Коморська мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Коморська мова
shikomori/شِكُمُرِ
Країни Комори, Майотта
Регіон Поширена на Коморах і Майотті, також на Мадагаскарі та Реюньйоні
Носії 800000 на Коморах[1] і 300000 на Майотті[2][3]
Класифікація
  • Коморська мова
Писемність арабиця
латиниця
Статус
Офіційна Коморські Острови
Регулює No official regulation
Коди
ISO 639-1 Відсутній
ISO 639-2
ISO 639-3

 

Коморська мова (Shikomori чи Shimasiwa, «мова островів») — назва, якою послуговуються для позначення групи із чотирьох діалектів, якими розмовляють на Коморських островах, архіпелазі на південному заході Індійського океану, між Мозамбіком і Мадагаскаром. Це одна із офіційних мов Союзу Коморських Островів.

Шімаоре, один із діалектів, розповсюджений на спірному острові Майотта, департаменті Франції, на який претендують Комори. Як і суахілі, коморська відноситься до мов сабакі, які є частиною сім’ї банту. Усі чотири острови мають свої діалекти, які поділені на дві групи: східна група складається з шіндзуані (острів Ндзуані) і шімаоре (Майотта), західна — з шімвалі (Мвалі) і шінджазінджа (Нджазінджа). Хоча діалекти із різних груп не є взаємозрозумілими, оскільки поділяють лише до 80% лексики, діалекти із однієї групи значно ближчі одне до одного. Це дає підставу класифікувати коморську мову як дві окремі, а не групу із чотирьох діалектів чи мов.[4]

Історично, для запису мови використовувалась аджамі — модифікована арабиця. Французька колоніальна адміністрація запровадила на островах латинський алфавіт, допрацьована версія якого була затверджена в 2009. Багато коморців зараз використовують латиницю, проте аджамі також широко розповсюджена, особливо серед жінок.

Фонологія[ред. | ред. код]

Голосні[ред. | ред. код]

Передні Задні
Закриті i ĩ u ũ
Середні e o
Відкриті a ã

Приголосні[ред. | ред. код]

Губно-

губні

Губно-

зубні

Зубні Ясенні Піднебінно-

ясенні

Ретро-

флексні

Середньо-

піднебінні

М'яко-

піднебінні

Гортанні
Проривні глухі p t ʈ k
дзвінкі (b) (d) ɖ g
імплозивні ɓ ɗ
гл. преносові ᵐp ⁿt ᶯʈ ᵑk
дз. преносові (ᵐb) (ⁿd) ᶯɖ ᵑɡ
імпл. преносові ᵐɓ ⁿɗ
Африкати глухі t͡s t͡ʃ
дзвінкі d͡z d͡ʒ
гл. преносові ⁿt͡s ⁿt͡ʃ
дз. преносові ⁿd͡z ⁿd͡ʒ
Фрикативні глухі f θ s ʃ x h
дзвінкі β v ð z ʒ ɣ
Носові m n ɲ
Апроксиманти w l j
Дрижачі r

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Udzima wa Komori. Université Laval, 2325, rue de l'Université. Процитовано 4 December 2018. 
  2. Daniel Barreteau. Premiers résultats d'une enquête sociolinguistique auprès des élèves de CM2 de Mayotte (PDF) (fr). Архів оригіналу за 14 June 2007. Процитовано 2007-05-17. 
  3. Population of Mayotte. INSEE. 
  4. Breslar, 1981; Ahmed-Chamanga, 2010