Йован Стрезовський

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Йован Стрезовський
Народився 26 квітня 1931(1931-04-26)[1] (93 роки)
Podgorcid, Струга, Північна Македонія
Країна  Північна Македонія[2]
Діяльність перекладач
Alma mater Університет св. Кирила і Мефодія
Знання мов македонська[3]

Йо́ван Стрезо́вський (мак. Йован Стрезовски; *26 квітня 1931(19310426), с. Подгорці, Струзька община, Королівство Югославія, тепер Північна Македонія) — македонський поет, письменник, журналіст і перекладач; громадський діяч — багаторічний директор літературного фестивалю «Струзькі вечори поезії» ("Струшките вечери на поезијата")[4].

З біографії

[ред. | ред. код]

Йован Стрезовський народився 26 квітня 1931 року в с. Подгорцях Струзької общини.

Закінчив філософський факультет Скопського університету.

Учителював, зокрема працював директором Першої гімназії у місті Струга[5]. Активно займався журналістською діяльністю — працював на Радіо Скоп'є.

Письменник був членом Спілки письменників Македонії починаючи з 1960 року.

Йован Стрезовський відомий як багаторічний незмінний директор міжнародного літературного фестивалю «Струзькі вечори поезії», яскравої культурної події міста і країни в цілому.

Творчість і визнання

[ред. | ред. код]

Й. Стрезовський є автором багатьох поетичних збірок, оповідань, декількох романів; відомий і як дитячий письменник.

Бібліографія:

  • «Світлячки» (Светулки, дитяча поезія, 1957);
  • «Остання афіша» (Последниот фишек, оповідання для дітей, 1958);
  • «Шепіт» (поезія, 1958);
  • «Барвисті пісні» (Шарени песни, дитяча поезія, 1959);
  • «Зелені окуляри» (Зелени очила, 1960);
  • «Люди зі шрамами» (Луѓе со лузни, оповідання, 1961);
  • «Шлях до зорі» (Патот до зората, роман для дітей, 1962);
  • «Дружина братерського стовбура» (Дружината „Братско стебло“, роман для дітей, 1964);
  • «Кольорове люстро» (Шарено огледало, поезія для дітей, 1965);
  • «Від Північного до Південного полюса» (Од Северен до Јужен пол, дитяча поезія, 1966);
  • «Сини» (Синови, роман для дітей, 1968);
  • «Кроки у часі» (Чекори во времето, поезія, 1971);
  • «Орден безкраю» (Орвеј на бескрајот, поезія, 1971);
  • «Вода» (роман, 1972);
  • «Озерна квітка» (Езерски цвет, дитяча поезія, 1973);
  • Саатот кукавица (роман для дітей, 1978);
  • Свето проклето (роман, 1978);
  • Зарек (роман, 1981);
  • Велебилје (поезія, 1985);
  • Јанѕа (роман, 1986);
  • «Таємниці» (Тајни, оповідання, 1989);
  • Злодобро (роман, 1990);
  • «Озерних сон» (Езерски сон, 1990);
  • «Дивовижний світ» (Чуден свет, поезія, 1991);
  • «Хто і чому?» (Кој и зошто, загадки, 1991);
  • «Перше кохання» (Прва љубов, оповідання, 1992);
  • Сили (оповідання, 1992);
  • Плетеница (поезія, 1992);
  • «Єретик» (Еретик, роман, 1994);
  • Животраг (роман, 1995);
  • Свет во свет (поезія, 1996);
  • «Відсвіт» (Блик, поезія, 2000)[6];
  • «Книга життя» (Книга на животот, оповідання, 2011);
  • «Пласти» (Слоеви);
  • «Тичасово і тривко» („Времено и трајно“).

Українською мовою оповідання Йована Стрезовського «Неспокійна ніч» і «Доброволки» переклав Андрій Лисенко (увійшли до збірки «Македонська новела», яка вийшла 1972 року в серії «Зарубіжна новела» і за яку перекладач отримав міжнародну премію «Золоте перо»).

Йован Стрезовський за свою літературну творчість має низку місцевих нагород і визнань, зокрема премії „11 октомври“, „Стале Попов“, „РТВ Скопие“, „Гоцева повелба“, "Ацо Шопов" (2009)[7], а також перший носій премії Спілки письменників Македонії "Державин" (2016) за поетичну збірку «Тичасово і тривко»[8].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. https://www.vle.lt/straipsnis/jovan-strezovski/
  2. Bibliothèque nationale de France Record #11464358b // BnF catalogue généralParis: BnF.
  3. Identifiants et RéférentielsABES, 2011.
  4. Македонски писатели/Macedonian writers, Друштво на писатели на Македонија, 2004, стр. 250 - 251.
  5. Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 361-362.
  6. Енциклопедија на културното наследство на Струга. Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 24 березня 2022.
  7. Wurth, Kiene Brillenburg (2 березня 2009), Musically Sublime, Fordham University Press, с. 72—103, ISBN 9780823230631
  8. Прв добитник на наградата „Державин“ е поетот Јован Стрезовски[недоступне посилання]

Джерела

[ред. | ред. код]
  • Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 361-362.
  • Македонски писатели/Macedonian writers, Друштво на писатели на Македонија, 2004, стр. 250 - 251. (мак.)