Перейти до вмісту

Квіти війни

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Квіти війни
кит.: 金陵十三釵
англ. The Flowers of War
Жанрдрама, воєнний, історичний
РежисерЧжан Їмоу
ПродюсерЧжан Вейпін
СценаристХен Лю, Гелін Янь
На основі«13 квітів Нанкіну» Геліна Янь
У головних
ролях		Крістіан Бейл
Ні Ні
ОператорЧжао Ксяодінг
КомпозиторЧень Ціган
КінокомпаніяEDKO Film
Beijing New Picture Film
New Picture Company
Дистриб'юторNetflix Редагувати інформацію у Вікіданих
Тривалість146 хв.
Моваанглійська
КраїнаКНР КНР
Рік2012
Дата виходу16 грудня 2012
Кошторис$94 000 000[1]
Касові збори$95,311,434[2][3]
IMDbID 1410063
РейтингIMDb: 7.6/10 зірок
theflowersofwarthemovie.com Редагувати інформацію у Вікіданих

«Квіти війни» (кит. трад. 金陵十三釵, піньїнь: Jīnlíng shísān chāi, акад. Тринадцять дівчат Цзіньліна)  — китайський воєнно-історичний фільм, знятий в 2011 році режисером Чжан Їмоу. Екранізація роману «13 квітів Нанкіну» Гелін Яня.

Українською переклав і транслював фільм канал 1+1.

Сюжет

[ред. | ред. код]

В липні 1937 року Японія напала на Китай, почавши другу японсько-китайську війну. У грудні Японська імперська армія захоплює китайську столицю Нанкін і влаштовує там систематичну та жорстоку різанину[4][5]. Китайська армія відступає, а разом з нею й цивільне населення.

Перелякані школярки тікають до монастиря католицької церкви. Дорогою до них приєднується американський трунар Джон Міллер (Крістіан Бейл[6]), що випадково опинився в Китаї, та приходить в монастир, щоб поховати священника. У церкві Міллер знаходить хлопчика Джорджа Ченя, сироту, якого виховав і навчив англійської священник. Хлопчик одного віку зі школярками. Незабаром до монастиря приходить група місцевих повій, які заздалегідь домовлялися з церковним кухарем, що втік напередодні, про притулок у підвалі, і хоча Джордж не погоджується їх впустити, він не має вибору. Красиві, ефектні жінки займають підвал, привносячи яскраві барви в сіру буденність монастиря, чим викликають невдоволення та настороженість у строго вихованих школярок. Міллер симпатизує Юй Мо, яка вміло тримає його на відстані та намагається умовити вивезти їх із Нанкіна. Монастир відвідує батько школярки Шу Хуан, який заради порятунку дочки почав співпрацювати з японцями й роздобув перепустку з Нанкіна на одну особу, але дівчинка вважає батька зрадником і залишаться в монастирі.

Під час чергового конфлікту між школярками та повіями до монастиря вриваються японські солдати. Вони нападають на школярок, які не встигли сховатися, маючи намір їх зґвалтувати. Міллер, що переодягнувся напередодні заради жарту в священника, видає себе за справжнього священника і намагається захистити дівчаток, але отримує прикладом по голові й втрачає свідомість. Всіх, окрім двох школярок, рятує, жертвуючи собою, китайський снайпер. У дворі монастиря Міллер намагається відремонтувати стару вантажівку, щоб спробувати виїхати на ній з Нанкіна. До монастиря прибуває японський полковник Хасеґава, який просить вибачення за те, що сталося, та обіцяє захист, розставивши охорону за воротами. Хасеґава просить, щоб під час його наступного візиту школярки заспівали для нього хорал. Через кілька днів він вручає Міллеру офіційне запрошення для школярок заспівати на святкуванні перемоги Японської армії в Нанкіні. Побоюючись за безпеку дівчаток, Міллер відмовляється, але Хасеґава повідомляє йому, що це наказ і наступного дня за ними приїдуть. Перед тим як піти, японські солдати перераховують дівчаток і помилково зараховують до них одну з повій, яка в цей момент випадково вийшла з підвалу, нарахувавши 13 школярок.

Школярка Шу Хуан переконує інших дівчаток, що краще загинути, зістрибнувши з монастирської вежі, ніж опинитися в руках японців. Юй Мо та інші повії, намагаючись відмовити їх, обіцяють піти замість них. Пізніше вони сумніваються у своєму рішенні, але все ж таки вирішують зробити щось героїчне, змінивши усталену думку про повій на краще. До того ж шансів вижити у них більше, ніж у школярок, адже вони можуть використати свій досвід і талант, щоб перехитрити японців і врятуватися. Міллер проти цього рішення, але розуміє, що іншого виходу немає. Повії перевдягаються в мішкуватий одяг школярок, миряться та прощаються з ними, даруючи на згадку свої речі. Юй Мо проводить першу та останню ніч із Міллером. Вдавшись до своїх навичок трунаря, Міллер змінює зовнішність жінок за допомогою макіяжу та зачісок, перевтілюючи їх на школярок. Запізно вони розуміють, що їм не вистачає ще однієї школярки, оскільки японці не заспокояться, якщо їх буде лише 12. Не бажаючи вибирати жертву, Джордж зголошується добровольцем. Міллер не згоден з ним, але іншого вибору немає. Він робить для Джорджа перуку з обстриженого волосся, намагається підтримати його, але не може стримати сліз. Повії роблять ножі з розбитих вікон і ховають їх у свій одяг. Міллер змушений назавжди розлучитися з Юй Мо, яку встиг щиро та взаємно покохати.

Наступного дня «13 квітів Нанкіну» відвозять японські солдати, які нічого не підозрюють. План мало не провалюється, коли одна з повій, що зображає школярку, відмовляється їхати. До того ж разом із солдатами опинився батько Шу Хуан, якому дозволили побачити "свою доньку", який співпрацює з японцями. Зрозумівши, що відбувається, батько ледве стримує свої емоції. Японський солдат вбиває його. Міллер, не маючи часу на похорон, просто закриває його обличчя капелюхом і залишає на дорозі. Відразу після від'їзду Міллер ховає школярок у відремонтованій вантажівці. Він каже Шу Хуан, що її батько був гарною людиною. Сховавши школярок між піддонами та ящиками від вина, Міллер, використовуючи перепустку на виїзд, взяту у батька Шу Хуан, залишає Нанкін. В останній сцені вантажівка їде пустельним шосе, що веде на захід, якомога далі від Японської армії.

Подальша доля «13 квітів Нанкіну» залишається невідомою.

Додатково

[ред. | ред. код]
  • Фільм знятий за мотивами роману Геліна Янь «13 квітів Нанкіну» (кит. трад. 金陵十三釵, піньїнь: Jīnlíng shísān chāi, акад. Тринадцять дівчат Цзіньліна, 2007; Цзінлін — історичний район Нанкіна).
  • У «Квітах війни» 40 % діалогів англійською і 60 % — на мандаринському діалекті китайської мови.
  • Робоча назва картини — «13 жінок Нанкіна».
  • Фільм був знятий за 164 дні з 18-годинним щоденним робочим графіком.
  • Представлений Китаєм в категорії «Найкращий фільм іноземною мовою» на 84-й церемонії нагородження «Оскар-2012».
  • Стівен Спілберг порекомендував Крістіана Бейла на головну роль.
  • Другий фільм, що повністю фінансується Китаєм, з голлівудською зіркою в головній ролі.
  • Перш ніж приступити до зйомок, Чжан Їмоу упродовж трьох років вивчав історію «нанкінської різні». Деякі кадри у фільмі відтворені за фотографіями тих років.

Номінації та нагороди

[ред. | ред. код]
Award Категорія Переможці і кандидати Результат
Asian Film Awards[7] Найкращий композитор Чень Ціган Номінація
Найкращий дизайнер костюмів Вілліам Ченг Номінація
Найкращий режисер Чжан Їмоу Номінація
Найкращий фільм Квіти війни Номінація
Найкращий дебютант Ні Ні Перемога
Найкращий сценарист Хен Лю і Гелін Янь Номінація
Golden Globe Awards[8] Найкращий фільм іноземною мовою Квіти війни Номінація
Hong Kong Film Award[9] Найкращий фільм Китаю і Тайваню Номінація
Motion Picture Sound Editors[10] Найкращий звукомонтаж — іноземна особливість Row 1 Entertainment Перемога

Критика

[ред. | ред. код]

Фільм отримав змішані оцінки від критиків: на сайті Rotten Tomatoes середня оцінка складала 5,5/10[11], середній бал на Metacritic — 46/100 на основі 22 рецензій[12]. про фільм позитивно відгукнулись Twitch film[13], BoxOffice Magazine[14] і Variety[15], критичні рецензії фільм отримав від «Toronto Star»[16] і Роджера Еберта[17].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Trailer For WWII Epic The Flowers Of War Starring Christian Bale. TheDailyRotation.com. Архів оригіналу за 4 Березня 2016. Процитовано 4 грудня 2011. {{cite web}}: Не збігається часова мітка у |archive-date= / |archive-url=; можливо, 4 березня 2016? (довідка)
  2. ↑ Chinese Blockbuster 'Flowers of War' Leaves U.S. Audiences Cold. TheWrap.com. Архів оригіналу за 15 Лютого 2015. Процитовано 30 липня 2012. {{cite web}}: Не збігається часова мітка у |archive-date= / |archive-url=; можливо, 15 лютого 2015? (довідка)
  3. ↑ Domestic Total Gross. BoxOfficeMojo.com. Архів оригіналу за 4 Липня 2015. Процитовано 30 липня 2012. {{cite web}}: Не збігається часова мітка у |archive-date= / |archive-url=; можливо, 4 липня 2015? (довідка)
  4. ↑ 13 Flowers of Nanjing Set Photos of Christian Bale. Collider.com. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 3 серпня 2011.
  5. ↑ Toronto 2011: Christian Bale's China movie previewed for buyers. LATimes.com. Архів оригіналу за 15 Лютого 2015. Процитовано 28 жовтня 2011. {{cite news}}: Не збігається часова мітка у |archive-date= / |archive-url=; можливо, 15 лютого 2015? (довідка)
  6. ↑ - china - christian - bales - flowers - picked - as - oscar - submission.html Reel China : Christian Bale's 'Flowers' picked as Oscar submission. LosAngelesTimes.com. Процитовано 2 жовтня 2011. {{cite news}}: Перевірте значення |url= (довідка)[недоступне посилання з липня 2019]
  7. ↑ Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Date_validation у рядку 1038: attempt to index local 'format' (a nil value).
  8. ↑ Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Date_validation у рядку 1038: attempt to index local 'format' (a nil value).
  9. ↑ The 31st Hong Kong Film Awards winners list (Chinese) . Hong Kong Film Awards Association. Архів оригіналу за 18 Травня 2015. Процитовано 14 жовтня 2012. {{cite web}}: Не збігається часова мітка у |archive-date= / |archive-url=; можливо, 18 травня 2015? (довідка)
  10. ↑ MPSE Golden Reel Award Winners Announced. AWN.com. Архів оригіналу за 7 Липня 2013. Процитовано 24 квітня 2012. {{cite web}}: Не збігається часова мітка у |archive-date= / |archive-url=; можливо, 7 липня 2013? (довідка)
  11. ↑ The Flowers of War (2011). RottenTomatoes.com. Архів оригіналу за 12 Червня 2015. Процитовано 28 січня 2012. {{cite web}}: Не збігається часова мітка у |archive-date= / |archive-url=; можливо, 12 червня 2015? (довідка)
  12. ↑ The Flowers of War. Metacritic.com. Архів оригіналу за 15 лютого 2012. Процитовано 30 січня 2012.
  13. ↑ THE FLOWERS OF WAR Review. TwitchFilm.com. Архів оригіналу за 19 січня 2013. Процитовано 4 січня 2012.
  14. ↑ Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Date_validation у рядку 1038: attempt to index local 'format' (a nil value).
  15. ↑ Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Date_validation у рядку 1038: attempt to index local 'format' (a nil value).
  16. ↑ Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Date_validation у рядку 1038: attempt to index local 'format' (a nil value).
  17. ↑ Flowers of War. RogerEbert.com. Архів оригіналу за 22 січня 2012. Процитовано 23 січня 2012.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Квіти_війни&oldid=46353954