Коламі (мова)

Коламі (північно-західна коламі)
Поширення мови коламі (на карті — Kolami) в Індії.
Поширена в	Індія
Регіон	Південна Азія
Носії	122000 (2001 р.)
Писемність	деванагарі, телугу
Класифікація	Kolami–Naikid
Коди мови
ISO 639-3	kfb
IETF	kfb

Коламі (північно-західна коламі) — мова, що належить до дравідійської сімʼї. Поширена в Індії (штати Махараштра, Андхра-Прадеш, Мадхʼя-Прадеш).

Писемність

Коламі користується писемностями деванагарі і телугу.

Письмо деванагарі

Знаки для голосних

Незалежний знак для голосного	Залежний знак для голосного	Транскрипція МФА
अ		[a]
आ	ा	[aː]
ऎ	ॆ	[e]
ए	े	[eː]
इ	ि	[i]
ई	ी	[iː]
ऒ	ॊ	[o]
ओ	ो	[oː]
उ	ु	[u]
ऊ	ू	[uː]

Знаки для приголосних

Складовий знак МФА   क [ka]   ग [ga]   ङ [ŋa]   च [t͡ʃa]   ज [d͡ʒa]

Складовий знак МФА   ट [ʈa]   ड [ɖa]   ड़ [ɽa]   त [ta]   द [da]

Складовий знак МФА   न [na]   प [pa]   ब [ba]   म [ma]   य [ja]

Складовий знак МФА   र [ra]   ल [la]   व [va]   स [sa]   ह [ha]

Інші знаки

Залежний знак	Назва
ं	анусвара

Для передачі слів, запозичених з інших мов (маратхі, гінді, санскрит) можуть використовуватись інші знаки.

Письмо телугу

Знаки для голосних

Незалежний знак для голосного	Залежний знак для голосного	Транскрипція МФА
అ		[a]
ఆ	ా	[aː]
ఎ	ె	[e]
ఏ	ే	[eː]
ఇ	ి	[i]
ఈ	ీ	[iː]
ఒ	ొ	[o]
ఓ	ో	[oː]
ఉ	ు	[u]
ఊ	ూ	[uː]

Знаки для приголосних

Складовий знак МФА   క [ka]   గ [ga]   ఙ [ŋa]   చ [t͡ʃa]   జ [d͡ʒa]

Складовий знак МФА   ట [ʈa]   డ [ɖa]   డ [ɽa]   త [ta]   ద [da]

Складовий знак МФА   న [na]   ప [pa]   బ [ba]   మ [ma]   య [ja]

Складовий знак МФА   ర [ra]   ల [la]   వ [va]   స [sa]   హ [ha]

Інші знаки

Залежний знак	Назва
ం	анусвара

Для передачі запозичень з інших мов (маратхі, гінді, санскрит) можуть використовуватись інші знаки.

Додаткові джерела і посилання

• Athram Bheemu, Tekam Vittal, Mark Penny. «Kolami pocket phrase book (కొలవ — తెలుగు — ఇంగ్లిష్)».
• Athram Bheemu, Tekam Vittal, Mark Penny. «కొలవ గొట్టి కరపెఙ్ సటి పుస్తక్ / కొలామి భాష నేర్చుకోవడానికి పుస్తకం / Kolami language phrase book / कोलामि भाषा सीखने के लिए पुस्तक / కొలామి బాసా కరియన్ సాటి పుస్తక్». Без дрібних недоліків.^{[недоступне посилання]}