Ла-Рамбла

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ла-Рамбла
Іспанія Іспанія
ісп. La Rambla; кат. La Rambla
Населений пунктБарселона
Загальні відомості
Протяжність1,2 км
Координати41°22′53″ пн. ш. 2°10′23″ сх. д. / 41.38139° пн. ш. 2.17306° сх. д. / 41.38139; 2.17306Координати: 41°22′53″ пн. ш. 2°10′23″ сх. д. / 41.38139° пн. ш. 2.17306° сх. д. / 41.38139; 2.17306
З'єднанняПлоща Каталонії
Carrer de la Portaferrissad
Carrer Nou de la Ramblad
Plaça del Portal de la Paud
Carrer de l'Hospitald
Carrer de Sant Paud
Carrer de Josep Anselm Clavéd
Q116905493?
Carrer de la Canudad
Carrer de Ferrand
Зовнішні посилання
У проєкті OpenStreetMapr2396362  ·R
Мапа
Мапа
CMNS: Ла-Рамбла у Вікісховищі

Ла-Рамбла (також вживається Лас-Рамблас) (кат. La Rambla, вимовляється літературною каталанською [łə'rambłə], у валенсійському діалекті [ła'ɾambła]) — найвідоміший бульвар Барселони, розташований між площею Каталонії та Старим Портом.

Насправді Ла-Рамбла — це не одна довга вулиця, а кілька коротких вулиць, кожна з яких має слово «рамбла» у своїй назві: Ла-Рамбла-да-Каналетас, Ла-Рамбла-далс-Астудіс (у перекладі «Ла Рамбла студій»), Ла-Рамбла-да-Сан-Жузеп («Ла Рамбла Св. Йосипа»), Ла-Рамбла-далс-Купучінс («Ла Рамбла купуцинів»), Ла-Рамбла-да-Санта-Моніка («Ла Рамбла Святої Моніки»), а також, з 1990-х, після побудови дерев'яного містка до Старого Порту, Ла-Рамбла-да-Мар («Морська Ла Рамбла»). Через це Ла-Рамблу іноді називають Лас-Рамблас (у множині, кат. Les Rambles).

Візитівками Ла-Рамбли є міми — живі статуї, кишенькові злодії, які часто грабують туристів навіть вдень, а вночі також численні повії.

Іспанський поет Федеріко Гарсіа Лорка одного разу сказав, що лише Ла-Рамбла «мала б бути єдиною вулицею на світі, яка не повинна була б ніколи закінчуватися».

Що сказать про Рамбла можна?

Я б хвалив його стократ!
Рамбла! ти не менш відомий,
ніж Париж і Монтсеррат.
В тебе все є — і крамниці,
і казарми, і церкви,
де вітаються поважно
гордим рухом голови.

— Ґерау де Ліост (1878–1933), Романс хвали місту Барселоні (переклад з каталанської Сави Голованівського)

Слово «рамбла» у каталанській мові означає переривистий водяний потік, запозичене з арабської, де слово 'ramla' означає 'піщане русло річки'.


Посилання

[ред. | ред. код]