Корнель і Берні
 | Ця стаття не містить посилань на джерела. (квітень 2019) |
| Корнель і Берні | |
|---|---|
| Corneil and Bernie | |
| Тип | анімаційний телесеріал[d] |
| Телеканал(и) | France 3 |
| Жанр | анімація |
| Тривалість серії | 20-23 хв. |
| У головних ролях |
Ден Рассел Кейт Вікхам Бен Смолл |
| Країна-виробник | Франція |
| Перший показ | 21 лютого 2004 — 19 серпня 2006 |
| Кількість сезонів | 2 |
| Кількість серій | 52 |
| Посилання | |
Корнель і Берні (англ. Corneil and Bernie, Watch My Chops) — мультсеріал про Корнеля, пса-розумика, що вміє розмовляти, та про його няньку - підлітка Берні Берґеса.
Сюжет[ред. | ред. код]
Щоразу, коли Берні Берґес попадає у халепу, то йому (майже) завжди допомагає пес на ім'я Корнель.
Персонажі[ред. | ред. код]
- Корнель — розмовляючий пес-розумник.
- Берні Берґес — нянька Корнеля, який вічно попадає у халепу.
- Джон і Бет — хазяїни Корнеля.
- Дядько Ріко — дядько Берні.
- Ромео — найкрасивіший хлопець школи.
- Марта — однокласниця Берні.
Озвучування та дубляж[ред. | ред. код]
Двоголосе закадрове озвучення продюсерського центру «Prime-Time» на студії «Propeller Production»[ред. | ред. код]
З цим закадровим озвученням мультсеріал транслювався різними українськими регіональними телеканалами.
- Олександр Завальський — всі чоловічі ролі
- Ніна Касторф — всі жіночі ролі
Багатоголосе закадрове озвучення студії на замовлення телеканалу «M1»[ред. | ред. код]
Транслювався на телеканалі M1, з власним закадровим озвученням.
Дубляж на замовлення телеканалу «Niki Kids»[ред. | ред. код]
Транслюється під назвою «Читай по губах», всі надписи локалізовані.
- Ролі дублювали:
- Корнель — Андрій Альохін
- Берні Берґес — Олександр Погребняк
та інші.