Книга року BBC

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Книга року Бі-Бі-Сі M:
англ. BBC Book of the Year
Присуджується за Найкращу українськомовну книгу видану упродовж календарного року до дати оголошення конкурсу
Засновник(и) BBC News Україна
Країна Україна Україна
Рік заснування 2005
Перше нагородження 2006
Поточний лауреат Євгенія Кузнєцова — «Драбина»
bbc.com/ukrainian/features-50320117

«Книга року BBC» (англ. BBC Book of the Year) — літературна нагорода українськомовним літературним творам, яка щорічно присуджується редакцією BBC News Україна за найкращу українськомовну книгу видану упродовж календарного року до дати оголошення конкурсу. У 2005 році вперше в Україні було оголошено про старт щорічної літературної премії «Книга року ВВС», а врученння нагороди відбулося у лютому 2006[1]. Члени журі обирають довгий та короткий список номінантів. Автор-переможець премії отримує еквівалент 1 000 британських фунтів у гривнях.

З 2012 року премія оголошується у двох категоріях: «Книга року BBC» та «Дитяча книга року BBC»: нову, дитячу категорію було оголошено в вересні 2012 року у співпраці з Культурною програмою Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР)[2]. З 2018 року премія оголошується у трьох категоріях: «Книга року BBC», «Дитяча книга року BBC» та «Книга року BBC — Есеїстика»[3][4].

З 2017 року до конкурсу допускають «будь-яке повнорозмірне видання художньої прози українською мовою або мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську». До 2017 року до конкурсу допускалися лише прозові твори українською мовою (а не у перекладі українською мовою)[5]. Український літературний критик Євгеній Стасіневич припустив, що редакція BBC News Україна це правило ввела з прицілом на Андрія Куркова, який більшість своїх творів пише російською і відповідно раніше не потрапляв до конкурсу, мета якого знайти найкращі українськомовні літературні твори року[6].

Правила[ред. | ред. код]

Загальні правила проведення конкурсу Книга року BBC: Щорічна літературна премія ВВС відзначатиме найкращі художні твори та есеї українською мовою у трьох номінаціях — Книга року ВВС, Дитяча Книга року ВВС та Книга року ВВС — Есеїстика. Переможець у кожній номінації отримає винагороду 1000 фунтів стерлінгів у гривневому еквіваленті. Переможців визначає журі. Приз не може бути розділений[5][7][8][9].

Детальні правила

Премія «Книга року Бі-Бі-Сі»[ред. | ред. код]

а) Українські видавництва пропонують до трьох найменувань повнорозмірних прозових творів у номінації «Книга року ВВС», до трьох найменувань прозових творів у номінації «Дитяча Книга року ВВС» та до трьох будь-яких повнорозмірних видань художніх чи філософських есеїв українською мовою. До участі у всіх трьох номінаціях приймаються також твори, написані мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську. ВВС не прийматиме до участі твори, що містять пропаганду, заклики до екстремізму, етнічної, расової, релігійної та будь-якої іншої ненависті.

Додатково видавництва можуть подавати нові книги авторів, чиї твори попередньо вигравали конкурс «Книга року ВВС».

Видавництва мають надіслати запит на участь електронною поштою (з темою листа «Книга року ВВС»).

Видавництва можуть подати своїх номінантів з 21 вересня до 5 жовтня 2018 року.

Твори, подані на конкурс, доставляють у кількості 8 примірників кожного видання на адресу: Київ 01010, пров. Бутишів, 13, ВВС News Україна.

Видавництва мають вказати свої контактні дані та номінації, у які подають надіслані ними твори.

б) Довгий список премії Книга року ВВС обирає редакція ВВС News Україна.

в) Члени журі обирають до п'яти найкращих книжок до короткого списку (шорт-ліста).

Для того, щоб увійти до цього списку, книга має отримати беззастережну підтримку принаймні одного із членів журі. Після цього більшістю голосів члени журі обирають переможця.

г) Членів журі обирає ВВС News Україна. Премією опікується головний редактор та продюсери ВВС News Україна, відповідальні за проект «Книга року ВВС».

Книжки, які приймаються до розгляду[ред. | ред. код]

а) Брати участь у щорічному конкурсі «Книга року ВВС» може будь-яке повнорозмірне видання творів у кожній з трьох номінацій українською мовою або мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську. Роботи оцінюватимуть за такими критеріями: 1) якість письма, 2) оригінальність, уява та креативність та 3) уміння автора розповісти історію, захопити читача та утримати його увагу.

б) Авторам книжок, поданих на конкурс, на момент оголошення старту щорічної премії має виповнитися 18 років.

в) Автори мають бути живими на момент старту премії.

г) Книжка мусить бути опублікованою накладом щонайменше 1000 примірників і бути в продажу на момент оголошення довгого списку. Книги-учасниці конкурсу мають бути виданими у період з вересня попереднього до вересня поточного року.

ґ) Книжка не має містити наклепи чи розпалювати ворожнечу.

д) Твори у трьох номінаціях розглядаються окремо.

е) Книга має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін.

є) Автор не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії.

ж) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи може книга брати участь у конкурсі, є остаточним і обговорюватись не буде.

з) Жодного автора не дискваліфікують з тієї причини, що він чи вона раніше вигравали цю чи будь-яку іншу премію.

и) ВВС залишає за собою право не присуджувати будь-яку нагороду в будь-якій номінації.

Участь видавництв[ред. | ред. код]

а) Видавництво, номінуючи той чи інший твір, повинно надати ВВС вісім примірників твору. ВВС News Україна зобов'язується не поширювати рукописи поза межами кола організаторів конкурсу. Книги чи рукописи повертатися не будуть.

б) Книги, що увійдуть до короткого списку премії, матимуть право використовувати логотип премії «Книга року ВВС» у наступних виданнях. ВВС має схвалити використання логотипу ВВС перед публікацією.

Премія читацьких рецензій[ред. | ред. код]

а) У конкурсі читацьких рецензій може брати участь рецензія будь-якої книжки з довгого списку, обсягом від 500 до 1000 слів, написана українською мовою будь-яким резидентом України (окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку). Рецензії треба надсилати поштою чи електронною поштою від моменту оголошення довгого списку до окремо оголошеного дедлайну.

б) Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами «Книги року ВВС», підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС News Україна у будь-яких матеріалах на сайті ВВС News Україна (статтях, інтерв'ю, новинах, прес-релізах, аудіо-, відео- та фотоматеріалах) та промо-матеріалах без будь-якої фінансової компенсації.

в) Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін.

г) Автор рецензії не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії.

ґ) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним і не буде обговорюватись.

Рецензії, які приймаються до розгляду[ред. | ред. код]

а) У конкурсі читацьких рецензій може брати участь рецензія будь-якої книжки з довгого списку, обсягом від 500 до 1000 слів, написана українською мовою будь-яким резидентом України (окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку). Рецензії треба надсилати поштою чи електронною поштою від моменту оголошення довгого списку до окремо оголошеного дедлайну.

б) Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами «Книги року ВВС», підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС News Україна у будь-яких матеріалах на сайті ВВС News Україна (статтях, інтерв'ю, новинах, прес-релізах, аудіо-, відео- та фотоматеріалах) та промо-матеріалах без будь-якої фінансової компенсації.

в) Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін.

г) Автор рецензії не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії.

ґ) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним і не буде обговорюватись.

Загальні правила[ред. | ред. код]

а) ВВС News Україна зберігає за собою право скасувати цей конкурс на будь-якому етапі, якщо, на її думку, це є необхідним, або за обставин, які вона не може контролювати.

б) ВВС News Україна зберігає право відмовити книжці в участі з будь-якої причини на власний розсуд.

в) Беручи участь у конкурсі, учасники Книги року ВВС погоджуються дотримуватись цих правил.

д) Ці правила відповідають чинному законодавству Англії та Уельсу.

Журі[ред. | ред. код]

Склад журі різних років[ред. | ред. код]

У різні роки членами журі премії були[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]:

2005—2007, 2010—2023 Віра Агеєва, професорка НаУКМА
2005—2023 Світлана Пиркало, багаторічна координаторка журі Книга року BBC, нині радниця ЄБРР з питань культур
2005, 2006 Костянтин Родик, головний редактор газети «Книжник-review»
2005, 2006[1] Іван Малкович, видавець, письменник
2005, 2006[1] Володимир Цибулько, письменник, народний депутат України 4-го скликання
2006, 2007 Сергій Васильєв, кінокритик та культуролог газет «Столичные новости» та «Коммерсантъ Украина»
2006 Юрій Винничук, письменник
2007 Сергій Жадан, письменник
2007 Олександр Ірванець, письменник
2008—2011 Андрій Куликов, ведучий телеканалу ICTV
2008—2019 Ольга Герасим'юк, народна депутатка України 5-го та 6-го скликань, телеведуча
2008 Богдан Бенюк, актор
2008 Марічка Бурмака, співачка
2009 Кузьма, співак, телеведучий, письменник
2009 Мирослав Попович, директор Інституту філософії НАН України
2010, 2011 Ірина Славінська, літературна критикиня інтернет-видання «Українська правда»
2012—2014 Ніна Кур'ята, до 1 серпня 2019 року[28] головна редакторка BBC Україна
2012 Павло Солодько, журналіст інтернет-видання «Українська правда»
2012 Ростислав Семків, директор видавництва «Смолоскип»
2013, 2014 Тарас Федюк, письменник
2015—2023 Марта Шокало, з 26 вересня 2019 року головна редакторка «BBC News Україна»[28]
2015 Юрій Володарський, літературний критик, публіцист. Книжковий оглядач журналу «ШО»
2016 Андрій Курков, український письменник
2017—2019 Віталій Жежера, журналіст, письменник
2017—2019 Тарас Лютий, філософ, письменник
2020—2022 Вадим Карп'як, телеведучий
2020—2023 Віталій Чепинога, блогер
2023 Віталій Чернецький, професор Канзаського університету

Хронологія[ред. | ред. код]

Лауреати нагороди[ред. | ред. код]

Рік Автор Твір Видавництво
2005 Юрій Винничук «Весняні ігри в осінніх садах» «Піраміда»
2006 Сергій Жадан «Капітал» «Фоліо»
2007 Володимир Діброва «Андріївський узвіз» «Факт»
2008 Люко Дашвар «Молоко з кров'ю» «Клуб Сімейного Дозвілля»
2009 Юрій Іздрик «Таке» «Клуб Сімейного Дозвілля»
2010 Сергій Жадан «Ворошиловград» «Фоліо»
2011 Володимир Рутківський «Сині води» «Темпора»
2012 Юрій Винничук «Танґо смерті» «Фоліо»
Леся Воронина «Таємне Товариство Боягузів, або Засіб від переляку № 9»[прим. 1] «Грані-Т»
2013 Ярослав Мельник «Далекий простір» «Клуб Сімейного Дозвілля»
Мар'яна Прохасько, Тарас Прохасько «Хто зробить сніг?»[прим. 1] «Видавництво Старого Лева»
2014 Софія Андрухович «Фелікс Австрія» «Видавництво Старого Лева»
Катя Штанко «Дракони, вперед!»[прим. 1] «А-ба-ба-га-ла-ма-га»
Сергій Жадан «Ворошиловград» (найкраща книга десятиліття) «Фоліо»
2015 Василь Махно «Дім у Бейтінґ Голлов» «Видавництво Старого Лева»
Андрій Бачинський «140 децибелів тиші»[прим. 1] «Видавництво Старого Лева»
2016 Таня Малярчук «Забуття» «Видавництво Старого Лева»
Галина Ткачук «Тринадцять історій у темряві»[прим. 1] «Темпора»
2017 Катерина Калитко «Земля Загублених, або Маленькі страшні казки» «Видавництво Старого Лева»
Анна Коршунова «Комп і компанія»[прим. 1] «Час майстрів»
2018 Юрій Андрухович «Коханці юстиції» «Meridian Czernowitz»
Сашко Дерманський «Мері»[прим. 1] «А-ба-ба-га-ла-ма-га»
Андрій Бондар «Церебро»[прим. 2] «Видавництво Старого Лева»
2019 Тамара Горіха Зерня «Доця» «Білка»
Володимир Арєнєв «Сапієнси»[прим. 1] «Ранок»
Тарас Прохасько «Так, але…»[прим. 2] «Meridian Czernowitz»
2020 Сергій Сергійович Saigon (переклад з російської: Вікторія Назаренко) «Юпак» «Білка»
Уляна Чуба «Мед і Паштет — фантастичні вітрогони»[прим. 1] «А-ба-ба-га-ла-ма-га»
Оксана Забужко «Планета Полин»[прим. 2] «Комора»
2021 Артем Чех «Хто ти такий?» «Meridian Czernowitz»
Петро Яценко «Союз Радянських Речей»[прим. 1] «Портал»
Андрій Содомора «Про що писати…»[прим. 2] «Апріорі»
2022 Андрій Сем'янків (MED GOblin) «Танці з кістками» «Віхола»
Андрій Бачинський «Примари Чорної діброви»[прим. 1] «Видавництво Старого Лева»
Павло Казарін «Дикий Захід Східної Європи»[прим. 2] «Vivat»
2023 Євгенія Кузнєцова «Драбина» «Видавництво Старого Лева»
Іван Малкович «Анна Ярославна: Київська князівна — королева Франції»[прим. 1] «А-ба-ба-га-ла-ма-га»
Ростислав Семків «Пригоди української літератури»[прим. 2] «Темпора»

Переможці та фіналісти номінацій[ред. | ред. код]

Логотип "Книги року Бі-Бі-Сі 2015

У таблиці зазначені переможці і номінанти на премію, які брали участь у фінальному етапі голосування (ввійшли в короткий список нагороди). Рік відповідає року проведення «Книга року BBC» на якому винагорода видавалась, роман зазвичай був опублікований в попередньому році.

  •      Переможець та співпереможець-перекладач українською, у випадку коли першоджерело-роман виданий не українською і відповідно саме переклад українською є претендентом на премію, а не іншомовне першоджерело

Книга року BBC — 2005[ред. | ред. код]

Загалом аудиторія Бі-Бі-Сі Україна надіслала у 2005 році листи із назвами 38 книжок[29], з яких до довгого списку у номінації «Книга року BBC — 2005» експерти BBC Україна відібрали 33 видання.[30] Після голосування аудиторії Бі-Бі-Сі Україна та обговорення журі, до короткого списку потрапило наступні 5 книжок:[30][31][32]

Книга року BBC — 2006[ред. | ред. код]

Загалом аудиторія Бі-Бі-Сі Україна надіслала у 2006 році листи із назвами понад 60 книжок, з яких до довгого списку у номінації «Книга року BBC — 2006» експерти BBC Україна відібрали 45 видань[34]. Після голосування аудиторії Бі-Бі-Сі Україна та обговорення журі, до короткого списку потрапило наступні 6 книжок[35][36]:

Книга року BBC — 2007[ред. | ред. код]

У 2007 році керівництво конкурсу додало нову премію за «Найкращу читацьку рецензію BBC». До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2007», що відбирався з 16 видань[38], увійшли такі твори[39]:

Книга року BBC — 2008[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2008», що відбирався з 26-и видань[41][42][43][44], увійшли такі твори[45]:

Книга року BBC — 2009[ред. | ред. код]

Бі-Бі-Сі Україна оголосила про початок прийому заявок на конкурс 2009 року 5 серпня 2009 року[47]. До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2009», що відбирався з 31 видання[48][49], увійшли такі твори[50]:

Книга року BBC — 2010[ред. | ред. код]

Бі-Бі-Сі Україна оголосила про початок прийому заявок на конкурс 2010 року 14 вересня 2010 року[52]. До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2010», що відбирався з 11 видань[53], увійшли такі твори[54]:

Книга року BBC — 2011[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2011», що відбирався з 32-и видань[57], увійшли такі твори[58]:

Книга року BBC — 2012[ред. | ред. код]

У 2012 році керівництво конкурсу додало нову премію за найкращу «Дитячу Книгу року BBC». До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2012», що відбирався з 20 видань[60], увійшли такі твори[61]:

П'ятірка книг-фіналістів «дорослого» списку[62]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2012», що відбирався з-поміж 8 видань[60], увійшли такі твори[61]:

Книга року BBC — 2013[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2013», що відбирався з 20-и видань[63], увійшли такі твори[64]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2013», що відбирався з-поміж 13 видань[63], увійшли такі твори[64]:

Книга року BBC — 2014[ред. | ред. код]

У 2014 році вперше вручали «Книга десятиліття BBC»[67]. До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2014», що відбирався з 22 видань[68], увійшли такі твори[69][70]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2014», що відбирався з-поміж 11 видань[68], увійшли такі твори[70]:

Книга року BBC — 2015[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2015», що відбирався з 15 видань[73], увійшли такі твори[74][75]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2015», що відбирався з-поміж 8 видань[73], увійшли такі твори[75]:

Книга року BBC — 2016[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2016», що відбирався з 14 видань[77], увійшли такі твори[78]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2016», що відбирався з-поміж 13 видань[77], увійшли такі твори[78]:

Книга року BBC — 2017[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2017», що відбирався з 16 видань[80], увійшли такі твори[81]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2017», що відбирався з-поміж 12 видань[80], увійшли такі твори[81]:

Книга року BBC — 2018[ред. | ред. код]

У 2018 році керівництво конкурсу додало нову премію за найкращу «Книгу року BBC — Есеїстика». До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2018», що відбирався з 11 видань[83], увійшли такі твори:[84]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — Есеїстика-2018», що відбирався з-поміж 3 видань[83], увійшли три видання:[84]

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2018», що відбирався з-поміж 16 видань[83], увійшли такі твори:[84]

Книга року BBC — 2019[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2019», що обирався з 24 видань[86], увійшли такі твори[87]:

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС — Есеїстика-2019», що відбирався з-поміж 8 видань[86], увійшли такі видання[87]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2019», що відбирався з-поміж 11 видань[86], увійшли такі твори[87]:

Книга року BBC — 2020[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2020», що обирався з 13 видань[90], увійшли такі твори[91]:

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС — Есеїстика-2020», що відбирався з-поміж 10 видань[90], увійшли такі видання[91]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2020», що відбирався з-поміж 11 видань[90], увійшли такі твори[91]:

Книга року BBC — 2021[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2021», що обирався з 16 видань[94], увійшли такі твори[95]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2021», що обирався з 11 видань[94], увійшли такі твори[95]:

  • Володимир Аренєв — «Заклятий меч, або голос крові»
  • Юрій Гайдай, Тетяна Гайдай — «Швидконіжка і дуже велосипедна пригода»
  • Таня Поставна — «Листи з пошти на маяку»
  • Катерина Штанко — «Вогняна казка»
  • Петро Яценко — «Союз Радянських Речей» — переможець[96]

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС — Есеїстика-2021», що обирався з 12 видань[94], увійшли такі твори[95]:

Книга року BBC — 2022[ред. | ред. код]

У 2022 році премію «Читач року» не вручали, а переможці були оголошені не в прямому етері, а віртуально[97].

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2022», що обирався з 14 видань[98], увійшли такі твори[99]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року ВВС — 2022», що обирався з 13 видань[98], увійшли такі твори[99]:

  • Андрій Бачинський — «Примари Чорної діброви» — переможець[97]
  • Катерина Єгорушкіна — «Мої вимушені канікули»
  • Інна Ковалишена — «Крута історія України. Від динозаврів до сьогодні»
  • Грася Олійко — «Сукня для Марусі»
  • Уляна Чуба — «Матуся-немовля, або жахливе чудо перед Різдвом»

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС Есеїстика — 2022», що обирався з 11 видань[98], увійшли такі твори[99]:

  • Ярослав Грицак — «Подолати минуле: Глобальна історія України»
  • Павло Казарін — «Дикий Захід Східної Європи» — переможець[97]
  • Андрій Любка — «Щось зі мною не так»
  • Ірина Магдиш — «Ар-нуво. Стилі українського мистецтва ХХ-го століття»
  • Олена Шульга — «Наші. Інженерна історія України»

Книга року BBC — 2023[ред. | ред. код]

До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2023», що обирався з 15 видань[100], увійшли такі твори[101][102]:

До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2023», що обирався з 12 видань[100], увійшли такі твори[101][102]:

До короткого списку у номінації «Книга року ВВС — Есеїстика-2023», що обирався з 13 видань[100], увійшли такі твори[101][102]:

  • Володимир Єрмоленко — «Ерос і Психея. Кохання і культура в Європі»
  • Катерина Зарембо — «Схід українського сонця. Історії Донеччини та Луганщини початку ХХІ століття»
  • Олександр Михед — «Позивний для Йова. Хроніки вторгнення»
  • Ростислав Семків — «Пригоди української літератури (від романтизму до постмодернізму)» — переможець[103]
  • Ірина Славінська — «Повітряна й тривожна книжка»

Інциденти[ред. | ред. код]

У 2006 році розгорівся скандал через вилучення з короткого списку двох книг: книжку Юрія Андруховича «Диявол ховається в сирі» (нібито «за власним бажанням»[36][104]) та книжку Ігоря Каганця «Пшениця без куколю» (нібито «через присутність у книзі расизму»[105][106][107]).

У 2011 році розгорівся скандал через заяви видавництва Фоліо про нелегітимність результатів конкурсу. Під час проведення Книги року BBC — 2011 стався інцидент між організаторами конкурсу та власником видавництва Фоліо Олександром Красовицьким. 23 грудня 2011 року він заявив, що вважає результати голосування журі премії «Книга року BBC — 2011» нелегітимними оскільки за його словами, опублікована на сайті BBC рецензія на книгу його видавництва «Одіссея» Євгена Положія була неправдивою й з тексту, нібито, було видно, що книгу не читали взагалі[108]. Натомість авторка рецензії Ірина Славінська відкинула звинувачення у тому, що не читала книгу, і заявила що визнає, що в рецензії були неточності які були допущені через неуважність рецензентки:[109] У свою чергу у своїй офіційній заяві з приводу цього інциденту редакція видання «BBC Україна» ствердила, що опублікована рецензія була орієнтована на читачів й запевнила що ця рецензія ніяким чином не вплинула на вибір п'яти найкращих книжок і переможця[109].

У 2020 році розгорівся скандал навколо переможця рейтингу BBC книга року у номінації «художня література» російськомовного-в-оригіналі роману Юпак Сергія Сергійовича Saigona (перемогу здобув україномовний переклад зроблений Вікторією Назаренко). Зокрема, у інтерв'ю BBC Україна Saigon, коментуючи російськомовність своїх книжок, зробив суперечливі тези про те що «станом на сьогоднішній день він може писати книги виключно російською мовою», а також натякнув на вторинності сучасної української літератури, яку українці нібито не хочуть читати; такі заяви автора мали чималий розголос у грудні 2020 року в українському сегменті інтернету, де частина українських користувачів соцмереж засудила такі погляди Saigona[93].

Див. також[ред. | ред. код]

Рейтинги:

Відзнаки:

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в г д е ж и к л м н Премія за прозу для дітей «Дитяча Книга року BBC»
  2. ↑ а б в г д е Премія за есеїстику «Книга року BBC — Есеїстика»

Джерела[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в Фіналісти - Українська книга Бі-Бі-Сі 2005. BBCUkrainian.com. 25 січня 2006. Архів оригіналу за 22 жовтня 2023.
  2. ↑ BBC Україна оголошує нову номінацію в конкурсі Книга року BBC 2012 [Архівовано 16 листопада 2012 у Wayback Machine.] — BBC Україна, 15.09.2012.
  3. ↑ BBC News Україна додає до Книги року BBC номінацію «Есеїстика» — BBC Україна, 21.09.2012.
  4. ↑ BBC News Україна додає до Книги року номінацію «Есеїстика» — Буквоїд, 21.09.2012.
  5. ↑ а б Правила проведення конкурсу Книга року BBC — BBC Україна, 12 вересня 2017
  6. ↑ Книга року BBC: кому і для чого потрібні літературні премії — The Village Україна, 16 грудня 2017
  7. ↑ Нові правила Премії «Книга року Бі-Бі-Сі» — Бі-Бі-Сі, 17.04.2008.
  8. ↑ а б Книга Року Бі-Бі-Сі 2009: «ТАКЕ». Бі-Бі-Сі Україна, 9 грудня 2009
  9. ↑ Правила проведення конкурсу Книга року BBC, 16 вересня 2015 [Архівовано 11 січня 2016 у Wayback Machine.] — BBC Україна
  10. ↑ Книжка року Бі-Бі-Сі 2006: яка ваша улюблена?. BBC News Україна. 19 жовтня 2006. Архів оригіналу за 15 листопада 2020.
  11. ↑ Книжка року Бі-Бі-Сі-2007: учасники першого етапу. BBC News Україна. 2 листопада 2007. Архів оригіналу за 15 листопада 2020.
  12. ↑ Книга року Бі-Бі-Сі 2008 стартувала у Львові!. BBC News Україна. 12 вересня 2008. Архів оригіналу за 15 листопада 2020.
  13. ↑ Названы номинанты конкурса "Книга года Би-Би-Си-2009". Лівий берег. 1 грудня 2009. Архів оригіналу за 1 квітня 2022.
  14. ↑ Конкурс на премію книга року Бі-Бі-Сі 2010. Українська правда. 17 вересня 2010. Архів оригіналу за 25 листопада 2010.
  15. ↑ Шульга Оля (23 грудня 2011). У КИЄВІ НАЗВАЛИ НАЙКРАЩУ «КНИГУ РОКУ ВВС 2011». Дзеркало тижня. Архів оригіналу за 13 листопада 2023.
  16. ↑ ВВС Україна оголосила нову номінацію в конкурсі Книга року ВВС-2012. Детектор медіа. 19 вересня 2012. Архів оригіналу за 19 травня 2022.
  17. ↑ Визначено переможців «Книги року ВВС-2013» і «Дитячої Книги року ВВС-2013». Детектор медіа. 18 грудня 2013. Архів оригіналу за 13 листопада 2023.
  18. ↑ Премія "Книга року BBC-2014" оголосила довгий список номінантів. Лівий берег. 15 жовтня 2014. Архів оригіналу за 18 листопада 2020.
  19. ↑ До 1 жовтня – подання книг на здобуття премій «Книга року ВВС-2015» та «Дитяча Книга року ВВС-2015». Детектор медіа. 14 вересня 2015. Архів оригіналу за 13 листопада 2023.
  20. ↑ Оголошено лонг-ліст "Книги року BBC"-2016. Лівий берег. 19 жовтня 2016. Архів оригіналу за 1 березня 2022.
  21. ↑ «ВВС Україна» оголосила про старт «Книги року ВВС-2017». Детектор медіа. 15 вересня 2017. Архів оригіналу за 13 листопада 2023.
  22. ↑ Премію «Книга року ВВС» вручатимуть за есеїстику. Детектор медіа. 22 вересня 2018. Архів оригіналу за 3 лютого 2021.
  23. ↑ Оголошено довгі списки претендентів на премію «Книга року ВВС-2019». Детектор медіа. 22 жовтня 2019. Архів оригіналу за 25 січня 2022.
  24. ↑ Оголошено довгі списки претендентів на премію «Книга року ВВС-2020». Детектор медіа. 2 жовтня 2020. Архів оригіналу за 12 травня 2021.
  25. ↑ Оголошено довгі списки претендентів на премію «Книга року ВВС-2020». Детектор медіа. 12 жовтня 2021. Архів оригіналу за 12 жовтня 2021.
  26. ↑ Книга року ВВС 2022: чому ми проводимо конкурс під час війни. BBC News Україна. 8 вересня 2022. Архів оригіналу за 8 вересня 2022.
  27. ↑ Юлія Найденко (11 вересня 2023). За 2023-й. Стартувала літературна премія Книга року BBC. НВ. Архів оригіналу за 22 вересня 2023.
  28. ↑ а б Іра Рябоштан (26 Вересня 2019). У «BBC News Україна» призначили нову головну редакторку (ДОПОВНЕНО). Детектор медіа. Процитовано 22 вересня 2023.
  29. ↑ Аудиторія УС Бі-Бі-Сі вибирає книгу. Голосування щодо названих книжок допоможе визначити фіналістів, а потім спеціальне журі визначить переможця року 2005!. bbc.co.uk/ukrainian/. 20 листопада 2005
  30. ↑ а б Закінчено голосування за книжку року Бі-Бі-Сі. Українська служба оголошує закінчення голосування за Книжку року Бі-Бі-Сі. bbc.com/ukrainian/. 16 січня 2006
  31. ↑ Фіналісти — Українська книга Бі-Бі-Сі 2005. Аудиторія Бі-Бі-Сі та члени фахового журі, які брали до уваги список нових українських книг, запропонованих аудиторією Бі-Бі-Сі, визначили фіналістів, з яких буде обрано Книжку року Бі-Бі-Сі. bbc.com/ukrainian/. 25 січня 2006
  32. ↑ Книга року Бі-Бі-Сі: інтерактив. Програма «Добрий вечір з Лондона» в п'ятницю, 27 січня, була присвячена конкурсу «Книга року Бі-Бі-Сі». bbc.com/ukrainian/. 29 січня 2006
  33. ↑ Юрій Винничук — переможець конкурсу Бі-Бі-Сі — Бі-Бі-Сі Україна, 24 лютого 2006
  34. ↑ Книжка року Бі-Бі-Сі 2006. Конкурс «Книжка року Бі-Бі-Сі» триває — розпочато інтернет-голосування та обговорення!. bbc.co.uk/ukrainian/. 17 жовтня 2006
  35. ↑ Книжкове обговорення: відбір фіналістів. У п'ятницю 1 грудня у програмі Бі-Бі-Сі «Добрий вечір з Лондона» визначалися фіналісти конкурсу Книжка року Бі-Бі-Сі 2006. bbc.com/ukrainian/. 2 грудня 2006
  36. ↑ а б в Книжка року Бі-Бі-Сі 2006. У п'ятницю 1 грудня журі Української служби Бі-Бі-Сі у прямому ефірі відібрало список найкращих нових українських книг 2006-го року. bbc.com/ukrainian/. 5 грудня 2006
  37. ↑ Конкурс Бі-Бі-Сі Книга Року 2006. Книгою року Бі-Бі-Сі 2006 стала книжка Сергія Жадана «Капітал». // Бі-Бі-Сі Україна, 8 грудня 2006
  38. ↑ Книжка року Бі-Бі-Сі-2007: учасники першого етапу. bbc.co.uk/ukrainian/. 2 листопада 2007
  39. ↑ Книжка року Бі-Бі-Сі: фіналісти. Українська служба Бі-Бі-Сі розпочинає другий, фінальний етап книжкової премії «Книжка року Бі-Бі-Сі 2007». bbc.co.uk/ukrainian/. 7 грудня 2007
  40. ↑ «Андріївський узвіз» названо «Книжкою року Бі-Бі-Сі 2007». Бі-Бі-Сі Україна, 15.12.2007
  41. ↑ Книга року Бі-Бі-Сі 2008 стартувала у Львові! Лонг-лист книжок-учасниць премії «Книга року Бі-Бі-Сі 2008» подано в алфавітному порядку за назвою видавництва. bbc.com/ukrainian/. 12 вересня 2008
  42. ↑ Список учасників конкурсу Книга Року Бі-Бі-Сі. Книга року Бі-Бі-Сі, престижна книжкова премія, яку ми проводимо вже четвертий рік, представляє: Довгий список книжок-учасниць премії «Книга року Бі-Бі-Сі 2008» подано в алфавітному порядку за прізвищем автора. bbc.com/ukrainian/. 24 жовтня 2008
  43. ↑ Українська служба Бі-Бі-Сі оголошує конкурс для читачів на найкращу рецензію в рамках премії «Книга року Бі-Бі-Сі 2008». vsiknygy.net.ua. 26.09.2008
  44. ↑ прим.: оригінальний «довгий список» оприлюднений у вересні-жовтні 2008 року містив 25 книжок, однак у фінальному списку оприлюдненому у ЗМІ містив 26 книжок (додано книгу Степан Грицюк «Карпатський звіринець Паміра К.» (Піраміда))
  45. ↑ Фіналісти Книги Року Бі-Бі-Сі 2008!. bbc.com/ukrainian/. 5 грудня 2008
  46. ↑ Книга року Бі-Бі-Сі-2008: «Молоко з кров'ю» [Архівовано 24 листопада 2011 у Wayback Machine.]. Бі-Бі-Сі Україна, 19.12.2008.
  47. ↑ Приймання заявок на «Книгу року Бі-Бі-Сі-2009». Бі-Бі-Сі Україна, 5 серпня 2009
  48. ↑ Оголошено книги-учасниці конкурсу Книга року Бі-Бі-Сі. Українська Служба Бі-Бі-Сі оголосила список книг-учасниць щорічної премії Книга року Бі-Бі-Сі-2009. У цьогорічному списку видавництв 31 книга. bbc.com/ukrainian/. 11 вересня 2009
  49. ↑ Номінантами конкурсу «Книга року Бі-Бі-Сі-2009» стало 31 видання. galinfo.com.ua. 23 вересня 2009
  50. ↑ Книга року Бі-Бі-Сі визначила п'ятірку. bbc.com/ukrainian/. 29 листопада 2009
  51. ↑ Юрко Іздрик: переможець «Книги Року Бі-Бі-Сі» 2009. Бі-Бі-Сі Україна, 8 листопада 2011
  52. ↑ Книга Року Бі-Бі-Сі 2010 приймає номінації книжок!. Бі-Бі-Сі Україна, 14 вересня 2010
  53. ↑ Конкурс на премію книга року Бі-Бі-Сі 2010. Бі-Бі-Сі Україна, 17 вересня 2010
  54. ↑ П'ятірка року Бі-Бі-Сі: книги-фіналісти премії [Архівовано 30 листопада 2010 у Wayback Machine.]. Бі-Бі-Сі Україна, 26 листопада 2010
  55. ↑ Книга року Бі-Бі-Сі 2010: портал. Бі-Бі-Сі Україна, 2010
  56. ↑ «Ворошиловград» Сергія Жадана — Книга року Бі-Бі-Сі 2010. Бі-Бі-Сі Україна, 10 грудня 2010
  57. ↑ «Довгий список» Книги року ВВС-2011. bbc.co.uk/ukrainian/. 10 листопада 2011
  58. ↑ Фіналісти премії «Книга року ВВС — 2011». bbc.co.uk/ukrainian/. 12 грудня 2011
  59. ↑ Книжка року BBC: «Сині води» Володимира Рутківського. Бі-Бі-Сі Україна, 23 грудня 2011
  60. ↑ а б Сформований «довгий список» премії Книга року ВВС — 2012. bbc.com/ukrainian/. 18 жовтня 2012
  61. ↑ а б Оголошено короткі списки Книги Року BBC. bbc.com/ukrainian/. 13 грудня 2012
  62. ↑ Переможцями «Книги року BBC» стали Юрій Винничук і Леся Воронина. bbc.com/ukrainian/. 8 січня 2013
  63. ↑ а б ВВС Україна оголосила «Довгі списки» Книги року ВВС-2013 // BBC Україна, 10 жовтня 2013
  64. ↑ а б BBC Україна оголосила короткі списки премії «Книга року BBC — 2013» [Архівовано 2 листопада 2017 у Wayback Machine.] // BBC Україна, 9 грудня 2013
  65. ↑ а б Переможці Книги року BBC-2013: Ярослав Мельник та Мар'яна і Тарас Прохаськи [Архівовано 11 січня 2016 у Wayback Machine.]. Бі-Бі-Сі Україна, 13.12.2013
  66. ↑ а б Названо переможців цьогорічної «Книги року ВВС» [Архівовано 15 грудня 2013 у Wayback Machine.]. life.pravda.com.ua. 13 грудня 2013
  67. ↑ Книга року BBC-2014: оберуть найкращу Книгу десятиліття, 12 вересня 2014 [Архівовано 11 січня 2016 у Wayback Machine.] — BBC Україна
  68. ↑ а б Оголошено «довгі списки» Книги року ВВС-2014. bbc.com/ukrainian/. 13 жовтня 2014
  69. ↑ Названо короткий список української Книги року BBC
  70. ↑ а б ВВС Україна оголосила короткі списки премії «Книга року ВВС — 2014». bbc.com/ukrainian/. 8 грудня 2014
  71. ↑ а б Конкурс Книга року BBC-2014 визначив переможців. BBC Україна, 12 грудня 2014
  72. ↑ а б Названі переможці Книги року BBC-2014 та Книги десятиліття BBC. BBC Україна, 12 грудня 2014
  73. ↑ а б ВВС Україна оголосила «Довгі списки» премій Книга року ВВС-2015 та Дитяча Книга року ВВС-2015. bbc.com/ukrainian. 8 жовтня 2015
  74. ↑ Премія «Книга року BBC-2015» оголосила короткі списки. Архів оригіналу за 10 грудня 2015. Процитовано 11 грудня 2015.
  75. ↑ а б ВВС Україна оголосила «Короткі списки» премій Книга року ВВС-2015 та Дитяча Книга року ВВС-2015. bbc.com/ukrainian. 7 грудня 2015
  76. ↑ а б У Книзі року BBC та Дитячій книзі року BBC перемогли Махно і Бачинський [Архівовано 5 серпня 2018 у Wayback Machine.] — BBC Україна, 11 грудня 2015
  77. ↑ а б BBC Україна оголошує "довгі списки" Книги року BBC-2016. Українська служба BBC. Архів оригіналу за 26 листопада 2016. Процитовано 30 листопада 2016.
  78. ↑ а б BBC Україна оголосила короткі списки премій Книга року BBC-2016 та Дитяча Книга року BBC-2016. Українська служба BBC. 1 грудня 2016. Архів оригіналу за 1 грудня 2016. Процитовано 1 грудня 2016.
  79. ↑ а б Оголошено переможців премії Книга року BBC-2016. Українська служба BBC. 9 грудня 2016. Архів оригіналу за 9 грудня 2016. Процитовано 9 грудня 2016.
  80. ↑ а б BBC Україна оголошує "довгі списки" Книги року BBC-2017. Українська служба BBC. Архів оригіналу за 17 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
  81. ↑ а б BBC Україна оголосила короткі списки премій Книга року BBC-2017 та Дитяча Книга року BBC-2017. Українська служба BBC. 5 грудня 2017. Архів оригіналу за 17 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
  82. ↑ а б Оголошено переможців премії Книга року BBC-2017. Українська служба BBC. 15 грудня 2017. Архів оригіналу за 17 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
  83. ↑ а б в BBC News Україна оголосила Довгі списки Книги року BBC-2018 // BBC News українською, 12 жовтня 2018
  84. ↑ а б в BBC News Україна оголосила фіналістів Книги року BBC-2018 // BBC News українською, 4 грудня 2018
  85. ↑ а б в Переможці Книги року BBC-2018 // BBC News українською, 14 грудня 2018
  86. ↑ а б в Довгі списки Книги року ВВС-2019. BBC News українською. 21 жовтня 2019
  87. ↑ а б в Книга року ВВС-2019: короткі списки. BBC News Україна. 27 листопада 2019. Архів оригіналу за 18 жовтня 2020. Процитовано 18 жовтня 2020.
  88. ↑ а б в Книга року ВВС-2019 оголосила переможців. Хто вони?. BBC News Україна. 13 грудня 2019. Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 18 жовтня 2020.
  89. ↑ Відомі лауреати премії «Книга року BBC» [Архівовано 14 лютого 2020 у Wayback Machine.]. chytomo.com. 13 грудня 2019
  90. ↑ а б в Довгі списки Книги року ВВС 2020. BBC News українською. 1 жовтня 2020
  91. ↑ а б в Короткі списки Книги року ВВС-2020. BBC News українською. 13 листопада 2020
  92. ↑ а б в г Книга року-2020 оголосила переможців. Архів оригіналу за 11 грудня 2020. Процитовано 11 грудня 2020.
  93. ↑ а б «Юпак»: роман із мотоциклом. Захоплива історія від ветерана, яка не сподобалася письменникам. texty.org.ua. 2020-12-28
  94. ↑ а б в Віра Касіян (12 жовтня 2021). "Книга року ВВС-2021" оголосила довгі списки. Лівий берег. Архів оригіналу за 18 грудня 2021. Процитовано 18 грудня 2021.
  95. ↑ а б в Андрій Водяний (3 грудня 2021). BBC оголосила фіналістів премії "Книга року-2021". Лівий берег. Архів оригіналу за 18 грудня 2021. Процитовано 18 грудня 2021.
  96. ↑ а б в г Іван Музика (17 грудня 2021). Оголошено переможців літературної премії Книга року ВВС-2021. Лівий берег. Архів оригіналу за 17 грудня 2021. Процитовано 18 грудня 2021.
  97. ↑ а б в г «Книга року BBC»-2022 оголосила переможців. Детектор медіа. 16 грудня 2022.
  98. ↑ а б в Поліна Горлач (31 жовтня 2022). Оголосили довгі списки премії "Книга року BBC"-2022. Суспільне.
  99. ↑ а б в Оголосили короткі списки претендентів на премію «Книга року ВВС-2022». Детектор медіа. 24 листопада 2022.
  100. ↑ а б в Оксана Заблоцька (1 листопада 2023). Які книжки увійшли до довгих списків "Книги року ВВС-2023". Суспільне.
  101. ↑ а б в Євгенія Луценко (29 листопада 2023). Оголосили короткий список "Книги року BBC 2023": ось хто в ньому. Суспільне.
  102. ↑ а б в Короткі списки Книги року ВВС-2023. BBC News Україна. 29 листопада 2023. Архів оригіналу за 29 листопада 2023.
  103. ↑ а б в Віктор Костенко (14 грудня 2023). Оголошено переможців "Книга року ВВС". Деловая столица.
  104. ↑ Книга Андруховича вилучена зі списку фіналістів конкурсу «Книга року Бі-Бі-Сі 2006». Хто наступний?. ar25.org. 07.12.2006
  105. ↑ «Книга року 2006»: антиреклама Бі-Бі-Сі за гроші Бі-Бі-Сі. ar25.org. 08.12.2006
  106. ↑ Світлана Пиркало (Бі-Бі-Сі) стверджує, що фальсифікація півфіналу конкурсу була здійснена з ідеологічних причин. ar25.org. 06.12.2006
  107. ↑ «Підрахуї» на Бі-Бі-Сі. ar25.org. 03.12.2006
  108. ↑ Олександр Красовицький. Офіційна заява видавництва «Фоліо» [Архівовано 2 квітня 2012 у Wayback Machine.] — Видавництво «Фоліо», 23.12.2011.
  109. ↑ а б BBC Україна: підстав зупиняти Книгу року не було [Архівовано 12 березня 2012 у Wayback Machine.] — BBC Україна, 26.12.2011.

Посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Книга_року_BBC&oldid=41682606