Комуна в степах

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

«Кому́на в степа́х» — п'єса Миколи Куліша. Входить до так званої «трилогії про село». Один із перших драматичних творів письменника.

Історія п'єси[ред.ред. код]

Перша редакція п'єси — 1925, проте до друку автор її тоді не віддав, вважаючи твір недосконалим. Бурхливий успіх «97» сприяв тому, що й цю п'єсу Миколи Куліша взяли на постановку одразу кілька театрів. Вперше вона була показана в театрі імені Івана Яковича Франка в Києві, проте Гнат Юра поставив не власне твір Куліша, а швидше свою композицію за мотивами «Комуни в степах»

Один з театральних критиків того часу зазначав, що активне переписування п'єси було зумовлене «тільки намаганням режисера виразніш виявити самого себе, а не п'єсу»[1].

Прем'єра п'єси відбулася 8 жовтня 1925 року. В ролях були: Лавро — О. Ватуля, Кошарний — Г. Юра, Химка — В. Маслюченко, Чухало — В. Кречет. Успіху проте вистава не мала. 17 жовтня 1925 року відбулася прем'єра у «Березолі» (режисер Павло Береза-Кудрицький, художник Милиця Симашкевич. Ролі виконували: Лавро — Степан Шагайда, Лука — Амвросій Бучма, Химка — Валентина Чистякова, Мотря — Рита Нещадименко, Яків — Петро Масоха, куркулі: Кощавка — Йосип Гірняк, Чухало — Мар'ян Крушельницький). Березільська інтерпретація теж не стала театральною подією.

1926 року Микола Куліш виступив у пресі з повідомленням, що працює над переробкою п'єси і просить всі театри, клуби й сільбуди тимчасово зняти з репертуару «Комуну в степах». Проте у багатьох театрах п'єсу і далі ставили на сцені аж до 1930 року, поки Куліш не зробив її нову й остаточну редакцію.

Після цієї ґрунтовної переробки «Комуна в степах» була надрукована 1931 року (Харків — «РУХ»), 1932 (Харків — Киїів — ЛІМ). Перевидано було п'єсу також 1960 року (Київ — Держлітвидав), 1968 (Київ — «Молодь»), 1969 та 1983 року (Київ — «Дніпро»).

В архіві П. Зенкевича (Відділ рукописів Інституту літератури імені Тараса Григоровича Шевченка АН УРСР — Ф. 148) збереглися український оригінал п'єси (№ 53), російський переклад П. Зенкевича з авторською правкою (№ 54) і ще один переклад авторизованого перекладу П. Зенкевича 1933 року зберігається у ЦДАЛМ (Москва) у фонді драматурга Всеволода Вишневського (Ф. 1038. — Оп. 1. — Од. зб. 4188).

Примітки[ред.ред. код]

  1. І. Туркельтауб. Держдрама. «Комуна в степах» — Вісті — 1925, № 232