Крук Галина Григорівна

Галина Крук
Ім'я при народженні	Гали́на Григо́рівна Крук
Народилася	30 листопада 1974(1974-11-30) (49 років) Львів
Громадянство	Україна
Національність	українка
Діяльність	поет, літературознавець, перекладач
Галузь	творче та професійне письмоd, літературознавство і перекладацтво
Alma mater	ЛНУ ім. І. Франка
Знання мов	українська
Заклад	ЛНУ ім. І. Франка
Членство	Асоціація українських письменників
Роки активності	від 1987 року
Премії	«Привітання життя» ім. Б.-І.Антонича (1997), «Смолоскип» (1997), «Гранослов» (1997)
Висловлювання у Вікіцитатах  Медіафайли у Вікісховищі

Гали́на Григо́рівна Крук (нар. 30 листопада 1974, Львів) — поетка, літературознавчиня, перекладачка. Членкиня Асоціації українських письменників (2001) та Українського ПЕН. Переможниця Літературної премії імені Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя» (1997), лауреатка премії «Гранослов» (1997) та видавництва «Смолоскип» (1997).

Біографія

Народилася 30 листопада 1974 року у Львові.  За освітою — філологиня-медієвістка, закінчила філологічний факультет Львівського державного університету імені Івана Франка та аспірантуру цього ж навчального закладу. Захистила дисертацію на тему «Українське низове бароко: поетика стилю і жанру» (2001), авторка низки наукових розвідок про різні жанри школярської літератури XVII—XVIII ст.

Живе і працює у Львові, викладає літературу в Львівському національному університеті імені І. Франка.

Творчість

Авторка поетичних збірок «Мандри у пошуках дому» (Львів, 1997), «Сліди на піску» (Київ, 1997), «Обличчя поза світлиною» (Київ, 2005) та «Спів/існування» (Львів, 2013), а також численних публікацій у літературній періодиці. Поетичні та прозові твори ввійшли до альманахів і антологій — «Привітання життя'95» (1996), «Протизначення» (2001), «Королівський ліс» (2001), «Потяг'76: вибране 2003—2004» (2005), «Ми і Вона» (2005), «Українські літературні школи та групи 60 — 90 рр. XX ст.» (2009), «Сновиди» (2010), «Метаморфози» (2011) та ін.; перекладалися англійською, німецькою, шведською, російською, польською, литовською, сербською, хорватською, португальською, вірменською та іншими мовами.

Вірші та оповідання для дітей друкувалися в дитячих часописах та антологіях («Казки Старого Лева» (2003), «Зелене око» (2009), «Мама по скайпу» (2013). Авторка двох книжок «Марко мандрує довкола світу» і «Важко бути найменшим» (2003), перекладених 15-ма мовами (міжнародний проект літератури для дітей «Step by step», Нідерланди).

У 2017 році після тривалої перерви у «Видавництві Старого Лева» вийшла поетична збірка Галини Крук «Доросла».

14 грудня 2018 року книжка «Раз овечка, два овечка» здобула перемогу в номінації «Поетична книжка року» в «Топ БараБуки».

Переклади

Перекладає з польської, російської, білоруської мов. Перекладала з польської поезію Казімєжа Вєжинського, Віслави Шимборської, Богдана Задури та ін., прозу Данути Моствін, Ярослава Івашкевича та книгу есеїв Станіслава Лема «Таємниця китайської кімнати», з російської — поезію Ігоря Бєлова, Лінор Горалик, з білоруської — поезію Андрея Хадановича, Віталя Рижкова, Сяргея Прилуцького та ін.

Відзнаки

Лауреатка міжнародних літературних конкурсів «Гранослов» (1996) і «Привітання життя» ім. Б.-І.Антонича (1996), премії Сундара Рамасвамі (2023) — 1000 долларів, стипендіатка програм «Gaude Polonia» міністра культури Польщі (2003, 2010) та Homines Urbani на Віллі Деціуша у Кракові (2005). Член Асоціації українських письменників та Українського ПЕН-клубу. Живе у Львові, викладає зарубіжну літературу у Львівському національному університеті імені І. Франка.

Бібліографія

Поетичні збірки

• «Мандри у пошуках дому» (Львів: «Каменяр», 1997)
• «Сліди на піску» (Київ: «Гранослов», 1997)
• «Обличчя поза світлиною» (Київ: «Факт», 2005)
• «Спів/існування» (Львів: «Піраміда», 2013)
• «Доросла» (Львів: «Видавництво Старого Лева», 2017)

Посилання

• Персональна сторінка Галини Крук на сайті avtura.com.ua [Архівовано 3 січня 2012 у Wayback Machine.]
• Сторінка письменниці з посиланнями на різні матеріали в інтернеті [Архівовано 11 серпня 2010 у Wayback Machine.]
• Філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка [Архівовано 7 березня 2022 у Wayback Machine.]

Інтернет-публікації віршів:

• Ранні вірші Галини Крук на сайті poetry.uazone.net [Архівовано 18 травня 2012 у Wayback Machine.]
• Вірші Галини Крук 1991—1998 рр. на сайті ukrart.lviv.ua

Відео-матеріали:

• Мультимедійний проект "Пісні країни OS, спільно з Юрком Іздриком [Архівовано 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.]
• Інтерв'ю на книжкові теми із львівською поетесою Галиною Крук
• Recital de poesia ucraïnesa al Museu Marès. Barcelona Poesia (14 de maig de 2010) [Архівовано 26 вересня 2016 у Wayback Machine.]

Аудіо-матеріали:

• вірші Галини Крук в авторському виконанні
• вірш «Називала рибою» у виконанні білоруської співачки Поліни Полонейчик (Рэспубліка Паліна) [Архівовано 22 липня 2021 у Wayback Machine.]

Іншими мовами:

• переклади віршів Галини Крук англійською
• переклад вірша Галини Крук англійською [Архівовано 4 вересня 2012 у Wayback Machine.]
• переклади віршів Галини Крук німецькою [Архівовано 22 липня 2019 у Wayback Machine.]
• переклади віршів Галини Крук кількома слов*янськими [Архівовано 27 лютого 2018 у Wayback Machine.]
• переклади віршів Галини Крук російською [Архівовано 21 листопада 2015 у Wayback Machine.]
• переклади віршів Галини Крук російською [Архівовано 22 грудня 2014 у Wayback Machine.]

Інтерв'ю:

• Збірка інтерв'ю з Галиною Крук [Архівовано 27 лютого 2022 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: «Із брошурками „Про що говорять ваші аналізи“ поезія ніколи не конкуруватиме» (інтерв'ю) [Архівовано 27 вересня 2013 у Wayback Machine.]
• Галина КРУК: «Львівської школи поеток нема!» (інтерв'ю)
• Галина Крук: «Для мистецтва ситуація кризи є набагато цікавішою, ніж ситуація суспільного добробуту і рівноваги» (інтерв'ю) [Архівовано 27 вересня 2013 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: «Не виникає потреби представляти Україну з нуля» (інтерв'ю) [Архівовано 16 березня 2015 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: «Поїздки — це легалізований спосіб розширення свідомості» (інтерв'ю)
• Галина Крук. Спіймати думку в пастку парадокса (інтерв'ю, авторка Леся Басараб).
• Галина Крук: «Я пишу тільки тоді, коли не писати не можу» (інтерв'ю)
• Галина крук: «Час для повноцінного, глибокого осмислення» [Архівовано 22 липня 2019 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: «Справжня поезія схожа на стрибок із банджі» [Архівовано 22 липня 2019 у Wayback Machine.]
• Галина Крук: Наше суспільство спрощується, а такими людьми легко маніпулювати [Архівовано 22 липня 2019 у Wayback Machine.]