з його сновидінь. Обоє переховуються в квартирі, де Квейд знаходить ще один прихований запис, з якого дізнається, що він агент Карл Гаузер. Він працював на канцлера СФБ Когааґена, щоб проникнути в середовище бунтівників. Він виявив код, здатний вивести з ладу поліцейських роботів, а Когааґен планував використати його, щоб знищити за допомогою роботів Колонію. Тоді Гаузера схопили й замінили йому спогади з метою приховати зловмисні плани канцлера. Попри те Матіас, лідер бунтівного Опору, прагне відновити пам'ять Квейда. Згодом Меліна розповідає, що була коханою Гаузера, і це було підставою для снів Квейда. Поліція оточує їх і запевняє, що Квейд затряг у сні і єдиний спосіб звільнитися — це вбити Меліну. Збентежений Квейд вагається, але побачивши сльозу на щоці Меліни, стріляє в Гаррі, після чого тікає з Меліною.
Меліна відводить Квейда до Маттіаса, який досліджує його спогади. Лорі та Когааґен штурмують базу Опору, щоб завадити їм. Когааґен розповідає, що коду не існує — це вигадка з метою змусити Квейда привести його до лідера Опору. Він убиває Маттіаса, захоплює Меліну та наказує змінити пам'ять Квейда на таку, щоб він знову був слухняним агентом. Однак Гаммонд визволяє Квейда ціною свого життя.
Когааґен завантажує «Спад» армією роботів, але Квейд пробирається до ліфта і встановлює вибухівку. Йому вдається знайти Меліну, коли ліфт прибуває в Колонію. Пара бореться з Когааґеном та його солдатами. Вибухівка руйнує ліфт, він падає і вибухає в тунелі, вбивши Когааґена та роботів. Квейд і Меліна встигають вибратися на поверхню.
Квейд прокидається в кареті швидкої допомоги з Меліною, яка незабаром усвідомлює, що це замаскована Лорі. Квейд убиває її, перш ніж возз'єднатися зі справжньою Меліною. Вони дивляться новини, де повідомляється про насталу незалежність Колонії від СФБ.
У режисерській версії фільму Квейд наприкінці помічає, що в нього на руці немає стандартної відмітки клієнта Rekall. Меліна запитує чи все гаразд, з чого можна зробити висновок, що їхні пригоди відбулися насправді.
Візитівка салону «$погад» (Rekall, inc.) «Утікай зі свого світу до нашого!»
Попри те, що фільм задумувався як бойовик зі спецефектами, приправлений злегка фантастичним нальотом, він успадкував від свого попередника тугий вузол цікавих ідей.
— По-перше, титульна ідея (використана у назві фільму тобто), є обігранням терміну Всеосяжний спогад, суть якого полягає у здатності мозку точно і детально відтворювати побачене, почуте і відчуте через певний час — ніби воно відбувається знов наяву, а не в пам'яті. І хоча існування цього таємничого феномену у природі є під питанням, автор сценарію користається феноменом для зав'язки сюжету.
— Тут же обігрується інше значення терміну: Total Recall можемо перекласти «Спогади оптом»: це соціальна сатира Філіпа Кіндреда Діка над споживацьким американським суспільством: підприємливі ділки готові купити і переппродати усе на світі заради вигоди, не зважаючи на імовірну шкоду для здоров'я своїх клієнтів.
— Науково-фантастична ідея про замінність і програмованість людської свідомості у фільмі виступає застереженням людству: теоретична здатність людського мозку до перепрошивання підсвідомості (цього своєрідного BIOS'у) таїть загрозу поневолення людини, перетворення фактично у синтетика-кіборга.
— Ліфт «Спад» (англ.«Fall», що можна перекласти також як «Гріхопадіння») — це символ поневолення Метрополією (СФБ) австралійської Колонії. Цей символ навіть можна розцінювати як залежність людства від технологій, що перетворює вільну людину на раба. Знищення цієї «пекельної машини», що буквально проносить людей із «цього світу» у «потойбіччя» через ядро землі (де за середньовічними уявленнями знаходилося Пекло або Тартар) — символізує визволення людства.
— Постапокаліптичний пейзаж Землі із двома острівцями, більш-менш придатними до життя, — це вже не політичний сакразм, а застереження суспільства від невідворотних наслідків, яке приносить існування споживацького суспільства, що базується на невгамовній жадобі привілейованих — і безвиході більшості, що підсідає на «опіум» небезпечних віртуальних розваг.
Слово «Квейд» (Quaid, прізвище головного героя) мовою урду означає «лідер».
У дванадцятилітньому віці Фаррелл страждав на хронічне безсоння.
У віці сімнадцяти літ його вигнали зі школи за бійку з викладачем; той застав Фаррелла, коли той спав на уроці. Після цього Фаррелл на рік поїхав із друзями до Австралії.
До цього Колін Фаррелл знімався у фільмі «Особлива думка» (2002), що його було знято також за оповіданням Філіпа Кіндреда Діка; фільм початково задумувався як продовження оригінальної версії фільму «Згадати все» (1990).
Першим фільмом, де подружжя Лен Вайсман та Кейт Бекінсейл працювали разом — фільми серії «Інший світ».
Одну сцену бійки Колін Фаррелл виконав сам, правда її знімали 22 рази, поки він зробив усе ідеально.
Клерк за столиком у компанії «$ПОГАД» каже Квейдові: «We Can Remember It For You Wholesale», буквально повторюючи назву оповідання Філіпа К. Діка «Ми можемо згадати це для вас оптом».
Колін Фаррелл дійсно ночував на знімальному майданчику, бо хотів «відчути, як це — прокинутися в майбутньому».
Під час зведення знімального майданчика для фільму будівельники потратили $10 тис. за тиждень на одні гвинти.
Згадка про Марс є у фільмі 2012 року, посилаючись на фільм 1990 року: під час суперечки героя Фаррелла із Гаррі, Квейд каже: «Я би теж хотів на Марс!»
Коли Квейд намагається пройти через пост охорони на вході до Сполученої Федерації Британії (СФБ), на нього одягнуто голографічне кольє з обличчям азіата. За мить до цього видно пухку жінку в жовтому плащі. Схожа жінка була маскою на голові у Квейда в оригінальному фільмі 1990 року.
Поки Квейд їде на трансземельному ліфті «Спад» («Fall»), він читає книгу Яна Флемінга «Шпигун, котрий мене любив».
Аби пройти 8 тисяч миль (хорда Землі на лінії Британія-Австралія) за 17 хвилин швидкість у «Спада» має бути приблизно 28 тис. 235 миль на годину. На таких швидкостях ліфт має літати у вакуумі, бо інакше він загориться від тертя об повітря.
Час, аби добратися на «Спаді» від СФБ до Колонії, становив 17 хвилин. Квейд установлює таймер на бомбі на 15 хвилин; це значить, що вибух має статися за дві хвилин до прибуття, а не через кілька хвилин після, як це показано у фільмі.
Голограма Квейда на роялі каже фразу: «Ця голограма є обмежено-інтерактивною, тож, будь ласка, сформулюй питання інакше», що є посиланням на фільм «Я, робот», де голограма доктора Альфреда Леннінга промовляла приблизно таку саму фразу.
Більша частина футуристичної зброї насправді є сучасною зброєю, причому майже без змін. Срібний пістолет, котрий носить Лорі Квейд і різні поліцейські — це пістолет Chiappa Rhino 0,357 калібру з закріпленим під ним лазерним прицілом. Із такого ж Термінатор стріляв у трьох Сар Коннор. Поліцейські також носять автомат TDI Vector 0,45 калібру, а бійці Опору ходять, в основному, із гвинтівками Heckler & Koch G36 і автоматами UMP.
Хлопець на вулиці називає одного із «синтетичних поліцейських» епітетом «Robo-Dick»: це натяк на Пола Верховена, режисера оригінального фільму 1990-го року і «Робокопа» (1987).
У субтитрах до новини про вибух поїзда ім'я персонажа Браяна Кренстона відображається як «Cohaagan». А в титрах до фільму його зазначили як «Cohaagen».
Якщо «Спад» вільно падає в тунелі за умов відсутності опору, — то пасажири мали б бути в невагомості протягом всієї подорожі. Однак, умови невагомості у фільмі з'являються лише при проходженні крізь ядро планети. Якщо корабель прискорюється на дорозі до ядра, а потім уповільнюються до повної зупинки з другого боку; «перевороти» у епіцентрі ядра Землі, мали б проходити тричі, і гравітація мала би на протяглості усієї подорожі, окрім точки відправлення, точки перевороту біля ядра і точки призначення. При прискоренні в 1 G поїздка зайняла б більше, аніж заявлені у фільмі 17 хвилин, а саме близько 47. Австралія розташована не діаметрально протилежно до Великої Британії.
2 червня 2009 року журнал «Variety» оголосив, що Курт Віммер має намір написати сценарій до цього фільму.[15] Марк Бомбак також узяв участь у написанні,[6] у той час як Джеймс Вандербільт[en] «відполірував» готовий текст.[16] Більш, ніж рік по тому Лена Вайсмана запросили бути режисером картини.[17] Пол Кемерон став оператором фільму[18] а монтажем фільму зайнявся Крістіа Вагнер[en].[19] Саундтрек є наслідком співпраці Гаррі Ґрейсон Вильямс і валлійська електронна команда Hybrid[en].[20] Хоча фільм було оголошено у пресі як «римейк», кінозірка Джессіка Біл оголосила 2серпня 2012 року у шоу «The Daily Show», що фільм не є римейком фільму 1990 року, а швидше адаптацією оригінальної новели Філіпа Кей Діка.[21] Однак, герой власне Джессіки, Меліна, насправді відсутній у новелі Філіпа Кей Діка, а взято його саме з фільму 1990 року за участю Шварценеґґера. Те ж саме скажемо і про образи Когааґена і Гаррі, а тако ж і вождя руху опору разом із ними. Із попередньої версії фільму також запозичено імена Квейд (Quaid) і Лорі (Lori) для подружжя головних героїв, узятих із фільму-попередника, — у той час як у оригінальній новелі це були Квейл (Quail) та Кірстен (Kirsten). Основна сюжетна лінія фільму також заснована на сюжеті оригінального фільму 1990-го, хоча і з деякими змінами, наприклад, із переміщення місця розгортання подій із Марса до «колонії».
У серпні 2010 Арнольд Шварценеггер висловлював інтерес у своїй участі у фільмі в образі Даґа Квейда (Doug Quaid), поки у жовтні 2010 року офіційно не було оголошено в The Hollywood Reporter, що короткий список претендентів на роль Квейда із Томом Гарді і Майклом Фассбендером очолює Колін Фаррелл.[22] 11 січня 2011 було оголошено, що Фаррел уже отримав цю роль.[8] Фаррелл у квітні 2011 сказав у інтерв'ю, що він ознайомився зі сценарієм, а також зазначив, що римейк відрізняється від новели Діка.[23]
Про участь Кейт Бекінсейл та Джессіки Біл було підтверджено 25 травня[9] після розгляду кандидатур акторок Еви Грін, Діани Крюгер і Кейт Босворт, яких раніше розглядали на роль Меліни (Біл).[24] Зірку телесеріалу«Пуститися берега» Браяна Кранстона (Bryan Cranston) було обрано на роль головного антагоніста у фільмі.[10][25]Етана Говка запросили на камео, як він сам зазначив «для монологу на п'ять сторінок довжиною»;[26][27] однак, цю роль, очевидно, потім вирізали.[28] Пізніше до складу акторів залучили Білла Нагі (Bill Nighy)[29] і Джона Чо (John Cho).[12]
Щоб зацікавити майбутніх глядачів і створити ажіотаж навколо майбутнього тоді римейка «Total Recall» — трохи більше, ніж за місяць до релізу 3 серпня 2012, було створено фальшиву вірусну рекламу неіснуючої корпорації «Rekall» із фільму, яка раптово виникла на вулицях найбільших міст США. Різні за темою оголошення про послуги салону пропонували клієнтам втілити свої найзаповітніші мрії шляхом імплантації їм фальшивих спогадів.[36] Було створено сайт корпорації під салоганами: «Утікай зі свого світу до нашого!», а також «Байдуже, чого Ви хочете — ми пригадаємо це для Вас!». Там симпатична дівчинка-портьє розказує і показує усе про корпорацію і послуги, які її салон надає. Сайт розміщено за адресою: http://www.WelcomeToRekall.com/ [Архівовано 20 березня 2013 у Wayback Machine.]
Астронавт
Мільйонер
Селебріті
Чемпіон
Модель
Обережно: REKALL!
Український постер
У формі, схожій на вірусну рекламну кампанію до фільму «9-й округ», з'явилися навіть анти-Rekall'івські борди і постери під гаслом: «Не дайте їм підсмажити Ваш мозок!» («Don't let them blow your mind») і навіть повноцінний вебсайт NoRekall.org, який поширює детально розроблені медиками і дуже правдоподібні історії користувачів салону, здоров'я яких ніби-то постраждало або внаслідок хімічної дії на організм сироватки (Rekall Serum); або у яких унаслідок опромінення мозку мікрохвильовим синхронізатором біологічних ритмів (Xhu-9 Synchropator) виникли психосоматичні реакції, які призвели до загострення існуючих хворіб; або ж про тих, у кого сталися психологічні розлади унаслідок дисонансу між реальністю і заповітними мріями — і вони не змогли повернутися до нормального життя.[37] Сайт див. тут: https://web.archive.org/web/20121014173105/http://norekall.org/ Деякі українські постери теж виглядали у такому ключі.
Реліз Total Recall відбувся 3 серпня 2012 у 3 601 кінотеатрах США із касовими зборами $9,1 млн за перший день і $25,578 за перший тиждень, здобувши сходинку #2 за касовими зборами (у середньому по $7220 на один кінотеатр).[2]
За кордонами США фільм зібрав за перший тиждень $6,2 млн в Росії, $3,5 млн в Японії і $2 млн у Мексиці.[38]
На 13 жовтня 2012 р. фільм зібрав $58,878 млн на батьківщині і $119,58 млн за кордонами США. Загальні касові збори склали $178,45 млн.[39]
В Україні касові збори фільму були скромними: $470,8 тис. за перший тиждень прокату і менше $1 млн за увесь час.[40] Це стало наслідком млявого просування фільму дистриб'юторами без урахування національної специфіки глядача[якої?].
Фільм отримав суперечливі відгуки оглядачів. «Total Recall» отримав 29 % «помідоростиглості» у накопичувальному рейтингу на сайті Гнилі помідори, що базувався на огляді 202 ревю. Висновок сайту звучав: «Хоч фільм і може похвалитися вражаючими трюками і сценами зі спецефектами, „Total Recall“ має слабенький сюжет, викривлений гумор, спотворені образи героїв, які створив класик наукової фантастики».[41] На сайті Metacritic, який присвоює середньозважений рейтинг зі 100 за відгуками від основних критиків, фільм отримав середній рейтинг 44 на основі 38 рецензій, що визнано «змішаним або середнім рейтингом».[42] На загал, критики оцінили спецефекти та відмітили, що фільм має «візуально вражаючий» сюжетний ряд.
Джо Вільямс[en] із газети "Louis Post-Dispatch"[en] дав фільмові позитивну критичну оцінку: «Багато оздоблена і насичена атмосфера першої години фільму настільки переважає будь-яку науково-фантастичну родзинку фільмів із часів „Особлива думка“, що м'який післясмак фіналу погоні у фільмі швидко забувається».[43]Роджер Еберт із газети "Chicago Sun-Times"[en] віддав фільмові 3 зірки із чотирьох, та відмітив деталізацією світу фільму: «„Total Recall“ є дуже детально продуманою і майстерно витвореною, наповненою потужною енергією науковою фантастикою. Як і всі сценарії, що надихав їх Філіп Кей Дік, ця історія грається з інтригуючими ідеями. Щоправда, у фільмі 1990 року це ніколи не зачіпляло особисто мене емоційно; і чесно кажучи, для мене особисто це й не важливо».[44]Критик Майкл Філліпс[en] із газети «Chicago Tribune» також дав позитивну оцінку фільмові, зазначивши, що «у цьому кіні все відбувається за передбачуваною схемою. Однак, коли чарівна Біл ефектно паркує свій автогувер і звертається до Фаррелла, чи не бажає він прокататися, ваше серце (я упевнений!) співає так само, як і моє…»[45]
Джастін Лав із журналу «The Hollywood Reporter» написав до фільму зважене ревю, він сказав: «Результат роботи знімальної групи є досить цікавим, хоча і не повністю задовольняє мене із точки зору жанру чи цілісності сценарію; обидві ці важливі частини є, як і ступінь уяви творців фільму, явно не на висоті».[46] Емі Б'янколлі з часопису "San Francisco Chronicle" також написала зважений критичний відгук, зазначивши: «Посеред усіх оцих сліпучо-прекрасних оцифрованих комп'ютерних міських пейзажів і динамічного розвитку подій у оновленій версії „Total Recall“, усе інше виглядає позбавленим смаку: без крові, без повітря, без почуття гумору, одним словом — безлико. З ефектною тригрудою повією — чи без неї».[47] Джен Ченсі із газети «Washington Post» дав фільмові дві зірки із чотирьох, сказавши: «Так що ж у цьому „Total Recall“-2012 перевершує версію фільму з Арні? Для початку, тут є новий актор у головній ролі… А ще тут набагато більша кількість недоліків».[48]Овен Гляйберман із тижневика «Entertainment Weekly» традиційно для себе позначив фільм рейтингом «C», зазначивши: «Ця… річ є похмурою, статичною, безрадісною».[49] Джастін Чанг із журналу «Variety» відзначився неоднозначним враженням про фільм: «Божевільний нові гаджети, енергійний сюжетний ряд і ретельно пророблений дизайн довкілля — усього цього не достатньо, щоб уберегти „Total Recall“ від приторного відчуття надмірності».[50]
А от Кайл Сміт[en] із «New York Post» повністю розкритикував фільм: «Що стосується головного лиходія у фільмі — то навряд чи можна зіграти краще, ніж Браян Кренстон, в образі злого олігарха, який намагається покінчити з опором… Проте… Коли він стає у спаринг із Фарреллом — ви не відчуваєте мурашок по шкірі. Це виглядає жалюгідно, ніби ви спостерігаєте, як якийсь чувак б'є свого батька».[51]Петер Траверз із журналу «Rolling Stone» також піддав нищівній критиці цю картину, сказавши: «Не поспішайте із гомеричним реготом тільки тому, що новий „Recall“ абсолютно безмозкий. Оригінальність і зв'язність у фільмі теж зникли безвісти».[52]
Катерина Тугушева, журналіст afisha.tochka.net оцінила фільм так: «„Згадати все“ — якісний і видовищний фантастичний бойовик; і хоча глядачі знають, чим все закінчиться, його хочеться додивитися до кінця. А раптом все це фальшивка?»[53]
Латифа Маріам Найем із сайту kinofilms.ua у статті «„Згадати все“ — зразковий бойовик» написала таке: «…запам'яталася головна героїня Кейт Бекінсейл, котра грає Лорі, псевдодружину Квейда. У кожній сцені від неї було стільки агресії, що це навіть дивувало, бо канон того, що у головного героя-мужчини має бути антагоніст — теж мужчина, занадто вже уївся… Та тут Кейт Бекінсейл повністю взяла на себе роль негативного героя, ну й, звичайно ж, привабливої особи: куди ж без цього в екшенах». У цілому критика рецензентки більше нейтральна, аніж негативна. Наостанок вона зазначає: «Під час перегляду шанувальникам такого кіна [бойовика — Авт.] можна сміливо відключати мозок і просто насолоджуватися екшеном у класичному його стилі».[54]
Критик Redder із того ж сайту зазначив: «…чисто візуально все шикарно: світ майбутнього виглядає похмуро й переконливо, погоні, вибухи, перестрілки виглядають здорово, око ні на чім не спотикається, нічого не дратує. Ну, тобто, чисто зовнішньо — усе напрочуд добротно; а от усередині — порожнеча». У статті автор детально порівнює усі три роботи: оповідання і два фільми; і в цілому дає негативний відгук останньому фільмові: "Отож ["Згадати все" (2012)— Авт.] як середній фантастичний фільм виглядає добре, а як римейк верховенського шедевра — це навіть не бліда тінь. Отакі справи".[55]
Британський композитор Гаррі Греґсон-Вільямс написав музичні теми до фільму «Згадати все» (2012). Примітно, що його вважають[хто?] одним із найвідоміших композиторів сучасності, що поєднує в своєму стилі елементи електронної та класичної музики. Лауреат Satellite Award за музику до фільму «Королівство небес», назву фільму для російського прокату за російським зразком хибно переклали українською як «Царство небесне») і номінацією на «Золотий глобус» за музику до «Хронік Нарнії».
За місяць до виходу фільму на екрани, відбувся реліз гри Total Recall для iPhone і iPad. Це 3D шутер від фірми Jump Games Private Ltd., гру зроблено як прив'язку[en] до фільму з метою взаємовигідного партнерства обох компаній.[57]
Сама гра є шутером від першої особи із лінійним сюжетом, що динамічно розвивається; середовище повністю тривимірне, у грі багато локацій; у розпорядженні гравця чимало зброї — отож гравця тримають у напрузі протягом усієї гри: гру розроблено на сюжетній лінії фільму, якого ще не бачили глядачі; прив'язка до попереднього фільму мінімальна. Сюжет гри починається із того, що головний герой опиняється в 2084 році, і раптом виявляє, що він утікає від таємничих нападників після подорожі до Центру імплантації пам'яті. Справи героя кепські, доля світу лежить на хистких терезах, оскільки межа поміж Фантазією і Реальністю розчиняється у параноїдальному сні.
Під час гри користувач може придбати валюту всесвіту Total Recall Game за реальні гроші через систему покупок Apple (Apple's in-app purchase system), тому необхідний нагляд батьків над малими гравцями.
Гру випущено англійською, французькою, німецькою, італійською та іспанською мовами.
↑Episode #17.134. The Daily Show. Сезон 17. Епізод 134. 2 серпня 2012. Comedy Central. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 жовтня 2012. Процитовано 16 жовтня 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑Lowe, Justin (2 серпня 2012). Total Recall: Film Review. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 5 серпня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
↑Biancolli, Amy (2 серпня 2012). 'Total Recall' review: Memory lapse. San Francisco Chronicle. Hearst Communications Inc. Архів оригіналу за 6 серпня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
↑Chaney, Jen (3 серпня 2012). Total Recall. Washington Post. WashingtonPost.com. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 7 серпня 2012.
↑Gleiberman, Owen (6 серпня 2012). Total Recall. Entertainment Weekly. Entertainment Weekly Inc. Архів оригіналу за 22 липня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
↑Chang, Justin (1 серпня 2012). Film Review: Total Recall. Variety. Reed Elsevier Properties Inc. Архів оригіналу за 7 серпня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
↑Smith, Kyle (2 серпня 2012). WATCH: Total recoil!. New York Post. NYP Holdings, Inc. Архів оригіналу за 5 серпня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
↑Travers, Peter (2 серпня 2012). Total Recall. Rolling Stone. Архів оригіналу за 6 серпня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
↑Redder (26 серпня 2012 року). Сни не про Марс. Архів оригіналу за 17 грудня 2012. Процитовано 21 жовтня 2012. {{cite news}}: Текст «kinofilms.ua» проігноровано (довідка)
↑Архівована копія. Архів оригіналу за 23 жовтня 2012. Процитовано 22 жовтня 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
США
Україна: 9 серпня 2012; 
Згадати все у Вікісховищі 
Згадати все у Вікіцитатах
